| 字词 | 自身难保 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 当前位置：主页 > 成语大全 > 同义成语 > 自顾不暇；自身难保 【自顾不暇】zì ɡù bù xiá 自己顾自己还来不及。指自己已有难处，无法再去照顾别人。(顾：照顾。暇：空闲。)〈例〉他已经是自顾不暇了，哪里还能照顾你们。 【自身难保】zì shēn nán bǎo 自己保不住自己。〈例〉她如今是泥菩萨过河，自身难保，别指望她了。 辨析 都是直陈性成语；都有自己照顾自己都困难的意思；都常作谓语。 “自顾不暇”着重指事务繁忙或情势紧张，不能照顾别人；语义程度较轻；一般不作定语。“自身难保”着重指情势危急或生活窘迫，不能保全别人；语义程度较重；常和“泥菩萨过河”连用；除作谓语外，还可作定语。 提示
白蚁蛀观音——自身难保白蚁： 昆虫，外形像蚂蚁，蛀食木材等。观音： 也叫观世音，佛教认为是救苦救难之神，这里指观音的塑像。指自身况且保不住，哪能帮助别人。 草人儿放火——自身难保指自身尚且保不住，哪能保得住或顾得了别人。 黄花女儿做媒——自身难保黄花女儿： 未出嫁的处女。指自身还保不住，哪能保别人。 泥菩萨过河——自身难保指自身尚且保不住，哪能保得住或顾得了别人。 丫头做媒——自身难保丫头： 女孩子，旧时女孩子常梳丫形发髻，因用以代称。本指女孩子自己尚未出嫁，怎能给别人做媒；转指自己的事情尚未办好，哪能顾得上别人。 泥菩萨过河——自身难保菩萨的作用是保佑人平安，泥菩萨下了水，连自身都保不住，不可能再保佑人。喻人自顾不暇。 稻草人救火——自身难保草易燃。喻自己也保不住自己，更救不了别人；或自己的安全毫无保障。 草人救火——自身难保草人，草扎的人，易燃。喻自己的安全都没有保证。 童养媳当媒人自顾不暇；自身难保 泥菩萨过河自身难保 丫头当媒人自身难保 柴草人救火自身难保 木头人救火自身难保 草人救火自身难保 自身难保 自身难保自己都保不住（别人更顾不上了）。 ☚ 寅吃卯粮 作茧自缚 ☛ 顾及身体 顾及身体顾身 ☚ 顾及 严格 ☛ 保护1 保护1保(～卫；～安) 护(摄护；完护；营护；鄣护；翼护) 屏 覆（覆护） 另见：爱惜 珍惜 袒护 庇护 重视 保卫 ︱损坏1 ☚ 保护1 防护 ☛ 自身难保自己还保不住，别人更顾不上了。明代冯梦龙《警世通言·旌阳宫铁树镇妖》： “我想江西不沉却好，若沉了时节，正是‘泥菩萨落水， 自身难保’，还保得别人？” 自身难保自身不保zì shēn nán bǎobe unable even to protect (/fend for) oneself; cannot even be sure of one’s own safety 自身难保zì shēn nán bǎo连自己的生命恐怕都保不住。be unable to fend for oneself, be unable even to protect or fend for oneself 自身难保zì shēn nán bǎo【解义】自己保不住自己。 自身难保zìshēn-nánbǎo保：保全。指自己也保不住自己。含有无力关心帮助他人的意思。 自身难保zì shēn nán bǎo连自己都保不住。意谓对别人就更顾不上了。 自身难保zì shēn nán bǎo【解义】 自己保不住自己。 335R【自身难保】zì shēn nán bǎo意思是自己还保不住，更顾不上别人了。常与“泥菩萨过江”连用。 自身难保zìshēn-nánbǎo〔主谓〕 自己难以保全自己。[例]你还指望丁局长来为你撑腰？告诉你吧，他现在是泥菩萨过江，～了，你还是放聪明点，自我了断吧。 |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。