克里奥耳语

---

因语言远征而产生的混合语的高级形式。克里奥耳(法语Créole)原意“混血儿”。^*洋泾浜语如果形成比较稳定的体系，并被社会采纳为主要交际工具，成为下一代的母语，便升格为克里奥耳语。如非洲某些地区种植园里，英语或法语同当地语言混合而成的克里奥耳语。洋泾浜语与克里奥耳语的区别在于：前者只是一定场合下使用的特殊语言，结构不稳定，没有人把它当作母语来学习使用；后者结构上比较定型，使用领域已相当广泛，有些语言社团中已作为母语学习使用。后者是前者的发展，前者只有演变成后者才不致于消亡。