自己zìjǐ

亲切，亲近。〔例〕“我不吃什么。我告诉你，小赵——”“对了，这就对了，叫我小赵。什么李先生赵先生，官腔；小赵，老李，多么痛快，多么自己。还非是小赵老李不行，不信换换个， 老赵小李就不大好听。”(文二282)∣老北京，提起大栅栏，那“栅”字在舌头尖上打个滚就出来了， 透着那么自己。(晚89.10.5)∣土坟头似的龙头那里，一个老太太坐在小板凳上，一棵一棵地涮着菠菜。清清楚楚地嘟囔道：“挂面，挂面，天天挂面。”显得挺自己的。(门91)

自己二2056①形亲近，不显得疏远。北京官话。北京〖〗。这么客气就透着太不～了。②形以自我为中心，不喜欢和人打成一片，即不随和。胶辽官话。山东荣成〖〗。他太～，俺没法乎着他我没法跟他相处。

我；自己wǒ zìjǐ

【同】 都是代词；都可以指本身。
【异】 “我”是单纯词；主要用于第一人称，限于说话人自指；当“你”、“我”或“你”、“我”、“他”对举时，“我”还可表泛指某人；不能复指其他名词或代词；可加“们”表示多数。[例]在场的人，你看看～，～看看你，谁也不吭一声。“自己”是合成词；不受人称限制，凡是引为主体都可以用“自己”指称；常用在同位短语中，复指前面的名词或代词，有强调作用；还可以表示关系亲密的意思；后边不能加“们”。[例]他毫不考虑～的安危，一下冲进火场。
【反义】 我—你　他/ 自己—别人　旁人　他人

自己zìjǐ

❶代替人或事物本身（常复指前面的名词或代词）
　△ 让他～来吧。
【同】亲自
❷指说话者本人这方面的
　△ ～人。
【反】别人 他人 人家

自己zìjǐ

❶ 〈代〉泛指自身：自己的事情自己做│自己动手，丰衣足食│长他人志气，灭自己威风。
❷ 〈代〉放在名词或人称代词的后面，起复指作用：全怪我自己│她自己知道什么该做，什么不该做。
【提示】多用来强调是其自身的原因，而不是由于外力。
【同义】自身。
【反义】别人│他人。
❸ 〈代〉自己这方面的，亲近的，不外的：自己人│自己家里│自己身上。
【同义】自家。

自己；自给

◉ 自己zìjǐ　代
❶复指前面的名词或代词（多强调不由于外力）。〈例〉～动手，丰衣足食/ 衣服我～去买吧/ 东西～不会走路，怎么不见了呢/ 载人航天飞船是我国～研制的。〈近〉自我。
❷指说话者本人这方面(用在名词前，表示关系密切的)。〈例〉～人/ 我们是～弟兄，不必客气。〈近〉自家。〈反〉外人。 自己，不要写成自已(zìyǐ)。
◉ 自给zìjǐ　动 依靠自己生产满足自己的需要。〈例〉～自足/ 推广科学种田后，农村基本上家家粮食～有余。 给，这里不读gěi。

自己zì ji

亲近、不显得疏远。如：这么客气就透着太不～了。/这是～话。

自己ziji

❶复指句中已出现的人(跟“别人”相对)。1. 与人称代词或人名结合使用：你不要问别人，问问你～|这都是因为老刘～很努力|最好叫老张～去。2.单用：他一贯～管不了～|你应该～动手|他请家庭教师教育～的两个孩子。3.单用作名词修饰语，表示属于本人这一方面的人、处所或单位：这些都是～单位的职工，当然熟悉|在～家里，还客气什么。
❷复指句中出现的事物：石头～滚下来的|花儿用～的花蜜招引蜜蜂|小猫～咬～的尾巴。
❸泛称句中未出现的某个主体：～有了缺点，就不应该怕别人批评|卡拉OK已转为～参与，～演唱，～欣赏了。

自己

（反）别人 大伙 他人 对方

自己zì jǐ

代词。复指前头出现的代词或名词：今儿偏偏的来了个刘姥姥，我～多事，为他跑了半日。(七·159)王夫人见说如此说，方将壶递与凤姐，～归坐。(四一·940)

---

自己zì·ji

❶表示关系亲近：咱们～，你又说起这话来，再多说，我把你这胡子还挦了呢。(二九·666)
❷关系亲近的人：休说外话，咱们都是～，我才这样。(四二·962)

本人、本身、本主儿、个人、一己、自个儿[自各儿]、自己、自家、自身、自我；别人、大伙儿[大家伙儿]、大家、旁人、他人

○本人běn rén

（代）说话人指自己：这是～的照片|～对此无意见|受您邀请，～不胜荣幸。

○本身běn shēn

（代）自己：他～的态度|是我～的问题。

○本主儿běn zhǔr

（名）本人：～一会儿就来|这事最好去问～。

○个人gè rén

（名）自称，我（在正式场合发表意见时用）；自己：～认为|我～没意见|我只代表～说话|这是他～的事情|～并不反对|专为～打算|不计较～得失。

○一己yī jǐ

（名）自身；个人：～之私|～之长|～的力量非常渺小|一时～之利 |凭～之力解决问题。

○自个儿zì gěr

（代）〈方〉自己：我～也不知道为什么会哭|～的事～办。也说〖自各儿〗。

○自己zì jǐ

（代）指本身：～的东西|～动手，丰衣足食|～安慰～|打击别人，抬高～|我～来|坚持～的意见|你～想想|生～的气| 与人方便，～方便。

○自家zì jiā

（代）〈方〉自己：～人|房屋是～的|各扫～门前雪|恐伤了～人马。

○自身zì shēn

（名）自己：～经历|～重量|保全～|泥菩萨过江，～难保|不顾～安危。

○自我zì wǒ

（代）自己：～批评|～介绍|～改造|～解嘲|～陶醉|征服～|～保护。

●别人bié·ren

（代）指自己或某人以外的人：你要～尊重你，你就应首先尊重～|多为～着想|把方便让给～，把困难留给自己。

●大伙儿dà huǒr

（代）〈口〉大家：～都没说啥话，只是静静地听|～都过上好日子了 |～都忙着呢|～一齐用力。也说【大家伙儿】。

●大家dà jiā

（代）指一定范围内所有的人，也常跟某人或某些人对举：～都是初次见面|～的事～关心|～动手|请～坐好|我报告～一个好消息|～怎么着，我就怎么着|一心想着～，唯独不顾自己|明天咱们～一起开个会。

●旁人páng rén

（代）其他的人；另外的人：这件事～不知道|这与～无关|是～的责任，管我什么事？

●他人tā rén

（代）别人：不要长～的志气，灭自己的威风|关心～胜于关心自己| 自己不努力，单指望～帮助的思想要不得。

---

人家；自己

○人家rén jia

（代）指自己或某人以外的人；别人：～都不怕，就我怕|～是人，我也是人，我就学不会|～都放假回家了，你在这里干什么？

●自己zì jǐ

（代）指本身：～动手，丰衣足食|～生～的气|打击别人，抬高～|我～来|坚持～的意见|与人方便，～方便|山不会～低头|搬起石头砸～的脚|跟～过不去|～注意点。

别人←→自己bié ren ← → zì jǐ

别人：指某人或自己以外的人。
自己：说话者本身。
【例】 他觉得社里的每一个人，从队长到社员，都能关心别人，关心集体，都是好人，唯有自己那死老婆，事事只顾自己，除了自己，仿佛世界上再没有可以叫她关心的事情了。(西戎： 《赖老嫂》)

---

人家←→自己rén·jia ← → zì jǐ

人家：别人；自己或某人以外的人。
自己：本人。
【例】 对自己，“学而不厌”，对人家，“诲人不倦”，我们应取这种态度。(毛泽东： 《中国共产党在民族战争中的地位》)

---

大伙←→自己 个人dà huǒ ← → zì jǐ gè rén

大伙：大家。
自己：本身。
个人： 一个人。
【例】 仅仅有 一次，她的教鞭好象要落下来，我用石板一迎，教鞭轻轻地敲在石板边上，大伙笑了，她也笑了。(魏巍：《我的老师》) 下课铃响了，同学们快步走出教室，到操场上参加自己喜爱的课间活动。(小学《语文》第五册《课间十分钟》) 想想周总理，我还有什么天大压力不能顶住，还有什么个人杂念不能抛开呢？ (莫伸：《窗口》)

---

他人←→自己tā rén ← → zì jǐ

他人：别人。
自已：本人。
【例】 人生莫作妇人身，百年苦乐由他人。(唐·白居易： 《太行路》)小姜躺在担架上，呼吸慢慢匀称，周身千疼百裂，折磨的他躺卧不宁。他觉得自己是躺在 一个火盆里，火烧的他四肢焦干。(杨尚武：《追匪记》)

---

我方←→对方wǒ fāng ← → duì fāng

我方：自己这一方面。
对方：别人那一方面。
【例】 他看见对方在那里踌躇，他把下巴挂了下来： “问题是在这一点：你们委员是不是能够真正领导这工作。……”(张天翼：《华威先生》) 我方承担的经济责任是提供一套大型机械设备。

关系密切2

自己(～人；～弟兄)
人际关系密切：连榻　脚碰脚
文人之间交往频繁，关系密切：简墨尊姐
关系切近：腹背
　前后相从，关系切近：腹背相亲
两者间关系密切：异体同心
　彼此关系紧密：拧成一股绳
　两者关系密切，相辅并行，缺一不可：相辅而行　相须而行
距离虽远而关系密切：天涯比邻
相距遥远而关系密切：万里比邻
军民关系密切：军民一家
彼此亲近，关系密切：相亲相近
联系紧密，关系密切：脉脉相通
往来交际，使彼此关系密切：交结
行动一致，关系密切：并肩　联肩

---

自己

自(自个；自家；自身；各自) 身(当身；本身) 己 躬(躬自；躬身；薄躬；私躬) 本（本人） 真各人
称自己：某(我王～) 你老子
自己个人：小己 一己 私人
就自己一个人：独(独自；单独；简独)各自
各人自己：各（各自） 分别
自己的：私(私自；私家；私下)
自己方面的：本(～校)
说话人指自己：本人
本人和家庭：身家(～性命)
自己谦称：小(小的；小可；小子；～官；～丑) 愚(～兄) 走(下走；牛马走) 臣 鄙（鄙夫） 贱(～名；～性；～羔；～迹；贱躬；～体；贱身；贱子；孤～) 蒙 卑 窃(～职) 细子 奴才 不佞 不慧区区 一介 在下 鲰生
常人表示自谦的称呼：予末小子
旧时读书人的自称或对普通读书人的雅称：一介书生 一介儒生
后辈的谦称：晚(晚生；～侄)
弟子对老师或前辈的自称：学生
男子对自身的谦称：卑末 卑人
古代男子对自身的谦称：仆
古代君主自称：寡人
地位低的人对上自称的谦词：小人

---

亲近

亲(亲就；归亲；习亲；贴亲)　比(比近；比周；比昵)　狎(狎昵；狎近；狎比；狎妮；驯狎；惯狎)昵(昵狎；昵近；近昵；委昵)　友(～爱)　睦　亵　内(～人)　幸偎　燕　黩（黩近）　结好　洽比　着己　密切　同衾　厮勾　靠拢　接武　接席　接翼　贴近　近暱　近就　近习
亲近的：贴己　贴身体己
　最亲近的：贴心　贴肉
关系亲近：噬肤
交往亲近：游习　游款　通狎
与人亲近：接近
　亲近女性：倚翠
结识亲近：沾识
互相亲近：相戚
　彼此了解而亲近：知近
顺从亲近：慎比
　驯服可亲近：驯狎
和谐亲近：谐比
融洽，亲近：洽浃
赏识亲近：赏狎
悦爱而亲近：爱狎
亲爱，亲近：昵爱
　同女性亲热昵爱：倚玉偎香
敬爱亲近：爱亲
知己亲近：自己
私下亲近：私昵　私暱　燕昵
主动亲近：相就
亲近而信任：亲信
亲近而喜欢：亲乐
不正当的亲近：媟狎　淫狎
偏袒亲近：偏比
特别亲近：偏暱
　亲近异常：狎异
亲近的样子：戚然
(双方亲密：亲近)

另见：亲密　接近1　轻佻　︱疏远

自己

❶oneself
❷related to oneself; one’s own
把荣誉让给别人，把困难留给～ modestly decline honors and keep difficulties for oneself/他心中总是想着别人，唯独没有～。He always keep others in heart but not himself./中国的对外援助完全是出于友谊，丝毫没有～的私利。China’s foreign aids are entirely out of friendship,not for its own selfish interests./打击别人，抬高～sling mud at others so as to boost oneself/～人one of us;people on one’s own side;one’s pal/～跟～过不去be (too)hard on oneself/～说了算consider one’s own words as final;the buck stops here