自家zì jiā

自己。张泌《江城子》：早是自家无气力，更被你，恶怜人。钟辐《卜算子慢》：一点相思，万般自家甘受。

自家zì jiā

自己，我。欧阳修《洞仙歌令》：“情知须病，奈自家先肯。天甚教伊恁端正？”(1—151) 刘过《天仙子·初赴省别妾》：“雪迷村店酒旗斜，去也是，住也是，烦恼自家烦恼你。”(3—2154)

自家

自己。例第五十五回：“欲要自家出来寻着他，又有许多丫头往来不方便。”

自家zi⁴jia¹

（代）自己：么姑，你～的事，你～拿主意吧！ (水30)

自家tsɿ²¹³tɕia⁵⁵zi²¹³jia⁵⁵

自己。《魏书·大宗纪》： “冬十一月壬午，诏使者巡行诸州，校阅守宰资财，非自家所赍，悉簿为赃。”唐张文成《游仙窟》：“面非他舍面，心是自家心。” 《敦煌变文集·不知名变文》： “自家早是贫困，日受饥恓，更不料量，须索新妇一处作活。”敦煌文书伯2305《解座文汇抄》： “大蒙头，分明利，五妄 （妾） 三妻心里喜，前呈 （程）一一自家耽，不修实是愚痴意。”《水浒传》第三十二回： “主人家，你真个没东西卖？你便自家吃的肉食也回些与我吃了，一发还你银子。”清刘省三《跻春台》卷一《过人疯》： “兰英朝夕啼哭，到王家送期之日，兰英进房坐定，想起自家命苦，不能从一而终。”

自家tsl⁴⁴ tɕia²¹³

本家： ～人，不用客气。《五郎出家》： “杀来杀去杀～。”

自家zi⁴⁴a⁴⁴[tsi a]

自己
⊳～做～食（自己养活自己）。

自家二2057①代自己。⑴冀鲁官话。山东淄博、桓台〖〗、博山〖〗、寿光〖 〗。◇ 《真本金瓶梅》第七六回：「你去，休管他！等我临睡～吃。」⑵中原官话。山东菏泽〖 〗、梁山〖〗。山西临猗〖 〗、新绛〖〗。河南商丘〖 〗。李准《黄河东流去》（上）第十八章：「她说着看看～窖洞门口上吊的那个破麻袋片，不禁触动心事。」⑶晋语。山西忻州〖〗。未那三颗西瓜，你～挑上一颗好的。山西太原〖〗、孝义〖〗、太谷〖〗、阳曲〖 〗、静乐〖〗。⑷兰银官话。宁夏银川〖〗。⑸江淮官话。江苏东台〖 〗。我～的钱买什哩怪你什些？安徽合肥〖 〗、安庆〖〗。⑹西南官话。四川成都〖〗。～的事～做。克非《山崖下的火堆》：「饿了，吃～带的干粮。」贵州贵阳〖〗、毕节〖〗。湖北武汉〖〗、天门〖〗。江西赣州。《情歌三百首・哥有心事尽管哇》：「哥哥忧愁愁那啥，愁坏身子害～。」⑺吴语。上海〖〗。是搭人同伴去还是～独干子去？《海上新繁华梦》第三回：「吃烟罢，该格烟，倪～烧格。」独脚戏《调查户口》：「格末侬～门闩拔拔脱进来好哉。」上海崇明〖〗。江苏苏州〖〗。《海上花列传》第十回：「随便啥衣裳哉，头面哉，才要～撑得起来。」《九尾龟》第一五〇回：「总归是倪～格命苦，呒倽说头？」《吴歌新集・麸皮自家吃下去》：「汗流勒地主田里，眼泪落勒～碗里。」江苏无锡〖〗。你要吃杨梅～采。江苏丹阳〖〗、启东吕四〖〗。浙江杭州〖〗、苍南金乡〖 〗、宁波、衢州。江西玉山〖〗。⑻湘语。湖南长沙〖〗、衡阳〖〗。四川达县〖〗、乐至〖〗。⑼赣语。江西莲花〖〗、高安老屋周家〖 〗、宜春：～好生想下积。湖南耒阳〖 〗。～做的事～明白。⑽客话。广东梅县〖 〗、深圳沙头角〖〗。江西瑞金〖 〗、赣州蟠龙〖〗。福建明溪〖 〗、长汀〖〗。⑾粤语。广东斗门上横〖〗。香港新界锦田〖〗。⑿闽语。福建福州〖〗、福清〖〗、邵武〖 〗。广东中山隆都〖〗。②代我。⑴中原官话。山西新绛。1928年《新绛县志》：「～谓之咱。」⑵晋语。山西沁源。◈ 《喻世明言・史弘肇龙虎君臣会》：「～今日不说别的，说两个客人将一对龙笛蕲材，来东峰东岱岳烧献。」③名本家族的人。中原官话。山西永济〖〗。④名当家人。吴语。浙江丽水〖〗。⑤副自然。西南官话。四川成都〖〗。不搽粉，～白。⑥副独自。⑴兰银官话。甘肃兰州〖〗。⑵江淮官话。湖北红安〖〗。

自家zì jiā

自己：虽然还是富余的，但他们既辛苦闹一年，也要叫他们剩些粘补粘补～。(五六·1319)～的事不管，到替人家去瞎张罗，若不是老太太在头里，早叫过他去了。(六五·1588)

---

自家zì jiā

自身：妙玉听了这话，想起～心上一动，脸上一热，必然也是红的。(八七·1132)

本人、本身、本主儿、个人、一己、自个儿[自各儿]、自己、自家、自身、自我；别人、大伙儿[大家伙儿]、大家、旁人、他人

○本人běn rén

（代）说话人指自己：这是～的照片|～对此无意见|受您邀请，～不胜荣幸。

○本身běn shēn

（代）自己：他～的态度|是我～的问题。

○本主儿běn zhǔr

（名）本人：～一会儿就来|这事最好去问～。

○个人gè rén

（名）自称，我（在正式场合发表意见时用）；自己：～认为|我～没意见|我只代表～说话|这是他～的事情|～并不反对|专为～打算|不计较～得失。

○一己yī jǐ

（名）自身；个人：～之私|～之长|～的力量非常渺小|一时～之利 |凭～之力解决问题。

○自个儿zì gěr

（代）〈方〉自己：我～也不知道为什么会哭|～的事～办。也说〖自各儿〗。

○自己zì jǐ

（代）指本身：～的东西|～动手，丰衣足食|～安慰～|打击别人，抬高～|我～来|坚持～的意见|你～想想|生～的气| 与人方便，～方便。

○自家zì jiā

（代）〈方〉自己：～人|房屋是～的|各扫～门前雪|恐伤了～人马。

○自身zì shēn

（名）自己：～经历|～重量|保全～|泥菩萨过江，～难保|不顾～安危。

○自我zì wǒ

（代）自己：～批评|～介绍|～改造|～解嘲|～陶醉|征服～|～保护。

●别人bié·ren

（代）指自己或某人以外的人：你要～尊重你，你就应首先尊重～|多为～着想|把方便让给～，把困难留给自己。

●大伙儿dà huǒr

（代）〈口〉大家：～都没说啥话，只是静静地听|～都过上好日子了 |～都忙着呢|～一齐用力。也说【大家伙儿】。

●大家dà jiā

（代）指一定范围内所有的人，也常跟某人或某些人对举：～都是初次见面|～的事～关心|～动手|请～坐好|我报告～一个好消息|～怎么着，我就怎么着|一心想着～，唯独不顾自己|明天咱们～一起开个会。

●旁人páng rén

（代）其他的人；另外的人：这件事～不知道|这与～无关|是～的责任，管我什么事？

●他人tā rén

（代）别人：不要长～的志气，灭自己的威风|关心～胜于关心自己| 自己不努力，单指望～帮助的思想要不得。

别家←→自家bié jiā ← → zì jiā

别家：别人家里。
自家：自己家里。
【例】 在安老夫妻也非不知，此刻事事给她办得完全，将她聘到别家，才是公心，娶到自家，便成私见。(清·文康：《儿女英雄传》)

自己

自(自个；自家；自身；各自) 身(当身；本身) 己 躬(躬自；躬身；薄躬；私躬) 本（本人） 真各人
称自己：某(我王～) 你老子
自己个人：小己 一己 私人
就自己一个人：独(独自；单独；简独)各自
各人自己：各（各自） 分别
自己的：私(私自；私家；私下)
自己方面的：本(～校)
说话人指自己：本人
本人和家庭：身家(～性命)
自己谦称：小(小的；小可；小子；～官；～丑) 愚(～兄) 走(下走；牛马走) 臣 鄙（鄙夫） 贱(～名；～性；～羔；～迹；贱躬；～体；贱身；贱子；孤～) 蒙 卑 窃(～职) 细子 奴才 不佞 不慧区区 一介 在下 鲰生
常人表示自谦的称呼：予末小子
旧时读书人的自称或对普通读书人的雅称：一介书生 一介儒生
后辈的谦称：晚(晚生；～侄)
弟子对老师或前辈的自称：学生
男子对自身的谦称：卑末 卑人
古代男子对自身的谦称：仆
古代君主自称：寡人
地位低的人对上自称的谦词：小人

自家zì jia

我。《琵琶记》折十四：“～～昨日遣院子和官媒去蔡状元处说亲。”

自家

〈代〉人称代词。自己。
《金》五三： 他自长成了，只认～的娘，那个认你！
《醒》四十： 明日起个早，待我～叫他去；别人去，他也不来。
《聊·禳》五： 隔着十里多又跑插到，他～看一看到也好。
<方>今北方话和吴方言有此语。