脸红耳赤liǎn hóng ěr chì

同“面红耳赤”形容害羞的样子：一面看那丫头，虽不标致，到还白净，些微亦有动人处，羞的～，低首无言。(十九·406)

害羞

羞(羞人；羞臊；羞颜；怕羞) 臊(怕臊；害臊) 愠 害碜 红脸 愧颜 愧怯 含頳(～之面) 不好意思
害羞讲不出口：碍口饰羞 爱口识羞
不好意思开口：羞口
害羞不愿见人：蒙袂
羞惭脸红：赧颜(～汗下)
因羞而薄红上脸：羞晕
胆小怕羞：怯怯羞羞
容易害羞：脸嫩 脸薄 薄脸 脸小 弱颜 脸皮薄 弱颜易愧
害羞的样子：腼 面腆 臊不答 羞不打羞答答 羞羞答答 羞羞搭搭 扭扭捏捏 脸红耳赤 脸红耳热 低眉垂眼
害羞，不自然：腼腆 腆腼
害羞不自然的样子：烟视媚行
脸上带着害羞的神情：带羞 担羞 含羞
少女害羞的样子：娇羞
女子害羞而柔美可爱的样子：云娇雨怯 雨娟云娇 雨怯云娇
因害羞而脸红的样子：羞赧
害羞得不敢说话、忸忸怩怩的样子：羞口羞脚
害羞惭愧的样子：羞羞惭惭
因害羞、惭愧等低头的样子：眼观鼻，鼻观心
害羞、心情激动的样子：面红耳热
脸上带着害羞的神情：含羞

---

脸变红

满脸飞朱 满脸溅朱
脸色发红：赤面
因羞愧而脸红：赧(赧颜；赧容；惭赧)
因羞惭而脸红：赪面
因羞惭、发怒而脸红：赤脸
女子面色微羞红：桃腮微晕
因紧张、恐慌、着急等脸变红：满面通红满面绯红 红透耳根
发急或发怒后脸红：脸红筋胀 脸红脖子粗
因急躁、害羞等脸上发红的样子：面红耳赤 面红过耳 面红颈赤 面赤颈赤 面赪颈赤 耳红面赤 脸红耳热 脸红耳赤 面红耳绿
因羞愧而面红耳赤：愧赧
因紧张、急躁、害羞等而脸上发红的样子：面红面绿
羞愧脸红的样子：赬然
惭愧脸红的样子：赧然（赧赧然）
(脸色变红：脸红)

脸红耳赤面红耳赤liǎn hóng ěr chì

red to(the very tips of) one’s ears
❍ 一面看那丫头，倒也白白净净儿的有些动人心处，在那里羞的～，低首无言。(《红楼梦》215) As he spoke,his eye fell upon the girl.She had a soft,white skin,to whose charms he could not be insensible. As the moment she was red to the very tips of her ears and stood there in silence,hanging her hand with shame.

脸红耳赤liǎnhóng-ěrchì

同“面红耳赤”。

脸红耳赤liǎn hónɡ ěr chì

见“面红耳赤”。

脸红耳赤liǎnhóng-ěrchì

〔并列〕 形容受窘的样子。古华《芙蓉镇》：“黎满庚从来没有被女同志波光闪闪的眼睛这样‘扫描’过，常常～，笨手笨脚，低下脑壳去数凳子脚、桌子脚。”
△ 多用于描写窘态。
【近义】羞羞答答
〖反义〗神色自若 神色不动。
也作“脸红耳热”。