光风转蕙，氾崇兰些。

---

【集校】：

唐《文选集注》本：光风转蕙，氾崇兰些。

《文选》尤本、五臣本、六臣本：同唐本。

洪兴祖：光风转蕙，氾崇兰些。

朱熹、黄省曾、明繙宋本、朱多煃、庄允益：同洪本。

刘师培：《文选·谢朓和徐都曹诗》注引转作动。

《文选·谢朓和徐都曹诗》注、《类聚》一、《初学记》一引氾作汎。《类聚》八十一亦引作氾。《御览》卷九、卷九百八十三、《白帖》卷二、卷一百、史容《山谷诗外集》卷三又引作泛。

何剑熏：“光风”连用，不见于他书，疑有。

或“光”字是“微”字之误，因“微”可写作“”，与“光”字形近，故误。“微风”即“凯风”，《説文》：“岂，从省声；微，从声；，从岂省声，”虽有夹缠，总可看出，“微”字从“岂”得声。而且，“岂”、“微”同属微部，可以通假。《诗·邶风·凯风》：“凯风自南。”《尔雅·释天》：“南风谓之凯风”。《吕氏春秋·有始览》：“南风曰巨风”。高诱云：“一曰凯风”。《淮南子·地形训》：“南风曰巨风”。高诱云：“巨风，一曰凯风”。“岂”、“凯”、“恺”并同。杨慎《古音余》：“《汉书》‘天子大岂’，今作凯。”《诗》“岂弟君子”，故书多作“恺悌”，是也。“巨”则爲其借字，故书“讵知”即“岂知”。

“讵”从“巨”声。

“讵”可假爲“岂”，“巨”亦可假爲“凯”也。

。

【集释】：

王逸：光风，谓雨已日出而风，草木有光也。

转，摇也。氾犹汎，汎，摇动貌也。崇，充也。言天雨霁日明，微风奋发，动摇草木，皆令有光，充实兰蕙，使之芬芳而益畅茂也。

吕延济：言日光风气转，汎薄于兰蕙之丛。崇，高也。

朱熹：光风，谓雨止日出而风，草木有光也。转，摇也。氾，犹汎，汎，摇动貌也。崇，高也。

陆时雍：春有光风，秋有文露，景色如是耳。氾，如水泛舟，浅拂轻度之意。

周拱辰：光风转蕙，正是春景。《尔雅》：水决之泽爲汧，决复入爲氾。氾水去复还也。

言风任摇蕙，还复旋而吹兰也。

王夫之：风日交美，蕙兰之香，时飘庭所。此言所居川原之美。

林云铭：日光中之风，摇蕙及兰。汎，轻度之意。

蒋骥：光风，晴明之风也。

转，摇也。

氾，汎同，摇动貌。川谷则回流而绕宅，兰蕙则交错而摇风，皆依山而居之形胜也。

屈复：光风，谓雨止日出而风，草木有光也。转，摇。氾，犹汎，汎，摇动貌。

崇，高也。

胡文英：光风，清明和润之风。氾，如氾滥之氾，氾崇兰，如麦浪之状是也。

王闿运：光风，雨露后日出之风也。蕙，兰墓上芳草。氾，移也。

以上［按指“天此四方”句至此］皆言葬处坟墓之象也。

马其昶：王念孙曰：崇犹丛。《广雅》：崇，聚也。

王泗原：光风，天空明净时的风。

蒋天枢：氾，犹汎，汎，摇动貌。

《广雅·释诂三》：“崇，也。

”王念孙曰：“崇兰犹丛兰。”言故居形势既胜，仰观则层台累榭，丽饰生辉，俯视则川谿纵横，蕙兰蔽野，丽日和风下兰摇动若汎汎之波也。

汤炳正：光风，晴日之风。

转，旋动。氾，飘动。

崇，即“丛”之同音借字。《广雅·释诂》：“崇，聚也。”二句写晴日和风吹拂兰蕙，光影浮动。