| 字词 | 聘任 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 聘任〔英〕埃克斯雷 西奥·霍迪尔先生身材修长，面庞消瘦，两鬓斑白。他生性温和，平日寡言。研究学术问题， 他精力充沛， 记忆力惊人， 而对日常生活的琐碎小事，却不甚了了。 坎福特大学需要聘请一名工作人员，上百人要求申请该空缺位置，西奥也递上了申请书。最后，只有西奥等十五人获得面试的机会。 坎福特大学地处在一个小镇上，周围仅有一家旅店，由于住客骤增，单人房间只好两个人同住了。跟西奥同住的是一位年轻人，叫亚当斯，足足比西奥年轻二十岁。亚当斯自信心甚强，且有一副洪亮的嗓音，旅店里时常可以听到他朗朗的笑声。这是一个聪明伶俐的人，这一点是显而易见的。 校长及评选小组对所有的候选人进行了一次面试。筛选后只剩下西奥和亚当斯两人了。小组对聘请谁仍犹豫不决，只好让他俩在大学礼堂进行一次公开的演讲后，再行决定。演讲的题目定为《古代苏门人的文明史》,三天后开讲。 在这三天工夫，西奥寸步不离房间，废寝忘餐，日夜赶写讲稿。而亚当斯却不见任何动静——酒吧间里依旧传出他的笑声。每天他很晚才回来，一边问西奥的讲稿进展情况，一边叙述自己在弹子房、剧院和音乐厅的开心事。 到了演讲那天，大家来到礼堂，西奥和亚当斯分别在台上就座。直到此时，西奥才惊恐万状地发现，自己用打字机打好的讲稿不知什么时候不翼而飞了。 校长宣布说，演讲按姓名字母排列先后进行。亚当斯首当其冲。情绪颓丧的西奥抬头注视着亚当斯——只见他神情自若地从口袋里掏出窃来的讲稿，对着在座的教授们口若悬河、振振有词地讲开了。连西奥也暗自承认他确有超人的口才。亚当斯演讲完毕，场内爆发出雷鸣般的掌声。亚当斯鞠了一个躬，脸上露出微笑， 回到座位上去。 轮到西奥了。他的一切东西都写在稿子上面，由于心情不好，要另开思路是不可能的了。他觉得脸上火辣辣的，唯有用低沉而疲乏的声音，逐字逐句重复亚当斯刚才振振有词的演讲内容。等他讲完坐下来时，会场上只有零零落落的几下掌声。 校长及全体评选小组成员退出会场，去讨论该聘任哪位候选人。礼堂内的人仿佛对决定的结果早已有了数。 亚当斯向西奥探过身来，用手拍了拍他的背，微笑着说道：“厄运呀，老兄。没办法，两者只选其一。” 这时，校长及小组成员回来了。“诸位先生，”校长说，“我们做出了选择——聘请西奥·霍迪尔先生！” 所有的听众都惊呆了。 校长继续说，“让我把讨论的情况向诸位披露吧。亚当斯先生口才过人，知识渊博，我们大家都深感钦佩，我本人也为之感动。但是，请不要忘了，亚当斯先生是拿着稿子去作演讲的。而霍迪尔先生呢，却凭着记忆力，把前者的演讲内容一字不漏地重复了一遍。当然罗，在这以前，他不可能看过那份讲稿的一字一句。我们缺的那项工作，正需要有这样天赋的人！” 大家陆续走出会场。校长走到西奥面前，见西奥面上仍然挂着那副惊喜交集，不知所措的样子，便握着他的手，说道：“祝贺您，霍迪尔先生。不过我得提醒您一句，日后在咱们这儿工作，可要留神点，别把重要的材料到处乱放呀！”
【赏析】 《聘任》写的是一所大学在招聘一名工作人员时发生的故事。它不仅暴露了就业艰难的社会现实，向生活中的招聘者和应聘者提供了一些有益的经验，而且在艺术上，也以其成功的人物塑造和颇具匠心的情节安排，给读者留下了细加品味的余地。 小说中刻画了应聘者西奥、亚当斯和招聘主持人校长这三个人的形象。其中对华而不实、心术不正的亚当斯的描写着墨不多，也未向其心灵深处多作开掘，但也能给人留下较深的印象，提醒人们不能丧失对这类骗子的警惕，并对小说中另外两个人物起到了较好的衬托作用。从表面看，小说对西奥这一形象的刻画用力最勤，所占的篇幅也最多。作品一开始，就对他作了肖像描写和概括介绍，使读者对他有了一个总的印象； 接着，又通过对主要竞争对手亚当斯的对照描写，使这总的印象得到了进一步加深。然后，随着情节的不断发展，西奥在概括介绍时被提及的性格侧面，又一一得到了印证： 正因为“研究学术问题，他精力充沛”,所以在准备与亚当斯展开最后一轮竞争时，能在三天时间内“寸步不离房间，废寝忘餐，日夜赶写讲稿”;正因为他“对日常生活的琐碎小事，却不甚了了”,所以连花了那么多的心血才写成的讲稿也被对手偷走了，而且直到坐上讲台才发现；正因为“他生性温和，平日寡言”,所以当他的竞争对手当面拿出窃来的讲稿演讲的时候，竟然默默地忍受了，自己倒“脸上火辣辣的”尴尬起来，甚至还容忍对手像猫哭老鼠似地向他大发感慨；正因为他“记忆力惊人”,所以才能在措手不及的情况下还能“逐字逐句”地将讲稿背了出来。如此等等，西奥的形象也就愈来愈清晰、愈来愈生动了。当然，这样描写也不无平实之感。相比之下，对校长形象的刻画则显得异常巧妙，别具匠心。这位校长在第二轮竞争时就已出场了，但直到宣布聘任决定前，给人的印象却很单薄，只是朦胧地觉得他办事还算认真、公正。在宣布决定时，由于其决定出人意外，又善于辞令，解释服众，才引起人们的注意。接着，他在小说结尾处对西奥的一句看似漫不经心的提醒，却使读者的面前突然亮起一道耀眼的闪电，驱散了人们心头有关西奥受聘的一切疑云，也使校长的形象立刻大放异彩：原来他是如此聪睿，对西奥的讲稿被盗早已了如指掌；而他之所以能明察秋毫，正是由于他作风深入、办事认真，这在前边早有铺垫；亚当斯盗窃西奥的讲稿才是他拒绝前者选聘后者的真正原因，但他却以记忆力的差异为借口，作了得体、圆满、高明的解释，足见其具有非同一般的才智。这是小说中最为精彩的一笔，是艺术的“眼”,不仅使人物形象因之而生辉，而且使全篇小说都笼罩上智慧的光芒。 小说的情节安排，详略得当，摇曳多姿。对西奥参加的第一轮和第二轮竞争均未展开，一笔带过，以腾出篇幅详细描写最后一轮竞争中的风云变幻。对亚当斯偷窃讲稿的情景和评选小组的讨论场面，作者也忍痛割爱，置于幕后，减少了小说的枝蔓，使情节发展平添了出人意外的效果。为了竞争，上百名应聘者云集一处，小说偏偏安排西奥和亚当斯合住一室； 亚当斯窃稿得逞，恰恰又幸获先讲的良机，如此等等，给小说增加了几分巧合的意趣。西奥本该稳操胜券，但却大意失荆州，眼看着山穷水尽，又谁知柳暗花明，校长先生来了个“最后一分钟的营救”,峰回路转， 化险为夷，且警钟在耳，余韵悠长。情节如此生动幽默，确使人得到了丰富的艺术享受。 (笪佐领) 聘任；聘用pìnrèn pìnyònɡ【同】 都是动词；都表示聘请任用的意思；都是中性词；都有书面语色彩；都可作带宾谓语；都不能重叠。 聘任pìnrèn聘请某人担任（一定职务）。 聘任pìnrèn〈动〉请人担任职务：聘任专家│破格聘任│同意聘任。 聘任pìnrèn〈动〉 聘请任用。 聘任pìnrèn请人担任职务。 聘任pìn rèn聘请人担任。1925年天虚我生《工商业尺牍偶存·复常熟方和钧为公司用人事》：“经理何人，现尚未可预知，须俟股东会选出董事，再由董事聘任。” 辞退、解聘；敦聘、礼聘、聘请、聘任、聘用、特聘、延聘、延请、招聘、征聘；待聘、受聘、应聘○辞退cí tuì（动）解雇：～保姆|他因表现不好被公司～了。 ○解聘jiě pìn（动）解除职务，不再聘用：无故～|王医生昨天被～了。 ●敦聘dūn pìn（动）〈书〉诚恳地聘请：电报上写着，～先生为教育部部长。 ●礼聘lǐ pìn（动）以礼征聘：虽屡加～，他仍不出山|不惜以重金～。 ●聘请pìn qǐng（动）请人担任职务：～专家指导|～工程师担任兼职教师|～来的化妆师。 ●聘任pìn rèn（动）聘请人担任（职务）:～制|厂里～他为总设计师|他已被～为公司的总经理|新～的女教师。 ●聘用pìn yòng（动）聘请任用；聘任：～贤能|～技术人员|公司不想～太多非技术人员。 ●特聘tè pìn（动）特地聘任或聘请：～外籍摄影师|军事研究院～研究员。 ●延聘yán pìn（动）〈书〉聘请：～外籍人员 |公司决意～一些高精尖人才。 ●延请yán qǐng（动）请人担任工作（多指临时的）:～家庭教师|～他到家中作画。 ●招聘zhāo pìn（动）用公告的方式聘请：我们单位新～了两名工程师|在报纸上登了一条～广告。 ●征聘zhēng pìn（动）招聘：～服务人员|～启事|向社会公开～|～广告。 ○待聘dài pìn（动）等待招聘：～在家已大半年了 |外头有几个～的大学生。 ○受聘shòu pìn（动）接受聘请：他～当了足球教练|～为学校的法律顾问|退休后，～在法学院授课。 ○应聘yìng pìn（动）接受聘请：他～到上海教书|在众多的～者中选了三名|他～到寻呼台工作|他～来此做教练。 聘任 聘任聘请担任。蔡元培《与毛庆祥》：“卢于道先生在本院心理研究所，正资借重，仍继续～。” ☚ 聘约 小席 ☛ 任某职务 任某职务充当 充任 就任 ☚ 任职时间 任高职 ☛ 聘请 聘请聘(～员；～礼；应～) 延(延请；延聘) 迎请 另见：聘用 承担 担任 职务 ☚ 邀请 祈求 ☛ 聘任主聘和应聘双方通过签订契约，任用应聘人员担任一定职务的形式。 聘任engage; appoint 聘任国民党政府官员任用方式之一。聘任官在机关的组织法中多不定名额，也不须经过铨叙。如各高级机关中的顾问、参议和咨议，与各部会等的专门委员、专员等均属此类聘任人员。有时聘任人员也有经中央政治会议议决的，例如建设委员会的委员即曾由中政会议决聘任。 |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。