聊复尔耳liáofù’ěr’ěr

聊： 姑且。复： 再，重。尔： 如此。耳： 而已。意思是姑且如此而已。语出《晋书·阮咸传》。
阮咸是晋代著名文学家阮籍的侄儿，叔侄二人都是旷达不受礼法拘束的人物，其所作所为虽为当世礼法者所不容，但他们仍然我行我素。
在阮氏家族中，阮咸与阮籍都是贫户，家住在村南；而住在村北的诸阮姓人，都是富户。当时的风俗是： 每当旧历七月初七这天，家家户户曝晒衣服。这年的七月七日，村北的阮姓人家晒衣服，都是锦罗绸缎好不华丽；而阮咸家没衣服可晒，就用竹竿挑了几件粗布短裤晒在庭院里。有人看到，不解其意，颇为奇怪，阮咸说：“未能免俗，聊复尔耳。”意思是不能回避时俗，姑且如此而已。

聊复尔耳

姑且这样。南朝宋刘义庆《世说新语·任诞》：“阮仲容 （咸） 步兵居道南，诸阮居道北； 北阮皆富，南阮贫。七月七日，北阮盛晒衣， 皆纱罗绵绮。 仲容以竿挂大布犊鼻㡓於中庭。人或怪之，答曰：‘未能免俗，聊复尔耳。’”也作“聊复尔尔”。

如此

若(若此；若兹；若斯；若尔；若然；此若)　许(许来；如许；宁许)　恁(恁么；恁地；恁的；恁底；恁迭；恁般)　能(能亨；能底；能许；能尔；能个；能样)　尔(尔尔；乃尔)　然（其然）　底（底样）　这(这样；这么样；像这样)　云云　如是　如斯　如馨　而此
如此，这般：此(如～这般；何至于～)
我听说如此：如是我闻
因为这样：唯其如此
只希望能这样：但愿如此
由于如此：有鉴于此
已经如此：既然
忽然如此：陡恁
确实如此：洵（洵然）　谌　良然　诚然
　果然如此：审尔
即使如此：虽然
如果这样：若然
也是这样：亦然
　也还是这样：亦复如此　亦复尔尔　亦复如是
不仅是这样，不仅如此：不宁唯是
再也没有别的办法可想，只能如此：计无复之
这样那样，如此这般：是长是短
非人力干预而自然如此：自然而然　不期而然
表示一直如此：总是　须是　尽管
本来如此：固然　既然
自古相同，古今如此：千古一辙　千古一律　千年一律
天天如此：殆无虚日
全部如此：尽然(未必～)　率然　莫不如此
　表示完全如此：简直
　表示完全如此的语气：真是
全都如此，没有例外：概莫能外　概莫等外　无一例外　一无例外
表示无论怎样一定如此：总归
就这样罢了：如此而已　如是而己　如斯而已
　不过如此罢了：不过尔尔　不过尔耳　无过尔尔
姑且如此而已：聊复尔(聊复尔耳；聊复尔尔)　聊复尔耳
不必说，只好如此：说不得
从道理上说应该这样：理当如此　理当然耳　理所应该　理该如此
表示情理上必然或必须如此：应该
不完全如此：不尽然
如果不这样：要不然
不得不这样：不得不然　不得不尔
(这样：如此)

另见：不变　相像　相同

聊复尔耳liáo fù ěr ěr

merely be so; just let it go like that/“未能免俗，～”。(《晋书·阮咸传》) “I cannot rid myself of vulgarity.Just let it be so.”

聊复尔耳liao fu er er

for the sake of formality only

聊复尔耳liáo fù ěr ěr

尔：如此，这样；耳：罢了。姑且这样罢了。although it is unsatisfactory and unneccessary, merely be so

聊复尔耳liáo fù ěr ěr

姑且如此。“聊”，姑且；“尔”，如此。南朝宋·刘义庆《世说新语·任诞》：“北阮富，南阮贫，七月七日，北阮盛晒衣，皆纱罗锦绮。仲容以竽挂大布犊鼻㡓于中庭。人或怪之，答曰：‘未能免俗，聊复尔耳。’”宋·辛弃疾《永遇乐·检校停云新种杉松戏作》词：“停云高处，谁知老子，万事不关心眼。梦觉东窗，聊复尔耳，起欲题书简。”

聊复尔耳liáo fù ěr ěr

聊：姑且。复：还，再。尔：如此，这样。耳：语尾助词，相当于“而已”、“罢了”。姑且还这样做罢。含有还照老样子去做的意思。俞平伯《杂拌儿（之一）·〈吴歌甲集〉序》：“做序终于恭维，这是师师相传的程式，未能免俗，～！”
〔变式〕聊复尔尔
〔连用〕未能免俗

聊复尔耳liáofù'ěrěr

南朝宋·刘义庆《世说新语·任诞》载：七月初七古人有晒衣的风俗，那天住在路北比较富裕的阮姓人家都晒出了纱罗锦绮制的衣裳。住在路南的阮姓人家比较穷，阮咸也住在路南，他晒了一条干杂活时穿的无裆裤。别人觉得奇怪，问他，他说：“未能免俗，聊复尔耳。”聊：姑且。尔：如此。耳：而已。后以“聊复尔耳”表示对某种事情只不过表面应付一下，并不认真对待。

聊复尔耳liáo fù ěr ěr

姑且就这样吧。尔： 如此。耳： 而已，罢了。也作“聊复尔尔”。

聊复尔耳 如此而已liáo fù ěr ěr;rú cǐ ér yǐ

聊：姑且；复：再，就；尔：如此；而已：罢了。指对某事不过这样，姑且就这样罢了。清·缪荃孙《艺风堂友朋书札·王懿荣·十二》：“邓井川东，俱作书由马封递去，至刭与不刭，复与不复，均亦置之，结习未忘，～。”

【聊复尔耳】liáo fù ěr ěr

姑且如此而已。聊：姑且。尔：如此，这样。耳：而已，罢了。

聊复尔耳liáofùěrěr

〔述补〕 姑且如此罢了。南朝宋·刘义庆《世说新语·任诞》：“阮仲容步兵居道南，诸阮居道北。北阮富，南阮贫。七月七日，北阮盛晒衣，皆纱罗锦绮。仲容以竿挂大布犊鼻㡓于中庭。人或怪之，答曰：‘未能免俗，～。’”
△ 多用于形容有点无奈的口气。
也作“聊复尔尔”。

聊复尔耳liáo fù ěr ěr

聊：姑且。尔：如此。耳：而已。即姑且如此而已。也作“聊复尔尔”。