耕当问奴，织当访婢

当前位置：主页 > 成语大全 > 对偶成语 >

耕当问奴，织当访婢

【释义】耕：用犁翻松土地以备播种。指农事。织：纺织。访：咨询，请教。婢：婢女，旧社会供有钱人家役使的穷苦女孩。谓耕种田地的事应向种田奴请教，纺纱织布的事应向织布女请教。泛指做事应向内行人请教。
【举例】① 《宋书·沈庆之传》：“治国譬如治家，耕当问奴，织当访婢。”② 俗话说“耕当问奴，织当访婢”，我们办企业、经商也好，搞科教、行医也罢，都要向行家里手求教，只有虚心学习，才能由外行变内行，生手变高手。
【辨】复句式成语，通常连用，也可单说。

• 上一篇：旦树椒豆，暮成藿羹
• 下一篇：良弓无改，纤悉不苟

耕当问奴，织当访婢

西汉至南北朝时期在统治阶级中流行的一句成语，反映了在大土地所有制及其经营中较为浓厚的奴隶经济性质。语出《宋书·沈庆之传》： “治国譬如治家，耕当问奴，织当访婢。”南北朝时期奴婢仍是大土地上重要生产者之一。政府亦常常将大量土地与奴婢一起赏赐给官僚贵族。拥有奴僮千群的士族地主时常可见。《颜氏家训·涉务篇》说江南朝士若有以土地为生者， “皆信僮仆为之。”其《止足篇》云： “二十口之家，奴婢盛多，不可出二十人，良田十顷。”由于生产力的发展，奴婢身分逐渐提高，生产奴婢出现了与佃客接近的趋势。隋唐时期奴婢从事生产劳动的意义已不太重要， “耕当问奴，织当访婢”的成语不复流行，偶或用之，只是作为典故，用以说明社会分工。

耕当问奴，织当访婢gēng dāng wèn nú,zhī dāng fǎng bì

【解义】奴：男奴隶，男仆。婢：女奴隶，女仆。耕地的事要问奴，纺织的事要问婢。比喻事各有司，办事当请教于行家。
【用法】多用于引语。
【例句】～，你还是去请教行家吧。

耕当问奴，织当访婢gēng dāng wèn nú , zhī dāng fǎng bì

耕种的事要问奴，纺织的事要问婢。旧时比喻从事各种事业都应请教内行。“奴”男仆，男奴隶；“婢”，女仆，女奴隶。《宋书·沈庆之传》：“庆之曰： ‘治国如治家，耕当问奴，织当访婢。陛下今欲伐国，而与白面书生谋之，事何由济？’”《北史·邢峦传》：“俗语云：‘耕则问田奴，绢则问织婢，臣既谓难，何容强遣。’”《隋书·柳彧传》：“耕当问奴，织当问婢。”

耕当问奴，织当访婢ɡēnɡ dānɡ wèn nú, zhī dānɡ fǎnɡ bì

耕田之事要问农奴，纺织之事要问女婢。意指要向内行请教。访： 咨询。也单作“耕当问奴”、“织当访婢”。

耕当问奴，织当访婢gēngdāngwènnú,zhīdāngfǎngbì

〔其他〕 耕种的事要问奴，纺织的事要问婢。旧时比喻从事各种事业都应请教内行。语出《宋书·沈庆之传》：“庆之曰：‘治国如治家，耕当问奴，织当访婢。陛下今欲伐国，而与白面书生谋之，事何由济？’”《北史·邢峦传》：“俗语云：‘耕则问田奴，绢则问织婢，臣既谓难，何容强遣。”
△ 用于描写经验行家。

耕当问奴，织当访婢gēng dāng wèn nú,zhī dāng wèn bì

问：询问。奴：指农夫。访：访问，咨询。婢：指织女。即了解耕种的事应询问农夫，了解纺织的事应访问织女。比喻要向有实践经验的人学习、请教。