老冉冉其将至兮，恐修名之不立

【名句】老冉冉其将至兮，恐修名之不立

[注释与译文]暮年渐渐地来临，我担心的是自己的好名声没有树立。诗句表现了爱国诗人屈原立志为国建功立业的迫切心情。

参考文献

(先秦)屈原《离骚》

老冉冉其将至兮，恐修名之不立

语出屈原《离骚》。古云“七十曰老”；修名，美好清白的声名。孔子说：“君子疾没世而名不称焉。”像所有的志士一样，屈原固然忧虑群小的“贪婪”、“竞进”，但更经常萦怀的是不能为国家建功立业、扬名千古。他万分感慨：时光冉冉而行，老已将至，然而功名尚未建立！建功立业是古代文人人生追求的最高目标。

老冉冉其将至兮，恐修名之不立

(先秦·屈原《离骚》)老年慢慢来到，只担心美名还未树立。

老冉冉其将至兮，恐修名之不立

冉(rǎn)冉： 渐渐。修名： 美好的名声。年纪渐渐衰老了，担心的是不能成就一世的美名。指人到老年更应保持晚节。语出《楚辞·离骚》：“忽驰骛以追逐兮，非余心之所急；老冉冉其将至兮，恐修名之不立。”[例] 屈子曰：“～。”贾子曰：“烈士殉名。”是故吾未见有好名者也。(明·徐应雷《好名》)｜今既有孙先生老年翁与凫盟，则德不孤立，亟亟商量一番，尚可为也，过此则老冉冉其将至，恐修名之不立耳。(清·魏裔介《与郝雪海》)｜屈原时代的楚文化——包括屈原的作品在内——已是在重群体的前提下又适当重视个人，所以《离骚》一面说：“～。”一面又说：“指九天以为正兮，夫惟灵修之故也。”(章培恒等《中国文学史·导论》)