老了不打卖馄饨的lǎo le bù dǎ màihúntunde

“老了”的俏皮说法，人上了年岁，往往牙口儿不太好，得吃点稀软食物，馄饨应算其一，所以不能打卖馄饨的。〔例〕安太太道：“不害臊！你通共比我大不上整两岁，就老了？老了么？不打……”安太太说到这里，不肯往下说。舅太太道：“‘不打’甚么？我替你说罢：‘老了么？不打卖馄饨的！’是不是呀？当着外外姐姐，这句得让姑太太呀！”(儿395)

老了不打卖馄饨的

老年人牙齿松动，馄饨为易食之物，所以不会去“打卖馄饨的”。为“老了”一词的调侃语。《儿女英雄传》二二：　舅太太道：“不打甚么？我替你说罢：‘老了么？不打卖馄饨的！’是不是呀！当着外外姐姐，这句得让姑太太呀！”