老丈母lau⁵³tsaŋ²¹³mu⁵³lao⁵³zang²¹³mu⁵³

岳母。宋朱翌《猗觉寮杂记》卷下： “《尔雅》： ‘妻之父为外舅，母为外姑。’ 今无此称，皆曰丈人、丈母。”尊之谓“老丈母”。如元佚名 《云窗梦》第四折： “〔孤云〕 ……与状元两口儿，今日完成夫妻团圆，你意下如何？〔末旦谢科〕 〔卜云〕我便是老丈母哩。”

老丈母二1667①名岳母。⑴冀鲁官话。河北。⑵中原官话。河南偃师、渑池、尉氏、伊川、洛宁、栾川、项城、沈丘、临汝、新安。⑶晋语。山西榆社〖 〗、忻州〖〗、石楼〖〗。河南林县、辉县、获嘉、焦作。⑷西南官话。四川成都〖〗、邛崃〖〗。沙汀《生日》：「对！啥事往你～份上看：」云南澄江〖〗、永胜〖〗、昭通〖〗、玉溪〖〗、昆明〖〗、文山〖〗、蒙自〖 〗、思茅〖〗。贵州清镇。⑸吴语。浙江温岭〖〗、黄岩。②名妻子的祖母。胶辽官话。山东莱阳。1935年《莱阳县志》：「于妻父母称丈人丈母，祖父母加老字。」