翻腾fānténɡ

与摹写、摹习义有关，有时为“演奏”义。沈瀛《醉落魄》词：“野庵鼓吹，～似与寻常异，笙箫筝笛皆非是。”意言荒野寺庙的鼓吹之乐演奏得不同一般。由此稍加引申，则搬演戏曲亦可称为“翻腾”。《永乐大典戏文三种》《张协状元》二：“九山书会，近日～，别是风味。”《错立身戏文》四：“把梨园格范尽～，当场敷演人钦敬。”编撰戏曲亦可谓“翻腾”。锺嗣成《录鬼簿》郑德辉小传后所附《凌波仙》曲：“乾坤膏馥润肌肤，锦绣文章满肺腑，笔端写出惊人句，解～今是古。”解，能。是，语助无义。“翻腾”今古亦即编撰出古今奇闻轶事之意。

翻腾fān téng

变换，翻新，变化。沈瀛《醉落魄》：“野庵鼓吹，翻腾似与寻常异。笙箫筝笛皆非是。今日头场，看取些儿戏。”(3——1653)张镃《朝中措·重葺南湖堂馆，小词落成》：“先生心地等空虚，行处幻仙都。点缀玲珑花柳，翻腾窈窕规模。”(3——2141)马子严《阮郎归·西湖春暮》：“清明寒食不多时，香红渐渐稀。翻腾装束闹苏堤，留春春怎知。”(3——2070)

翻腾fānteng

翻陈年旧账：林钟咬了一下干裂的嘴唇，狠歹歹地说：“好，六十多年了，我就～～那些王八蛋！”(梁之《长白山人》)

翻腾fānteng

❶翻动。〔例〕昨夜听着你翻腾到五更天，我也不敢问你。后来我就睡着了，不知到底你睡着了没有？(红1053)∣他把皇历摘下来，来回翻腾。(口102)
❷批露。〔例〕谁不知道我是姨娘养的， 必要过两三个月寻出由头来，彻底来翻腾一阵，怕人不知道，故意表白表白！(红628)∣你虽然是说着玩儿，她打这就算多了心了，有个抬杠拌嘴，准给你翻腾出来。(堃4)
❸思绪起伏。〔例〕他只知道每逢看见自己的国旗，就嗓子眼儿发干，堵的慌，心里像有什么东西在翻腾。(文六286)∣宝贵这些日子心里也不是滋味儿。 耳朵里只要一听到人们夸他就一劲翻腾。(学82.4.53)

翻腾五7411①动翻动；翻检；搜寻。⑴北京官话。北京〖〗。《红楼梦》第八九回：「昨夜听着你～到五更天，我也不敢问你。」⑵冀鲁官话。河北中部。徐光耀《平原烈火》：「敌人还没走，就在孟村～起来。」⑶中原官话。河南洛阳〖〗。他因为不舒服，晚上睡觉，～过来，～过去。⑷晋语。山西忻州〖〗。⑸兰银官话。甘肃兰州〖 〗。民间故事《石头当银子》：「（老汉）拿麻纸把石头包上放到一个柜柜儿里，隔两天～一回，故意叫儿子们看着了。」②动思绪起伏。北京官话。北京〖 〗。1982年第4期《北京文学》：「（宝贵）耳朵里只要一听到人们夸他就一劲儿～。」③动耍手段。吴语。江苏丹阳〖〗。以前上海滩上，有人靠权势～，翻手为云，覆手为雨，倒也混得勿错。清光绪十一年《丹阳县志》：「～，言好搬弄也。」④动披露。北京官话。北京〖〗。《红楼梦》第五五回：「谁不知道我是姨娘养的，必要过两三个月寻出由头来，彻底来～一阵。」⑤动重提旧事。晋语。山西忻州〖〗。⑥动传闲话。晋语。山西忻州〖〗。

倒腾；翻腾dǎo·tenɡ fānténɡ

【同】 都是动词；都有上下倒转翻动的意思。
【异】 “倒腾”也作“捣腾”。着重指倒转地移动；语义较轻；常用于口语。此外，还有调换、调配、买进卖出、贩卖等意思，例如：“人手少，事情多，倒腾不开”，“炒股的这几个本钱，越倒腾越少”；“翻腾”没有这些意思。[例]你在家～什么呢？“翻腾”着重指翻滚，动得剧烈；语义较重；通用于书面语和口语，而较多用于书面语；常用于比喻，比喻形势动荡、思潮起伏。[例]大海上巨浪～。
【反义】 翻腾—平静

翻腾fānténg

剧烈地翻滚；翻动
　△ 浓烟～｜箱子都～遍了。

翻腾fānténg

❶ 〈动〉上下翻滚：海浪翻腾│翻腾不止。
❷ 〈动〉跳水运动员在空中做翻转身体的动作。

翻腾fānténg

翻动，上下滚动。
【组词】海浪翻腾︱上下翻腾︱心里直翻腾︱翻腾的水花
【例句】画家惊讶地看着小姑娘，他的眼圈红了，心潮像海浪一样翻腾。
　❍ 一个夏天，太阳暖暖地照着，海在很远的地方翻腾怒吼，绿叶在树上飒飒地响。
【近义】翻动︱翻滚
【反义】平静︱静止

翻腾fānténg

【释义】
❶上下滚动。
❷翻动。

【色彩】
❶❷中性。

【近义】
❶波动︱奔腾。
❷翻动。

【扩词】
❶洪水翻腾︱波浪翻腾︱翻腾的潮水。
❷翻腾了半天︱到处翻腾。

【造句】
❶大雨倾盆，波浪～，眼看洪水就要漫过堤岸。
　❍ 他实在是非常矛盾，各种思绪在他的脑海里～。
❷鬼子闯进屋子，里里外外～了很久，什么也没有搜到。

翻腾fān teng;fān deng

❶反复地翻身。如：昨夜～到五更天，始终睡不着。
❷揭露，暴露或公布。如：大哥和二哥一打架，把以前旧事都～出来了。
❸翻动。如：炸春卷在嘴里～起来。
❹反复思考，放心不下。如：这件事老在我心里～。

翻腾fanteng

❶上下滚动；翻滚：浊浪～|油条在油锅里～脑海里，往事不断～。
❷翻动：毕业证不知放到哪儿了，几个抽屉都～遍了，也没找到|你再～一下那些柜子，仔细找找。

翻腾

（同）翻滚

翻腾fān·teng

❶（身体）翻来复去：（宝钗）心下想，他（指香菱）～了一夜，不知可作成（诗）了。(四八·1122)晴雯方才又闪了风，着了气，反觉更不好了，～至掌灯，刚安静了些。(五二·1224)
❷形容旧事重提：谁不知道我是姨娘养的，必要过两三个月寻出由头来彻底～一阵，生怕人不知道，故意的表白表白。(五五·1292)

滚动

滚（滚碌） 翻(翻腾；翻滚；翻滚滚) 掀腾 折腾 轱辘 咕噜 骨碌 颠扑
圆形东西的滚动：的溜溜
上下滚动：翻滚 滚翻 滚沸
云、水等上下翻动：翻涌 掀涌
向上翻滚：涌动
悬空翻腾：悬腾
震荡翻腾：震腾
在浪中翻腾：跃浪
翻腾的样子：滚滚 翻翻
旋转翻滚的样子：衮衮
(一个物体在另一个物体上接触面不断改变地移动：滚动)

---

飞动

掀舞 翻动 翻腾
摇动着飞：飘飞 飘浮
回旋飘飞：飘转
迅猛飘飞：惊飞
如云兴起，如雪飘飞：云起雪飞
如云霞之飞动：霞骞
色彩飞动：流丹
上下飞动：颉抗
四外乱飞：横飞
飞动的样子：缤 骞骞 骞举 翻翻 歧歧 轩轩 翼翼
飘飞的样子：飘飘漾漾
舒卷飞动的样子：电挥
(飞扬飘动：飞动)

---

吵闹2

闹(闹哄；闹喳；闹垓；闹腾；嘈闹；喧闹；闹咳咳)　哄（哄闹）嚷(嚷聒；扰嚷)　咶噪　啰噪　啰唣　喧嚣　鸣聒　絮聒
嘈杂吵闹：喧　蜂劳蝶嚷
纷乱吵闹：雀喧鸠聚
烦扰吵闹：烦聒
打扰吵闹：蓐恼
惊动吵闹：惊喧　惊吵
喧哗吵闹：喧闹　哗哄　欢呶　欢嚣　噂沓
　喧哗吵闹，乱成一团：沸反盈天
吵闹不安：翻腾
大家七嘴八舌地说话，十分吵闹：众口嚣嚣　众口哓哓
(扰乱，使不安静：吵闹)

另见：嘈杂　安静

---

翻腾

翻(翻扑；掀翻；腾翻) 起 滚(滚沸；洪流～～) 沸腾(百川～) 掀射 掀腾 掀发 掀舞 掀射 掀播 卷腾 涌沸 超腾 悬腾
水奔涌、翻腾：涌
波涛翻腾：洪翻 翻澜 波澜
白浪翻腾：翻雪
巨浪翻腾：淫漦
沸腾翻滚：滚（沸滚） 沸煎 沸涫
震荡翻腾：震腾
猛烈翻腾：怒涌
水猛烈地翻腾：涌腾
波浪涌聚翻腾：蹴波
翻腾的样子：滚滚(洪流～～) 云沸
波浪翻腾的样子：浪淘淘
水势翻腾的样子：澜翻
水涌流翻腾的样子：鼎沸
汹涌翻腾的样子：汹然
(水波翻涌：翻腾)

---

飘动

浮飏 浮荡 漂沸
飘在空中：浮（浮泛）
物体在空中飘移、浮动：浮泛 浮游 浮漾 飘悠
如云彩飘动、浮游：云游
衣服飘动：嫳屑
旗子在风中飘动：迎风招展
烟气等缭绕飘动：飘遥飘袅
云气飘动：飘霏
像云一样飘动：云摇
随风飘动：飖 嫋（嫋娜） 转 飘荡 簸荡 骞荡(随风～) 飞荡 飞扬 飞飏 摇曳 飘飘荡荡
回旋飘荡：迴荡 回荡 回潏 回遹
依着风波飘动：随波
翻转飘动：翻动 翻腾 掀动 掀腾
回旋飘动：飘转
翻卷飘动：涌溜溜
连续飘动：飘沓
飞扬飘动：飞动
飘动的样子：翻翻 翩翩 飐飐 离离 淠淠 轻拂拂
气体飘荡的样子：飘撇
飘拂翻动的样子：雾吐
飘动不定的样子：悠悠(荡荡悠悠；白云～) 轻飘飘 虚飘飘
(随着风等摆动：飘动)

---

搜求

猎（蒐猎）　括访　搜括　采拾　采求　收求　翻腾
搜求贤人：猎贤
　搜求有才德的人：猎彦
　搜求有才智的人：猎俊
搜求良马：收驹
刻意搜求奇异的事物：猎异
搜求奇异的文句：拘奇抉异
搜剔，搜求：搜逷
考校搜求：讲丐
出资搜求：购求
翻覆搜求：搅搜
远加搜求：遐骛
普遍搜求：辨括
广泛搜求：旁求　旁搜
彻底搜求：根括　根刷
(搜寻，寻求：搜求)

另见：寻找　搜罗　寻求1

375.翻腾(p2514.2)

书证之二引作：元·滕安上《东庵集·三·寄直卿》诗： “世事翻腾新样好，交朋零落旧萌寒。”
按：引文不确。“旧萌”、“交朋”乃是“旧盟”、“友朋”之讹。

翻腾fān téng

❶上下滚动。刘昼《均任》：“夫龙蛇有～～之质，故能乘云依雾。”
❷喻世事变化，滕安上《寄直卿》：“世事～～新样好，交朋零落旧萌寒。”