翻老账

（惯）老账： 过去的账。比喻重提已经过去，让人厌恶的事情。
也作“翻旧账”。

翻老账

惯老账：过去的账。比喻重提已经过去，让人厌恶的事情。陈登科《风雷》一部五九章：“依俺看，过去的事就过去了。事隔这么长，还去翻那些老账干啥？”

翻老账

老账： 旧账。比喻重提往事，追究以往的责任与过错。
也作“翻旧账”。

翻老账fān lǎozhàng

喻把过去的矛盾、不愉快的事等重新数说。

追究2

追(追责；追论)　问（刷问）　究(究问；申究；归究；根究)　根捯(～老账)
事后追究责任的事：后账(算～)
总追究别人过去的过错：翻老账
追究罪责：追罪
责问追究：责究
　责究罪过：责咎
审查追究：查追
　审问追究：讯研
降职追究：镌责
捉拿追究：拿究
逮捕追究：拿追
彻底追究：穷究　穷鞫　根究　根治　根刷　根缉
严厉追究：迫究
　严厉追究处理：切究　深究　穷诘　曲鞠
用强迫的方式追究或索取：追逼
追究并惩处：责治
以往的事很难再追究：既往难追
(追查以往的事实或过失：追究)

另见：查问　追查　责任

翻老账

bring up old scores again
我们不想～。We do not want to bring up old scores.