翻江倒海fānjiāng-dǎohǎi形容水势浩大；比喻力量或声势强大；也比喻心潮起伏。 翻江倒海fān jiāng dǎo hǎi〈成〉比喻声势和力量巨大。
【提示】又作“倒海翻江”。 龙王发脾气——翻江倒海形容水势浩大，波涛汹涌。也喻指力量和声势非常巨大。
也作
❶ 龙王发脾气——倒海翻江。
❷ 龙王爷发脾气——翻江倒海。
❸ 龙王爷发脾气——倒海翻江。 翻江倒海fān jiāng dǎo hǎi见“翻江搅海”。 翻江倒海（同）排山倒海 移山倒海 太平洋搬家翻江倒海 倒海翻江[翻江倒海]、惊涛骇浪[骇浪惊涛]、狂风巨浪；风平浪静○倒海翻江dǎo hǎi fān jiāng倒，倾倒。翻，翻覆。形容水势浩大，也用以比喻力量或声势非常壮大：五更颠风吹急雨，～洗残暑|直杀得～、天昏地暗|家里被搅得～。也说〖翻江倒海〗。 ○惊涛骇浪jīng tāo hài làng使人惊怕的大波浪，比喻险恶的环境或遭遇：小船差点被～吞噬|冲破～，渡过急流险滩|坦然面对人生中的～。也说〖骇浪惊涛〗。 ○狂风巨浪kuáng fēng jù làng大风大浪，比喻形势或处境非常险恶、危急：在海上与～搏斗|在革命斗争中，即使遇上～也必须勇往直前。 ●风平浪静fēng píng làng jìng没有风和浪，比喻平静无事或局势安定：海面上～|生活是美好的，但并不是什么时候都～。 翻江倒海 翻江倒海（倒海翻江）形容水势浩大。也指声势浩大或比喻心潮起伏不平。倒(dǎo):翻转。 ☚ 鼎足之势 方兴未艾 ☛
翻江倒海 翻江倒海（倒海翻江）把江翻过来，把海倒过来。形容力量强大。 ☚ 独木难支 抚梁易柱 ☛ 声势大 声势大盖地 山摇地动 地动山摇 山动地踊 拔地摇山 山动岳摇
做事的声势很大：扯旗放炮 大张旗鼓
事情造成的声势很大：震天动地
声势和规模很大：大张旗鼓 大张旗帜
力量强，声势大：排山倒海 排海倒山 排山倒峡
声势盛大：喧赫 喧啾 飙飙
声势壮大：江翻海沸 江翻海倒 江翻海扰
声势很大：大锣大鼓
威震千里，声势很大：惮赫千里
声势或力量很大：搅海翻江 翻江倒海 倒海翻江 翻江搅海 翻海排江 海沸江翻 海沸河翻 海沸波翻 海搅江翻 江翻海沸 江翻海倒 河翻海沸
声势或规模很大：有声有色 有色有声
声势巨大：龙腾虎啸 龙骧虎啸
声响、力量或声势巨大：海沸山崩 海沸山摇 海沸山裂 地动山摧 天摇地动
声势极大：地动山摇 惊天动地 惊天振地 动地惊天 震天撼地 震天骇地 震动天地 山崩地裂 山崩地坼 山崩地塌 山崩地陷 山塌地崩 地裂山崩 地崩山摧 拔树撼山 倒山倾海 摧山搅海 海沸江翻 海沸河翻 海沸波翻 地动天惊 轰天动地 轰天裂地 轰天烈地 轰天震地
声势、气魄、力量等极大：撼天动地 撼天震地
声势和势力震动远近：声威大震
声势壮盛的样子：龙腾虎啸 ☚ 声势 声势浩大 ☛
心不静 心不静心事沉重：心重如铅
忧郁恼怒，内心不平静：忧愠悄悄
受惊后心情还没有平静下来：惊魂未定 惊神未定
心思翻腾，内心很不平静：翻江倒海 翻江搅海 翻海排江 倒海翻江 海沸江翻 海沸河翻 海沸波翻 海搅江翻 江翻海沸 江翻海倒 河翻海沸
心中不平静，不知如何是好：百没是处
另见：心乱 心不安 不专心 ︱心静 ☚ 心不静 心乱 ☛
波涛 波涛涛(涛波；涛浪；洪涛；鹭涛；浪涛；雪涛) 澜(澜波；横澜；洪澜；波澜) 涝 大波 大浪 长浪 积浪 凌波 洪波 湟波 皇波 浩波 修波 隆波 云雷
大波，波涛：涛波
波浪，浪涛：灵胥
波涛的前端：涛头
扬起的大浪：飞涝
蛟龙掀起的波涛：蜃浪
海中的波涛：海涛 溟波
白色海涛：雪海
江中的波涛：江汰
白色的波涛：银涛
如雪的波涛：霜涛
雪白的波涛：白浪
翻飞着白浪的波涛：云涛
绿色的波涛：碧涛 翠涛
起伏的波涛：层涛
回旋的波涛：回澜
翻卷的浪涛：云霾
滚滚波涛：波凑
令人心惊的浪涛：骇浪(愤风～) 骇涛
震慑人心的波涛：惊波 惊涛 惊澜 惊湃
使人震惊害怕的大波浪：鲸波(鲸波鳄浪；鲸波鳄浪；鲸波怒浪；鲸波鼍浪) 惊涛骇浪 惊涛怒浪 惊涛巨浪 惊湍叠浪 惊湍骇浪 奔涛骇浪 崩涛骇浪 急浪惊涛 惊风骇浪 恶浪怒涛 惊波骇浪 鲸涛鼍浪 骇浪惊涛 骇浪惊波 愤风惊浪
很大的波浪：巨浪 黑浪 蛟浪 积浪 巨涛 玄波 洪涟 鳌波 鳌波 鲸浪 雪岭
惊涛，巨浪：鲸涛
惊险的巨浪：惊浪
阴风掀起的巨浪：阴浪
波浪又大又急：波涛汹涌 鲸呿鳌掷 鲸掀鳌抃 鲸嘘鳌掷 鲸跳鲲掷 鲸吞鳌掷 鲸吞鲲掷 鳌呿鲸掣 鳌掷鲸呿 鳌掷鲸吞 鼍呿鲸吼 鼍掷鲸呿
水势浩大，波涛汹涌：翻江倒海 翻江搅海 翻海排江 倒海翻江 江翻海倒
波浪浩大的样子：浩涛
大浪冲天的样子：壁立千仞 壁立千寻 壁立万仞
(大波浪：波涛) ☚ 漩涡 汹涌的波涛 ☛ 翻江倒海翻江搅海；倒海翻江fān jiāng dǎo hǎistirring up rivers and overturning seas—earth-shak ing; overwhelming; trementous; stupendous; epoch making
❍ 贾珍正在书房里歇着，听见门上闹的翻江搅海，……(《红楼梦》1153) Jia Zhen was relaxing in his study when he heard a great uproar at the gate，…/山，倒海翻江卷巨澜，奔腾急，万马战犹酣。(《毛泽东诗词·十六字令三首 （其二）》) Mountains! |Like great waves surging in a crashing sea,|Like a thousand stallions|In full gallop in the heat of battle.
❍ 且说薛姨妈家中被金桂搅得～，看见婆子回来，说起岫烟的事，宝钗母女二人不免滴下泪来。(《红楼梦》1179) How Aunt Xue’s household had been turned upside down by Jingui. When the woman went back and told them about Xiuyen,Baochai and her mother shed tears.
❍ 我老孙颇有降龙伏虎的手段，翻江搅海的神通；……(《西游记》186) I,Old Monkey,possess the ability to subdue dragons and tame tigers,and the power to overturn rivers and stir up oceans. 翻江倒海fān jiāng dǎo hǎi【解义】形容波涛汹涌，水势很大。多用来形容声势浩大或力量巨大。
【例句】黑云压顶，雷声隆隆，大有～之势。 翻江倒海fān jiāng dǎo hǎi与“翻江搅海”同。清·曹雪芹《红楼梦》第九十回：“且说薛姨妈家中被金桂搅得翻江倒海，看见婆子回来，说起岫烟的事，宝钗母女二人不免滴下泪来。” 翻江倒海fān jiānɡ dǎo hǎi形容水势浩大。常用来比喻力量或声势巨大。也形容吵得很凶或心情极不平静。唐·顾况《龙宫操》诗：“鲛人织绡采藕丝，翻江倒海倾吴蜀。”
【例】在得知他的出国名额被别人顶替了之后，他的心情~，久久不能平息。
〔近〕排山倒海 二者都能比喻“力量或声势巨大”，但前者还可形容人的复杂心情，后者不能。
〔注〕“倒”读dǎo。 翻江倒海fān jiānɡ dǎo haǐ【释义】形容水势浩大。常用来比喻声势巨大。也比喻心潮激荡。
倒：???.
?? ??? ???.
1.??? ??.
2.??? ????.
3.??? ????.
??? ????.
【例句】1.地震引发的海啸翻江倒海，让人胆战心惊。
???? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ??.
?胆战心惊？?? ?? ?? ?? ??.
2.胃里一阵翻江倒海，我扶住墙就吐了出来。
??? ??? ??? ?? ???? ????.
3.他终于夺得了世界冠军，心潮起伏，似翻江倒海一般。
?? ?? 1?? ?? ??? ??? ?? ??? ???.
【近义词】波澜壮阔 排山倒海
【反义词】风平浪静 翻江倒海fān jiānɡ dǎo hǎi❶ 形容水势浩大。冯玉祥《我的生活》三：“有一次飓风袭来，立刻发生海啸，大风大雨，～。”
❷ 比喻声势或力量巨大。穆欣《南线巡回·打过长江去，解放全中国》：“咱们～过江去。”
❸ 比喻达到的程度非常严重。《红楼梦》九〇回：“且说薛姨妈家中被金桂搅得～，看见婆子回来，说起岫烟的事，宝钗母女二人不免滴下泪来。”
❹ 比喻内心翻滚激荡，非常不平静。茹志鹃《春暖时节》：“静兰心里真是～，思绪纷乱，手里却静静地剪着虾的胡须。”
〔变式〕倒海翻江 翻江搅海
〔近义〕❶
❷ 汹涌澎湃 波澜壮阔
❷ 排山倒海 雷霆万钧
❸ 天翻地覆
❹ 汹涌澎湃 心潮澎湃
〔反义〕❶
❸ 风平浪静
〔俗语〕龙王爷发脾气——翻江倒海 排山倒海pái shān dǎo hǎi移山倒海 翻江倒海
yi shan dao hai fan jiang dao hai
【排山倒海】 推开高山，翻倒大海。形容来势凶猛，力量强大。源出《资治通鉴·齐纪高宗建武二年》：“昔世祖以回山倒海之威，步骑数十万，南临瓜步，诸群尽降。”
【移山倒海】 移开高山，翻倒大海。形容人民群众征服、改造自然的伟大力量和英雄气概。
【翻江倒海】 形容力量、声势巨大。源出宋·陆游《夜宿阳山矶将晓大雨北风甚劲俄倾行三百余里遂抵雁翅浦》：“五更颠风吹急雨，倒海翻江洗残暑，白浪如山泼入船，家人惊怖篙师舞。”
﹝例﹞ 这时烟楼山上再响三声号炮，又见对岸白沙滩数百名水军跃入江中，飞快地泅来；而埋伏在峭崖下的另一队水军也突起迎击。霎时间，战得波飞浪卷，翻江倒海！(李冬青等：《郑成功的传说·海上视师》) 排山倒海的掌声淹没了“雷神爷”的痛骂，撼天动地的掌声长达数分钟不息……。(李存葆：《高山下的花环》) 这大圣正算计要掼，原来那怪就知道了，且会遣山，就使一个“移山倒海”的法术。(明·吴承恩：《西游记》) 翻江倒海fān jiāng dǎo hǎi形容水势浩大。常用来比喻力量或声势非常巨大。也用以形容吵得很凶或心情极不平静。
〔例〕屋外大人们闹得～，屋里的小女孩却睡得十分香甜。｜他心潮激荡，好似～，久久不能平静。
【辨析】“翻江倒海”与“排山倒海”都能比喻声势或力量大，但“翻江倒海”另外的义项“排山倒海”没有。
【提示】多作谓语。 翻江倒海fānjiāng-dǎohǎi❶形容水势浩大。
❷比喻力量或声势大。
❸比喻吵闹折腾得厉害。
❹比喻内心翻腾，不平静。 翻江倒海fān jiānɡ dǎo hǎi❶ 形容波浪翻腾，水势浩大。
❷ 比喻力量和声势很大。
❸ 有时也形容吵得很凶。
❹ 还可形容心中很不平静。也作“翻江搅海”。 翻江倒海fān jiānɡ dǎo hǎi也说“倒海翻江”。形容水势浩大，波涛汹涌。也比喻力量或声势非常巨大。
蛟龙造反
龙王爷出阵
【龙王爷】也说龙王，神话传说住在水里统领水族的王。
龙王爷发脾气
太平洋搬家 翻江倒海fān jiānɡ dǎo hǎi【解义】 形容波涛汹涌，水势很大。多用来形容声势浩大或力量巨大。
【例句】 黑云压顶，雷声隆隆，大有～之势。
【近义】 搅海翻江 翻江倒海fān jiānɡ dǎo hǎi形容水势汹涌浩大。冯玉祥《我的生活》：“有一次飓风袭来，立刻发生海啸，大风，～。”引申为声势巨大，或程度激烈。《红楼梦》九○回：“且说薛姨妈家中被金桂搅得～，看见婆子回来，说起岫烟的事，宝钗母女二人不免滴下泪来。”也形容思潮激荡。茹志鹃《春暖时节》：“静兰心里真是～，思绪纷乱，手里却静静地剪着虾的胡须。”
◆ 也作倒海翻江。 翻江倒海fan jiang dao hai倒：倾倒。形容波涛汹涌，水势浩大。比喻威力或声势大。
【也作】倒海翻江 翻江搅海
【近】风起云涌 排山倒海
【反】风平浪静波澜不兴
【注意】倒，不读dao。 翻江倒海fānjiāng-dǎohǎi把江、海翻倒过来。形容水势浩大。也比喻声势、气魄或力量巨大。
【例】风仗雨势，雨借风威，就这样翻江倒海地下了将近一个小时。(黎汝清《万山红遍》)
❍ 砸烂维持会，夺取民团的枪，干一番翻江倒海的事业，这是自从七月间鬼子在村里烧杀以后，他一直要做的事。(管桦《将军河》)
【提示】“倒”在这里不读“倒车”的“倒(dào)”。 3SRS【翻江倒海】fān jiāng dǎo hǎi形容力量或声势非常壮大。也用以比喻被搞得乱七八糟。也作“倒海翻江”、“翻江搅海”。 翻江倒海fānjiāng-dǎohǎi〔并列〕 形容水势很大。比喻力量、声势巨大。语本唐·李筌《太白阴经·七·祭风伯文》：“东温而层冰澌散，西烈则百卉摧残；鼓怒而走石飞砂，翻江倒海。”王中云《生活比小说更精彩》：“作为一个文学创作者，生逢这样的时代应该感到非常幸福，应该有种‘天高任鸟飞，海阔凭鱼跃’的感觉。纵然不能搅得～，也要弄出几朵浪花，也不枉在这世上走了一遭。”
△ 用于描写力量、声势极大，也描写心潮翻滚。
【近义】移山倒海 排山倒海 汹涌澎湃
〖反义〗和风细雨 |