网站首页  词典首页

请输入您要查询的字词:

 

字词 翩若惊鸿
类别 中英文字词句释义及详细解析
释义
翩若惊鸿

翩若惊鸿

参见“洛浦凌波”。聂冠卿《多丽·李良定公席上赋》:“有翩若惊鸿体态,暮为行雨标格。”

☚ 扁舟兴尽还   便便腹 ☛
翩若惊鸿,婉若游龙

婉指女子体态轻盈,张开两臂时就像空中突然飞起来的鸿雁,身姿婀娜舞动时如同一条蛟龙。

字数:50 - 来源:委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011

☚ 巧笑倩兮,美目盼兮   秀色掩古今,荷花羞玉颜 ☛
体态轻盈

体态轻盈

夭绍 燕体 便体
女子体态轻盈:鸿惊
女子体态轻盈,婀娜多姿:流风回雪 回雪流风
美女体态轻盈:惊鸿(翩若惊鸿) 宛若游龙 娉婷袅袅
身材秀美,身姿轻盈:惊鸿艳影 惊鸿过影 惊鸿留影 惊鸿倩影
女子走路体态轻盈:婷婷袅袅
女子体态柔弱、轻盈:弱体轻身
腰肢纤袅,体态轻盈:鹤势螂形

☚ 体态美好   体态柔美 ☛
翩若惊鸿

翩若惊鸿

形容女子体态轻盈,有翩翩然风致。“惊鸿”,亦作美人的代称。

☚ 宛若游龙   貌丰庄姝 ☛
翩若惊鸿

翩若惊鸿pian ruo jing hong

形容女子轻盈的身态象翩翩飞翔的鸿雁。三国魏·曹植《洛神赋》:“其形也,翩若惊鸿,婉若游龙。荣曜秋菊,华茂春松。”

☚ 瑰资艳逸   朝霞丽彩 ☛

翩若惊鸿pian ruo jing hong

tripping lightly like a startled swan

翩若惊鸿piān ruò jīng hóng

翩:轻疾的样子。鸿:大雁。体态轻快得就像受惊的鸿雁。形容女子体态、动作优美轻盈。三国魏·曹植《洛神赋》:“其形也,翩若惊鸿,婉若游龙。”
【例】看见蓝雀、红襟,只使我联忆到“山禽自唤名”。而见海鸥,却使我联忆到千古颂赞美人,颂赞到绝顶的句子,是“婉若游龙,~”!(冰心《说几句爱海的孩子气的话》)

翩若惊鸿piān ruò jīng hóng

翩:轻疾的样子。体态轻快得就像受惊的鸿雁。形容女子体态、动作优美矫健。
〔例〕舞台上,芭蕾舞演员~,宛若游龙,给观众以美的享受。
【提示】多作谓语、定语。

翩若惊鸿piānruòjīnɡhónɡ

动作轻快,犹如受惊而飞起的鸿鸟。形容姿态优美轻盈。参见“惊鸿游龙”。

翩若惊鸿piān ruò jīnɡ hónɡ

见“翩若惊鸿,婉若游龙”。

翩若惊鸿piān ruò jīnɡ hónɡ

翩: 轻快地飞。惊鸿: 受惊的鸿雁。像受惊的鸿雁一样很快地飞起来。形容体态轻盈优美。《红楼梦》四三回:“宝玉进去,也不拜洛神之像,却只管赏鉴;虽是泥塑的,却真有那‘~,婉若游龙’、‘荷出绿波,日映朝霞’的姿态。”

翩若惊鸿pian ruo jing hong

翩:轻快飞动的样子。鸿:大雁。步履矫健,如惊飞的大雁。形容人步履矫健。语本三国魏·曹植《洛神赋》:“其形也,~,婉若游龙。”
【近】婉若游龙健步如飞
【反】蜗行牛步 呆若木鸡

翩若惊鸿piānruòjīnghóng

〔述宾〕 翩,动作轻疾的样子。惊鸿,如同受惊的鸿雁。形容姿态优美矫健。语出三国魏·曹植《洛神赋》:“其形也,翩若惊鸿,婉若游龙。”刘绍棠《二度梅》:“黄梅雨的身姿和面影,~,一下子十分清晰地出现在眼前。”
△ 褒义。多用于描写女子姿态方面。
【近义】婉若游龙
〖反义〗呆若木鸡

翩若惊鸿;婉如游龙

翩若惊鸿;婉如游龙piān ruò jīng hóng;wǎn rú yóu lóng

【上】翩:轻盈飘忽的样子。惊鸿:受惊而飞起的鸿雁。比喻女子姿态轻盈矫健。刘绍棠《二度梅》:“于是桩桩往事,历历在目,黄梅雨的身姿和面影,翩若惊鸿,一下子十分清晰地出现在眼前。”
【下】婉:圆转和顺。游龙:游动的神龙。婉转回还好像游动的神龙。比喻女子轻柔飘逸的体态。《仙舞仙酒》:“翩如兰苕翠,婉如游龙举。”
【综】形容舞蹈的姿态优美轻盈,飘忽自如。
【例】
❶ 三国魏·曹植《洛神赋》:“其形也,翩若惊鸿,婉若游龙。”
❷ 在轻快的乐曲声中,水上芭蕾舞的表演开始了,一组女运动员在碧绿的池水中翩若惊鸿,婉如游龙,姿势矫柔优美,令观众大饱眼福。

☚ 鸾笙凤管;豪竹哀丝   声振林木;响遏行云 ☛

翩若惊鸿piān ruò jīng hóng

翩:轻疾的样子。若:如同,像。惊鸿: 受惊的大雁。形容姿态矫健优美。《红楼梦》四三回:“虽是泥塑的,却真有那 ‘翩若惊鸿,婉若游龙’,‘荷出绿波,日映朝霞’ 的姿态。”

随便看

 

文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Ctoth.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2025/8/14 12:54:06