翠；𣿒ts‘uei²¹³cui²¹³

色彩鲜艳。《文选·嵇康 〈琴赋〉》： “新衣翠粲，缨徽流芳。”李周翰注： “翠粲，鲜色。” 《敦煌变文集·维摩诘经讲经文》： “轻罗拭体，吐异种之馨香； 薄縠挂身，曳殊常之翠彩。”宋陆游《老学庵笔记》卷八： “东坡牡丹诗云 ‘一朵妖翠欲流’，初不晓 ‘翠欲流’ 为何语。及游成都，过木行街，有大署市肆曰 ‘郭家鲜翠红紫铺’，问土人，乃知蜀语鲜翠犹言鲜明也，东坡盖用乡语云。”宋王应麟《困学纪闻》卷十八引 《琴赋》注后说： “以鲜明为翠，乃古语。” 明李实《蜀语》： “凡颜色鲜明曰翠○骆宾王文： ‘缛翠萼于词林， 鲜花于笔苑。’ 东坡诗： ‘一朵妖红翠欲流。’ 以翠对鲜， 既曰红又曰翠，皆谓鲜明之貌。” 民国二十三年《华阳县志》卷五《礼俗·方言》： “颜色鲜明曰翠。”本字或作“𣿒”。 《说文·水部》：“𣿒， 新也。”徐锴系传： “按《诗》 ‘𣽎其深矣’， 又 ‘新台有漼’，本皆如此字，醋馁反。”段玉裁注： “谓水色新也。如玉色鲜曰玭。《广韵》 曰： ‘新水状也。’”清钱大昕《十驾斋养新录》卷十九：“《说文》： 𣿒， 新也。七罪反， 与翠同音。故谓鲜新为鲜翠。”项楚《敦煌文学丛考》说： “由 《说文》的 ‘𣿒’ 延续到现代成都方言的 ‘翠’，可谓源远而流长矣。”所言极是。