翠湖

位于市西北隅，五华山西麓，元末是昆明城外一片沼泽，俗称菜海子，也叫九龙池。清康熙年间总督范承勋、巡抚王继文，于湖心岛上建碧漪亭、来爽亭。碧漪亭中镌对联：“有亭翼然，占绿水十分之一；何时闲了，与明月对饮而三。”亭阁外型美观，飞檐黄瓦，点缀着翠湖景色。亭内有前后两个院落，今常于此举行各种花展、灯会、鱼展、画展。湖面上有纵贯南北的“阮堤”和横越东西的“唐堤”。两道长堤绵亘，分湖为四。堤上更有听莺桥、采莲桥、定西桥等相互呼应。堤畔遍植柳树，湖内多种荷花，垂柳荷花相映，给人以恬静秀雅之感。亭东有绿树环绕三个半岛连成的大花园，即“水月轩”，是翠湖的园中园。花木婆娑，香气扑鼻，杜鹃、山茶、一串红等构成一幅春满园的动人景色。湖西南有棕榈林，东北为九龙池竹林岛花卉区，东岸有翠湖宾馆，北岸有市体育场，环湖有水泥栏杆。

翠湖

在云南省昆明市区五华山西麓。昔为一片沼泽，称菜海子，因“菜”、“翠”音近而演变称翠湖。明初世袭封藩沐氏将海子围入城内，并在西畔建西园，亦称柳营，因其有九泉吐水，又名“九龙池”。清初，吴三桂称王，填去部分水域在此修建王府。此后，历代云南省长官及地方官绅相继兴建庭院亭、台、桥、池和莲花寺。新中国成立后，经多次修整营建，增置亭、台、回廊，精巧玲珑，景色更为秀丽，辟为公园。现园地近22万平方米，水面占15万平方米。园中心有两座三层八角亭，立于湖心亭建筑群南北两角。湖心亭西放生池旧址新建有鱼池、喷泉、水榭、曲桥及观鱼楼等建筑群。湖心亭东为水月轩，轩之东又添金岛。湖中有九曲桥，通往棕榈林岛，一派亚热带风光。湖东北九龙池一带为竹林岛花卉区。西边海心亭一带建有儿童公园。湖的东、北岸分别建有翠湖宾馆和昆明体育场。