翟金生

公元1775年生，1857年去世。清代安徽省泾县人。青年时屡试不中，中年后以教书为生。在课读之暇，仿照沈括《梦溪笔谈》所记毕的遗法制造泥活字，入炉烧硬。经30年之力，制成大、中、小、次小、最小5种字号的仿宋体泥活字10万多个。1844年由子孙、子婿、门人等排字、校对、印刷，试印了翟金生所著诗词集《泥版试印初编》，后又陆续排印了《仙屏书屋初集》、《水东翟氏宗谱》等书多种，世称“泥斗版”、“澄泥版”、“泥聚珍版”。

翟金生1744～？

字西园，又名文虎。秀才。一生以设馆教书为业。早年读沈括《梦溪笔谈》，学习泥印活版之法，率四子竭30年之力制成胶泥活字十万多个，有大小5种规格(类似今之1号—5号五种型号铅字)。1844年排印出《泥版试印初篇》，包世臣为之作序。1847年又承印江西宜黄县黄爵滋所著《仙屏书室初集诗录》。1857年又用胶泥聚珍版印刷《水东翟氏宗谱》。并赋诗道：“一生筹活版，半世作雕虫，珠玉千箱积，经营卅载功。”