群己权界论

中国近代严复译著。原书名为《自由论》，英国约翰·穆勒著，出版于1859年。严译本于1903年由商务印书馆出版。“群”是指社会、国家等人群集体； “己”是指个人；“权界”是指事物之间的互相联系和区别。群己权界论即关于社会和个人相互关系的论述。认为，个人不能离开群体，有法的群体便是社会，而群体、社会又是由个人组成的，各有其职，“群也者，人道所不能外也，……社会者，有法之群也”；“东学以一民对于社会者称个人，社会有社会之天职，个人有个人之天职”。“物竞天择之用，未尝一息于人间”，可是“中国言治之遍于国家，而不恤人人之私利”，事实上却“智佼者既多取之而丰，愚儒者自少分焉而啬”，人人都有私利。如果人人都只顾自己私利不讲群道，“其祸可至于一亡国灭种，四分五裂而不可收拾”，故“民生有群，群必有治”。其治群之道就是“开明自营”的合理利己主义。主张在人人“各得自由”时，又必须“以他人之自由为域”，遵循“两利为利，独利必不利”的原则。提出在有损个人和群体的害处面前，应“两害相权，己轻群重”；“群己并重”时，“则舍己为群”。

《群己权界论》qun ji quan jie lun

On Liberty→trans.严复 (Yan Fu)