| 字词 | 羊质虎皮 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 羊质虎皮典源出处 《扬子法言·吾子》：“或曰，有人焉曰： 云姓孔而字仲尼，入其门，升其堂，伏其几，袭其裳，则可谓仲尼乎？曰： 其文是也，其质非也。敢问质。曰： 羊质而虎皮，见草而说（悦），见豺而战，忘其皮之虎矣。”《三国志·吴书·王蕃传》注引，《吴录》：“ （孙） 皓每于会，因酒酣，辄令侍臣嘲谑公卿，以为笑乐。万彧既为左丞相，蕃嘲彧曰：‘……彧出自溪谷，羊质虎皮，虚受光赫之宠，跨越三九之位……’” 羊质虎皮 羊质而虎皮，见草而悦，见豺而战①,忘其皮之虎矣。 ——《法言·吾子》 【注释】 ①战： 害怕得发抖。 【意译】 一只羊蒙着老虎皮，见了青草就兴奋不已，见了豺狼又害怕得浑身发抖， 不能自禁， 忘记了自己还披着一张虎皮呢？ 【解说】 羊与虎，两者差距实在太大。要当老虎，得有搏杀生灵的手段、呼啸山林的威风，扑、掀、剪，撕、啃、咬，要样样拿得下来。仅蒙上一层虎皮，就想变成百兽之王，实在是难为了羊。羊质虎皮，弄得好，或能吓唬吓唬小动物；弄得不好，反会搭上一条性命。“忘其皮之虎”,倒是一件好事，对自己有个客观的认识，可以避免作出自不量力的蠢事来。事物之有差异，在于本质，不在于外表。乌鸦插上漂亮的羽毛仍不是凤凰，剃光了头发并不等于和尚，屋子里堆满了书也不因此就是学者。要改造“旧我”,重塑“新我”,必须在根本上下功夫，要根据自身的条件，朝既定的目标作刻苦的努力，经过脱胎换骨的磨炼，才能完成质的飞跃。否则，只会空留笑柄。 【相关名言】 狐狸换毛，但不会改变习性。 ——意大利·斯维托尼乌斯 羊质虎皮典源出处 《扬子法言·吾子》：“或曰，有人焉曰： 云姓孔而字仲尼，入其门，升其堂，伏其几，袭其裳，则可谓仲尼乎？曰： 其文是也，其质非也。敢问质。曰： 羊质而虎皮，见草而说(悦)，见豺而战，忘其皮之虎矣。”《三国志·吴书·王蕃传》注引，《吴录》：“ (孙) 皓每于会，因酒酣，辄令侍臣嘲谑公卿，以为笑乐。万彧既为左丞相，蕃嘲彧曰：‘……彧出自溪谷，羊质虎皮，虚受光赫之宠，跨越三九之位……’” 释义用法 羊披上虎皮，看起来像老虎，但见到草就想吃，见到豺狼就发抖。后以此典形容虚有其表，本质难掩。 用典形式 【羊质】 唐·皮日休：“谁能变羊质，竟不获骊珠。” 【壮虎皮】 唐·李商隐：“曲艺垂麟角，浮名壮虎皮。” 【虎皮羊】 唐·李商隐：“惊疑豹文鼠，贪窃虎皮羊。” 【羊儇虎蒙】 宋·苏轼：“龙因尝鱼服，羊儇或虎蒙。” 【虎皮难裹羊质】 宋·汪元量：“白茅安用红锦包，虎皮难以裹羊质。” 羊质虎皮 羊质而虎皮，见草而悦，见豺而战①,忘其皮之虎矣。 ——《法言·吾子》 【注释】 ①战： 害怕得发抖。 【意译】 一只羊蒙着老虎皮，见了青草就兴奋不已，见了豺狼又害怕得浑身发抖， 不能自禁， 忘记了自己还披着一张虎皮呢？ 【解说】 羊与虎，两者差距实在太大。要当老虎，得有搏杀生灵的手段、呼啸山林的威风，扑、掀、剪，撕、啃、咬，要样样拿得下来。仅蒙上一层虎皮，就想变成百兽之王，实在是难为了羊。羊质虎皮，弄得好，或能吓唬吓唬小动物；弄得不好，反会搭上一条性命。“忘其皮之虎”,倒是一件好事，对自己有个客观的认识，可以避免作出自不量力的蠢事来。事物之有差异，在于本质，不在于外表。乌鸦插上漂亮的羽毛仍不是凤凰，剃光了头发并不等于和尚，屋子里堆满了书也不因此就是学者。要改造“旧我”,重塑“新我”,必须在根本上下功夫，要根据自身的条件，朝既定的目标作刻苦的努力，经过脱胎换骨的磨炼，才能完成质的飞跃。否则，只会空留笑柄。 【相关名言】 狐狸换毛，但不会改变习性。 ——意大利·斯维托尼乌斯 羊质虎皮 羊质虎皮yánɡzhìhǔpí━┃┃━ 喻外强内弱，虚有其表。语出汉扬雄《法言·吾子》：“羊质虎皮，见草而悦，见豺而战，忘其皮之虎也。”元·汪元享《折桂令·归隐》曲：“鄙高位羊质而虎皮，见非辜兔死狐悲。”《三国演义》第三二回：“袁绍吐血身亡，后人有诗曰：‘空抬俊杰三千客，漫有英雄百万兵。羊质虎皮功不就，凤毛鸡胆事难成。’”亦作“羊质虎文”。晋·枣据《杂诗》：“予非荆山璞，谬登和氏场。羊质服虎文，燕翼假凤翔。” ☚ 目不见睫 朽木不可雕 ☛ 羊质虎皮yáng zhì hǔ pí质，本性。以羊懦弱的本质，却披上威武的虎皮。比喻外表刚强而内部柔弱。语出《法言·吾子》：“羊质而虎皮，见草而悦，则豺而战，忘其皮之虎矣。”《后汉书·刘焉传论》：“羊质虎皮，见豺则恐。”元·汪元亨《折桂令·归隐》：“鄙高位羊质虎皮，见非辜兔死狐悲。”也作“虎皮羊质”。明·李昌祺《剪灯馀话·泰山御史传》：“而本官虎皮羊质，狼子野心，弗思载笔摛辞，尽其职业，惟务饮酒食肉，苟度岁时。” 羊质虎皮 羊质虎皮外貌是虎，实质是羊。比喻外表看来雄大，实际上软弱无用。 ☚ 阳奉阴违 有名无实 ☛ 外貌2 外貌2貌状 貌望 神貌 状貌 躯貌姿容 躯颜 头目 形容 外形 体色 表相 另见：面貌 相貌 外貌1 样子 装束 ☚ 外貌2 虚有其表 ☛ 羊质虎皮比喻外表吓人而实质懦弱，军事上多指外强中干的敌人。质：本性：汉代扬雄《法言·吾子》： “羊质而虎皮，见草而说（悦），见豺而战，忘其皮之虎矣。” 羊质虎皮yáng zhì hǔ pía sheep in a tiger’s skin—outwardly strong,inwardly weak; pretend to be formidable but indeed timid 羊质虎皮yánɡ zhì hǔ pí质：本性。本来是羊，只不过披了老虎的皮。比喻外表貌似强大吓人，但实际上一点用处都没有。outwardly strong, inwardly weak, strong in appearance but weak in internal, a dressed-up weaking 羊质虎皮《辞源》源云：汉·杨雄《法言·吾子》：“羊质虎皮，见革而说（悦），见豺而战，忘其皮之虎矣。”《三国志·吴志·王蕃传》《注》引《吴录》：“万彧既为左丞相，蕃嘲彧曰：‘……彧出自谿谷，羊质虎皮，虚受光赫之宠，跨三九之位。’” 羊质虎皮yáng zhí hǔ pí本来是羊，披上虎皮。比喻虚有其表，而无实际。汉·扬雄《法言·吾子》：“羊质虎皮，见草而说，见豺而战，忘其皮之虎矣。”《后汉书·刘焉书》“羊质虎皮，见豺则恐。”《三国志·吴志·王蕃传》注引《吴录》：“（万）或出自溪谷，羊质虎皮，虚受光赫之宠，跨三九之位。” 羊质虎皮孔子家乡有一个非常仰慕孔子的人。他朝思暮想着使自己变为孔子。一天，他看着自己写的几个歪歪扭扭的大字，主意总算有了。因为他也姓孔，所以逢人就说：“我姓孔，字仲尼。”大家听了都一笑了之。 外表装作强大而实际很胆小羊质虎皮；虎皮羊质格式 比喻式。 羊质虎皮yáng zhì hǔ pí质：本性，本质。羊披上虎皮，但怯弱的本性并无改变。比喻外强中干或徒有其表。 羊质虎皮yángzhì-hǔpí汉·扬雄《法言·吾子》：“羊质而虎皮，见草而说，见豺而战。”质：质地，本质。说：同“悦”。豺：似狼而小的猛兽。战：战栗，发抖。羊披上虎皮，仍胆小不堪一击。形容虚有其表。 羊质虎皮yánɡ zhì hǔ pí解释 实质是羊，而外表披着虎皮。比喻外强内弱，虚有其表。 羊质虎皮yánɡ zhì hǔ pí羊的本性却披上了虎皮。 羊质虎皮yang zhi hu pi质：本质。本是一只羊，披上老虎皮也变不成虎。比喻外强中干或徒有虚名。 4325【羊质虎皮】yáng zhì hǔ pí羊虽然披上虎皮，但碰上豺狼仍害怕得发抖。比喻外表看来威武，实际软弱无用。虚有其表。质：本性。 羊质虎皮yángzhì-hǔpí〔并列〕 似羊的身体，却披上老虎的皮。比喻外强中干，或徒有其表。语本汉·扬雄《法言·吾子》：“羊质而虎皮，见草而说，见豺而战，忘其虎之皮矣。”《三国演义》32回：“空招俊杰三千客，漫有英雄百万兵。～功不就，凤毛鸡胆事难成。” 凤毛鸡胆；羊质虎皮 凤毛鸡胆；羊质虎皮fèng máo jī dǎn;yáng zhì hǔ pí【上】凤的毛羽，鸡的胆量。比喻外貌英武，内心懦弱，徒有虚表。 ☚ 饭囊衣架；行尸走肉 和光同尘；随方逐圆 ☛ 羊质虎皮yáng zhì hǔ pí质：本质，性质。即羊披上虎皮，本性仍怯弱。比喻虚有其表，仍无其实。汉·扬雄《法言·吾子》：“羊质而虎皮，见草而悦，见豺而战。”也作“虎皮羊质”。 |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。