罗念生1904—1990

四川威远人
作家，文学翻译家。曾任四川大学、武汉大学、山东大学、清华大学外语系教授，北京大学外国文学研究所研究员，中国社科院外国文学所研究员。著有《龙涎》、《芙蓉城》、《希腊漫话》，译有《醇酒·女人·诗歌》、《傀儡师保尔》、《伊索寓言》（合译）等。
原名：罗懋德
字：念生
笔名：金人（又一说金生）、罗㬋

罗念生

半个多世纪的孜孜矻矻——记获雅典学院文学 艺术奖的罗念生先生	林 辰	人民日报（海外版）1988年2月12日
罗念生先生病逝		人民日报1990年5月6日
我与罗念生——十年来两次聚晤 生命苦短，艺术方长——记罗念生教授 皓首穷经，孜孜不倦——怀念父亲罗念生 走过清华、北大……——回忆朱自清、罗念生片 断	柳无忌 周健强 罗锦鳞 徐小玉	文艺报1990年11月17日 名人传记1990年4期 中国戏剧1990年6期 新文学史料1996年3期
希腊语言学家罗念生获希腊雅典科学院文学艺 术奖	李方诗等主编	中国人物年鉴(1989)第242页
现代作家、文学翻译家罗念生在北京逝世	李方诗等主编	中国人物年鉴(1991)第318页

罗念生1904—1990

戏剧研究家、翻译家。四川威远人。1922年入北京清华学校学习。1929年赴美国留学。1933年赴希腊入雅典美国古典学院研究古希腊戏剧和艺术。1934年学成归国，先后任教于北京大学、清华大学。从1933年起，先后翻译了欧里庇得斯的悲剧《美狄亚》《特洛亚妇女》等5种，埃斯库罗斯的悲剧《普罗米修斯》《阿伽门农》等6种，索福克勒斯的悲剧《俄狄浦斯王》《安提戈涅》等5种，阿里斯托芬的喜剧《阿哈奈人》《云》等6种，为向中国介绍古希腊戏剧做出了贡献。新中国成立后，他先后任中国科学院文学研究所研究员和中国社会科学院外国文学研究所研究员。1987年希腊雅典科学院授予他“最高文学艺术奖”。1988年希腊帕恩特奥斯高级政治学院授予他学院名誉教授称号。另译有亚里士多德的《诗学》《修辞学》《古希腊散文选》《伊索寓言》等。

罗念生1904.7.12—

原名罗懋德。笔名有罗㬋等。四川威远人。幼年在家乡读私塾。1922年入清华学校学习。1926年放弃数学改学文学，靠卖文为生。1929年到1933年，入美国俄亥俄州立大学、哥伦比亚大学、康奈尔大学念英国文学和古希腊文学。1933年秋入雅典美国古典学院学习古希腊艺术与悲剧。次年回国。自1935年起，在北京大学、四川大学、武汉大学、湖南大学、山东大学、清华大学等校任教。历任北京《朝报》文艺副刊、上海《文艺杂志》、天津《大公报·诗刊》的编辑。他是北平读诗会成员，对英文诗很有研究，曾在多种诗刊上发表译诗和诗论文章。1952年调北京大学文学研究所（后改属中国科学院）任研究员。1964年转入外国文学研究所（现属中国社会科学院）任研究员。为中国作家协会和戏剧家协会会员。著有新诗集《龙诞》，译有亚理斯多德的《诗学》等。