绿头巾

元、明时规定娼家男子戴绿头巾，后因称妻有外遇者为戴绿头巾。《二十年目睹之怪现状》五十六： “那婆娘暗想，这个乌龟自己情愿拿绿帽子往脑袋上磕，我一向倒是白耽惊怕的了。”

绿头巾四5871名绿色巾，古为贱服，元、明时规定娼家男子戴绿头巾，故旧时人妻有外遇的为戴绿头巾。吴语。上海〖〗。明郎瑛《七修类稿》：「吴人称妻有淫者为～。」

绿头巾

辱骂人的话。源于“绿帻”，后专指娼妓亲属的冠服。清翟灏《通俗编》二五《服饰·绿头巾》：“《元典章》：‘又至元五年，准中书省札，娼妓穿著紫皂衫子，戴角冠儿，娼妓之家，家长并亲属男子，裹青头巾。’ 《松雪斋集·论曲》云：‘院本中有娼夫之词，名曰绿巾词，虽有绝佳者不得并称乐府。’ 《七修类稿》：‘唐史李封为延陵令，吏人有罪，不加杖罚，但令裹碧绿以辱之。随所犯轻重以定日数，后人遂以著此服为耻。’”

绿头巾lǜtóujīn

义同“绿帽子”。茅盾《水藻行》：“良心？女的拿～给丈夫戴，也是良心！”

绿头巾

绿色的头巾。元、明时，规定娼家男子戴绿头巾。后引申为妻子有外遇，其丈夫称为戴绿头巾。今俗称“戴绿帽子”。唐代李封任延陵令，为整治当地的社会秩序，李封想出了一个奇招：官吏如果犯了罪，不用杖鞭惩罚他，只命令他用绿色的头巾把头裹住，以此羞辱他。并且根据罪刑的轻重规定裹头巾的日数，日子满了才能取下。当地吴人将裹绿头巾出于州乡作为奇耻大辱。(见唐·封演《封氏闻见记·奇政》)

绿头巾（绿帽子）

绿色的头巾。古代用来表示卑贱的服饰，即贱服。元明时期，规定娼家男子戴绿头巾。后因称人妻有外遇者为绿头巾。

绿头巾lǜtóujīn

❶省称“绿巾”。也称“碧头巾”。绿色巾帻。唐代罪人所戴之巾。唐封演《封氏闻见记》卷九：“李封为延陵令，吏人有罪不加杖罚，但令裹碧头巾以辱之。随所犯轻重，以日数为等级，日满乃释。吏人著此服，出入州乡以为大耻。”
❷也称“绿色巾”“青巾”。元、明时规定为娼妓及其家的男人和教坊司伶人、乐人所戴之巾。后引申为妻子有外遇，其丈夫称为戴绿头巾。《元典章·礼部二·服色》：“至元五年十月……该准中书省札付娼妓之家多与官员士庶同著衣服，不分贵贱。今拟娼妓各分等第穿着紫皂衫子，戴角冠儿。娼妓之家家长并亲属男子裹青巾。”《明史·舆服志三》：“教坊司伶人，常服绿色巾，以别士庶之服。”明余继登《典故纪闻》卷四：“国初伶人皆戴青巾，洪武十二年，始令伶人常服绿色巾，以别士庶之服。”明郎瑛《七修类稿》卷二八：“今吴人骂人妻有淫行者曰绿头巾，及乐人朝制以碧绿之巾裹头，皆此意从来。但又思当时李封何必欲用绿巾，及见《春秋》有货妻女求食者，谓之娼夫，以绿巾裹头，以别贵贱。然后知从来已远，李封亦因是以辱之，今则深于乐人耳。”清李鉴堂《俗语考原》：“明制，乐人例用碧绿巾裹头，而官妓皆隶乐籍，故世俗以妻之有淫行者，谓其夫为戴绿头巾。”《续孽海花》第三十二回：“孙三拍拍她马屁，也得了不少的钱，自然没有话说，情愿戴了绿头巾，到小寓中伺候她。”《聊斋志异·佟客》：“一顶绿头巾，或不能压人死耳。”吕湛恩注引《国宪家猷》：“春秋时，有货妻女求食者，谓之倡。夫以绿巾裹头，以别贵贱。”《醒世姻缘传》第二回：“除了我不养汉罢了，那怕那忘八戴销金帽、绿头巾不成？”

绿头巾

〈名〉元明时规定妓院中男性仆役都戴绿头巾，后用“绿头巾”“绿帽子”指妻子有外遇的男人。
《醒》又三六： 不管甚么丈夫的门风，与他挣一顶～的封赠。例又见〖戴绿头巾〗
❷。
<方>今吴方言有此语。