绵里藏针miánlǐ-cángzhēn

❶比喻外柔内刚，柔中有刚。
❷比喻外表和善而内心尖刻。

绵里藏针mián lǐ cáng zhēn

〈成〉
❶ 形容柔中有刚：那些绵里藏针的话让对手无言以对。
❷ 比喻表面上温柔平和，内心刻薄狠毒：千万要当心那些绵里藏针的人。

绵里藏针mián lǐ cáng zhēn

见“绵里针❶”。

绵里藏针；色厉内荏、外强中干

○绵里藏针mián lǐ cáng zhēn

形容柔中有刚；也比喻外貌柔和，内心尖刻：看她长得娇娇怯怯，不料却是～|～的一席话，说得他面红耳赤|姐姐是个～的人，绝不会任人摆布。

●色厉内荏sè lǐ nèi rěn

外表强硬而内心怯懦：别看他气势汹汹，实际上是～|对手是～，谈判时千万不要被他们的强硬态度吓倒。

●外强中干wài qiáng zhōng gān

外表上好像很强大，实际上很空虚：一句话就暴露了他～的本质|敌军～，不足为惧|他块头大，体力弱，给人一种～的感觉。

绵里藏针

喻指柔中有刚,锋芒一般不外露,看似柔和,但又坚守自己的原则或观点,通过婉转的方式表现出来。也可喻指外貌和善,内心却尖刻。原意棉絮里藏着针。

字数：73 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011

绵里藏针

原比喻外表温和，内心厉害。现多比喻柔中有刚。

貌善心恶

心恶貌善　枭心鹤貌
表里不一，阴险狡诈：面善心恶
外貌厚道，内心不可捉摸：厚貌深情　厚貌深辞　厚貌深文　厚貌深衷　情厚貌深　深中厚貌　深心厚貌　深情厚貌
表面柔顺内心阴险：阴柔
表面和善，暗中狠毒：蜜里藏刀
满口慈悲而心肠狠毒：佛口蛇心　蛇心佛口
表面对人和善，内心阴险毒辣：笑中刀　笑里藏刀　笑中藏刀　笑处藏刀　笑中有刀　笑里藏暗刀
表面上待人热情温暖，内心却十分阴险狠毒：明是一盆火，暗是一把刀
外貌和善而内心刻毒：绵里藏针　绵里裹针　绵里裹铁

---

说话无情

说话言辞尖锐：口角锋芒
言语尖刻锋利：尖快
出言尖刻：嘴冷
话中含有讽刺的意思：话中带刺　话里有刺　话里带刺　话中有刺　泥中隐刺
　说话软中带刺：绵里包针　绵里藏针　绵里裹针　绵里裹铁
　言辞暗含讽刺：夹枪带棒　夹枪带棍
话里暗含着不满、讽刺等意思：骨头
用恶言恶语辱骂伤害他人：出口伤人
言语恶毒，出口伤人：恶口毒舌　恶口凉舌　赤口毒舌　赤口白舌

---

刚柔

柔和与刚强：柔刚
用柔软的去克制刚强的：以柔克刚　以柔制刚
刚强的和柔和的互相补充，使恰到好处：刚柔相济　刚柔交济　柔刚相成
柔中有刚：绵里针　绵里藏针
外表柔弱，内心刚强：外柔内刚　外柔中刚
性格外柔内刚：刚中柔外
外表显得软弱，内心却十分刚强：外弱内强
刚者易折，柔者难毁：齿亡舌存齿敝舌存　齿弊舌存
(刚强与柔和：刚柔)

绵里藏针

比喻外表温和，内心刻毒。多用来刻画反动派嘴脸。清代西周生《醒世姻缘传》第十五回：“当日说知心，绵里藏针。险过远水与遥岑。何事腹中方寸地，把刀戟，摆森森。”

绵里藏针mián lǐ cáng zhēn

a needle hidden in silk floss— a ruthless character behind a gentle appearance; an iron hand in a velvet glove
❍ 此人老奸巨猾，～。This man was a crafty old scoundrel and had a ruthless character behind a gentle appearance.

绵里藏针

needle hidden in silk floss—gentle but firm; tough despite superficial softness;iron hand in a velvet glove

绵里藏针mián lǐ cánɡ zhēn

棉絮里藏着针。比喻柔中有刚。an iron hand in a velvet glove, a ruthless character behind a gentle appearance

绵里藏针mián lǐ cáng zhēn

绵絮里面藏着针。比喻外表柔和内心尖刺。也比喻柔中有刚。元·石君宝《曲江池》二： “笑里刀剐皮割肉，绵里针剔髓挑筋。”

绵里藏针mián lǐ cánɡ zhēn

绵：丝绵。比喻外表温和，内心厉害。元·石君宝《曲江池》二折：“笑里刀剐皮割肉，绵里针剔髓挑筋。”
【例】记者招待会上，他的提问～，给回答者设置了不小的障碍。
〔近〕外柔内刚 二者都有“表面温和，内心强硬”的意思，但前者多形容人做事风格，后者多形容人的性格特点。

绵里藏针mián lǐ cánɡ zhēn

【释义】比喻表面温和，内心尖刻。也比喻说话委婉而话中带刺。
? ?? ??? ??? ??.
1.?? ????? ?? ????.
2.???? ? ?? ?? ??.
【例句】1.她态度和善，实际上绵里藏针，谁也不敢欺负。
??? ???? ??? ?????? ???? ??? ????? ???.
2.主任的一番话是绵里藏针，说得又很圆滑，叫人听了无法辩驳。
??? ? ??? ?? ????? ?? ?? ?? ??? ?? ??.
【近义词】口蜜腹剑 笑里藏刀
【反义词】胸怀坦荡

双查成语词典[2012][余友三][上海辞书出版社]☞表面温和，内心尖刻

绵里藏针miánlǐ-cánɡzhēn

绵：丝绵。
❶比喻外貌和善，内心歹毒。
❷比喻说话委婉而话中带刺。
❸也泛喻软中有硬，柔中有刚。可用于性格、行为、书法等。

绵里藏针mián lǐ cánɡ zhēn

棉絮里藏钢针。
❶ 比喻外表温和，内心尖刻。
❷ 也比喻柔中寓刚。

绵里藏针mián lǐ cánɡ zhēn

绵： 丝绵。丝绵里藏着针。比喻表面柔和，内里却藏着锋芒。《墨池璅录》卷三：“米南宫（米芾）奇异超迈，烟云卷舒，黄山谷（黄庭坚）清圆妙丽，引绳贯珠，苏东坡（苏轼）丰腴悦泽，～。”
◆ 也作棉里藏针。

绵里藏针mian li cang zhen

针藏在绵絮里。比喻表面温和，内心尖刻。也比喻柔中有刚。
【近】柔中寓刚
【反】色厉内荏 外强中干
【注意】藏，不读zang。

S2CJ【绵里藏针】mián lǐ cáng cáng zhēn

丝绵里面藏着针。比喻柔中有刚。也比喻外貌和善，内心尖刻。

绵里藏针miánlǐ-cángzhēn

〔主谓〕 绵，丝绵。丝绵絮里面藏着针。原用来形容诗文书法等柔中有刚或平缓中含着锐气。后比喻外表温和，内心厉害。《醒世姻缘传》15回：“当日说知心：～。险过远水与遥岑。何事腹中方寸地，把刀戟，摆森森。”
△ 多用于比喻人或物的品格风貌方面。
【近义】佛口蛇心
〖反义〗赤诚相待色厉内荏。
也作“绵里针”、“绵里裹铁”。

泥中隐刺；绵里藏针ní zhōng yǐn cì;mián lǐ cáng zhēn

【上】隐：隐含。比喻言辞暗含讥讽，话中带刺。元· 杨文奎《儿女团圆》四折：“莫怪他泥中隐刺，他又不曾道节外生枝。”
【下】丝绵里藏着针。比喻表面和善，内心却尖刻。也比喻柔中有刚，软里带硬。《文汇报》：“这号‘老实’，绵里藏针，整起人来心肠格外狠毒。”
【综】比喻表面和善，心里却阴毒。
【例】他这个人有“笑面虎”之称，别看他一脸和善，实际上是泥中隐刺，绵里藏针，整起人来手法特别高明。

绵里藏针mián lǐ cáng zhēn

绵：丝绵，绵絮。即绵絮里藏着针。比喻外貌和善而内心尖刻。也比喻柔中有刚，刚柔结合。