维摩经

351.维摩经(p2446.3)

释文有云； “全称《维摩经所说经》。……晋·竺法护译《维摩经所说法门经》一卷，……”
按：释文中两书名皆不确，前“经”字皆为“诘”字之讹， 当作： 《维摩诘所说经》、《维摩诘所说法门经》。

维摩经

全称《维摩诘所说经》。佛教经名。后秦鸠摩罗什译。三卷。维摩诘为一著名居士。主要讲解脱不必经由长期刻苦的出家修行生活，关键在于主观精神修养。有三国吴支谦和唐玄奘的异译本。

《维摩经》

全称《维摩诘所说经》，又称《不可思议解脱经》等。汉译本有三国时支谦译《维摩诘经》2卷，唐玄奘译《说无垢经》6卷，还有最流行的鸠摩罗什译全称本3卷。本经中塑造在家居士维摩诘的形象，称他家庭富有，乐善好施，遵行出家人戒律，入妓院、酒肆等处弘法度人；智慧高超，甚至胜过佛祖的大弟子们，且法力无边，等等。通过故事形式，采取对话等手法，显示大乘佛教入世精神。本经主题在于宣扬大乘般若思想，批评小乘的片面性，提倡“入不二法门”，将出世与入世、生死与涅槃、垢与净等融通起来，在现实生活中去寻求智慧，从而彻底解脱。它对后世中国具有入世精神的大乘佛教及倾向在家学佛的主张，奠定了理论基础及树立了楷模。因此，颇受社会上层及知识阶层的欢迎。后世的文学作品中常有维摩诘形象的出现和赞誉。唐代诗人王维即取字摩诘。