纵容

怂恿；纵容sǒnɡyǒnɡ zònɡrónɡ

【同】 都是动词；都指支持别人的行为；都多用于书面语。
【异】 “怂恿”着重在从旁鼓动，撺掇他人去做某事；可用于不正当的行为，也可用于一般的行为，适用范围比较大；多用于消极方面。[例]他还是孩子，不要～他抽烟喝酒。“纵容”着重在听之任之，放任不管；一般用于错误的言行，适用范围比较小；贬义词。[例]不能～在校学生抽烟喝酒。
【反义】 怂恿—劝阻　劝止　阻止　制止/ 纵容—约束　限制　节制　拘管

纵容zòngróng

对错误行为放任不管，任其发展
　△ 不该～孩子的不良行为。
【同】放纵
【反】制止 抵制 遏制

纵容zòngróng

〈动〉对错误的言行不加制止，放任自流：纵容子女。
【同义】放任│放纵。
【反义】管教│管束。

纵容zòng róng

动词。对错误甚至犯罪行为不加制止而任其发展，用于贬义。
【例】放任贪污，强征捐税，纵容走私，任意检查……(周恩来 《论中国的法西斯主义——新专制主义》)

纵容

（同）怂恿

纵容zòng róng

放纵和容忍（不良行为）:如今妈先当件大事告诉别人，到显的妈偏心溺爱，～他生事招人。(四七·1099)

放任、放纵、纵容；管束、管教、检束、约束、制止

○放任fàng rèn

（动）听其自然，不加管束：他从小娇纵～|对孩子不能太～| 由于父母的～，他很任性|～自流。

○放纵fàng zòng

（动）纵容，不加约束：～子女，等于害了他们|她对孩子一味～|不应该～孩子|～不羁。

○纵容zòng róng

（动）对错误行为不加制止，任其发展：～不良行为|～孩子淘气|不能再～你。

●管束guǎn shù

（动）加以管教，使不任意胡为：他对儿子～得很紧|～太紧的孩子容易有心理障碍。

●管教guǎn jiào

（动）约束教导，使走正道：～太严|不服～|严加～|这孩子可不容易～。

●检束jiǎn shù

（动）检点约束：日后多加～|倘不再～，必遭非议| 自身不知～|行为不～，任性使气惯了 |言行无～。

●约束yuē shù

（动）限制，使不越出范围：～力|～自己|受传统的～|处处受到～|不受纪律的～是不行的|有很多条件～着我。

●制止zhì zhǐ

（动）迫使停止；不允许继续（行动）:～侵略|～战争|～浪费现象|～流行病蔓延|～暴行|～不正之风|～打架斗殴。

纵容／姑息纵容

---

纵容

惯（惯纵）
宠爱纵容：惯宠
溺爱纵容（多指对幼年儿女）:娇惯
　宠爱娇惯：宠惯
纵容错误，使之滋长：养非
纵容奸邪：养奸
纵容敌人，任其强大：养虺成蛇
纵容和帮助动乱：养乱助变
庇护纵容：阿纵
徇私纵容：徇纵
故意纵容而不加干预：故纵
极为纵容，凡事依从：百纵千随
纵容敌人，留下后患，自己反受其害：养虎遗患　养虎留患　豢虎贻殃
(对错误行为不加制止，任其发展：纵容)

纵容

对不道德的思想与行为不规劝、不制止，采取听之任之的态度或行为，是缺乏道德责任心的表现。社会主义道德要求人们坚持正确的道德原则，对于别人的错误言行，应从人民利益出发给予批评教育，使之迁善改过。

纵容

connive;wink at;abet;indulge
中国政府强烈谴责…在…的～和庇护下推行侵略和扩张主义政策。The Chinese Government strongly condemns… for pushing its policies of aggression and expansion with the connivance and protection of…/在某人～下with the connivance of sb/受到～和庇护be winked at and shielded by/～…的侵略扩张行为connive at…’s aggression and expansion/在父母的～下犯了罪commit crimes with the indulgence of the parents/～者abettor/～不正当的交易connive at a shady business/～非法活动wink at unlawful activities/～自己的孩子pamper one’s children