红杏出墙

《红杏出墙》出处、释义和例句

【出典】宋·叶绍翁诗《游小园不值》：“应嫌屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。春色满园关不住，一枝红杏出墙来。”

【释义】原写春色，从一枝伸出墙外的红杏，可以想见满园春色。后来了有人加以引申，用于爱情题材作品，“红杏出墙”常喻私情。

【例句】①数枝红杏，闹出墙围。(滕斌〔中吕·普天乐〕)化用诗句，以此形容春天的景象。②好花枝半出墙头，几点清明微雨。(冯子振〔正宫·鹦鹉曲〕《燕南百五》)化用叶适诗句以写春天景色，好花枝指红杏枝。③蜂媒蝶使空迱逗，燕子莺儿不自由。恰便似一枝红杏出墙头，不能够折入手。(贯云石〔中吕·醉高歌过喜春来〕《题情》)这是一首爱情诗，在这里，“一枝红杏”比喻所爱的女子。

红杏出墙

形容春意正浓。宋叶绍翁《游小园不值》诗：“春色满园关不住，一枝红杏出墙来。”

红杏出墙

（同）不安于室

不正当的性行为

男女发生不正的性行为：狐绥鸨合　鸨合狐绥
夫或妻在外面的不正当性关系：外遇
　男子有外遇：走花道
　妇女有外遇：不安于室　不安其室
　妻子有外遇：红杏出墙
　妻妾有外遇：屎头巾　屎盆儿
与男人勾搭：掂倈
非夫妻而同居：姘(姘人；姘居)　轧姘头
与人发生不正当的男女关系：偷(偷光；偷期；偷情)　挨光　拿情　钻窥
男女私会偷情：逾垣　逾垣　逾墙(逾墙钻隙　逾墙窥隙；穴隙逾墙；钻隙逾墙)　钻穴(钻穴逾墙；钻穴逾垣；钻穴逾隙；钻穴逾墙；钻穴逾垣；钻穴逾隙；逾墙钻穴；逾垣钻穴)　凿穴
　男女暗中相恋偷情：韩掾　韩寿偷香　韩寿分香　韩令偷香
男子搞同性恋：断袖之癖　断袖之好　断袖之契　断袖之欢　断袖分桃　断袖余桃
男性间的性行为：鸡奸
自己用手刺激生殖器：手淫　自渎　自慰
男女间有暖昧关系：有一手　不清白
不正当的男女关系：奸情　苟且　桃色　楂儿　说话　露水缘　不干净　不伶俐
　男女有奸情：有染
　对不正当的男女关系的讥刺：桑中之讥
男女勾搭发生关系：入港

另见：放荡　猥亵　性交　奸淫　卖淫　嫖娼　不正当的人

---

春意

芳意 梅柳意
春意，春天的气息：芳情
春意浓郁：春深 春远 春繁 春浓 烧春
春意弥漫：春满
春意正浓：酣春
春意很浓：春意盎然 春意盎盎 桃李春风 万绿齐茁 燕语莺啼 燕语莺声 莺声燕语 燕语莺呼 莺啼燕语 红杏出墙 满园春色 春色满园 满城春色 春深似海
气候温和，春意盎然：光风骀荡
百花盛开，春意盎然：艳李秾桃 秾李夭桃 夭桃秾李 秾李夭桃
春天来临，春意盎然的景象：蝶倦蜂酣 蝶懒莺酣
春意盎然，万象更新：东风浩荡 春风浩荡
春意浅淡：春浅
(春天的情景或迹象：春意)

红杏出墙hóng xìng chū qiáng

【解义】红色的杏花穿出墙外。形容春意盎然。现多指妻子有婚外恋情。
【用法】现在常指夫妻关系中，女方有外遇。
【例句】他无法原谅妻子的～，一气之下和她离了婚。

红杏出墙hónɡ xìnɡ chu? qiánɡ

【释义】比喻女子有婚外恋情。
红杏：???? ?.???.
出墙：?? ??? ???.
???? ??? ??.
【例句】1.结婚一年以后她就红杏出墙了。
?? 1? ? ??? ??? ??????.
2.他老婆红杏出墙，别人都知道，他自己还蒙在鼓里。
???? ????? ?? ????? ? ??? ??? ?????.

红杏出墙hóng xìng chū qiáng

形容春意盎然。也比喻事业有成，崭露头角。
〔例〕正值春色满园、～的季节，他们来到了充满神奇色彩的千岩洞。

红杏出墙hóngxìng-chūqiáng

宋·叶绍翁《游园不值》诗：“春色满园关不住，一枝红杏出墙来。”因有“红杏出墙”之语。
❶本用来形容春意盎然。
❷后常用来比喻妇女不守妇道，与人私通。
❸元明时又以比喻人事业有成，崭露头角。

红杏出墙hónɡ xìnɡ chū qiánɡ

❶ 原形容春意盎然的景象。宋·叶绍翁《游小园不值》：“春色满园关不住，一枝红杏出墙来。”
❷ 后多比喻妻子的婚外恋情。

红杏出墙hóng xìng chū qiáng

【解义】 红色的杏花穿出墙外。形容春意盎然。现多指妻子有婚外恋情。
【用法】 现在常指夫妻关系中，女方有外遇。
【例句】 他无法原谅妻子的～，一气之下和她离了婚。

红杏出墙hóngxìng-chūqiáng

〔主谓〕 ❶形容春意盎然。宋·叶绍翁《游小园不值》诗：“春色满园关不住，一枝红杏出墙来。”
△ 多用于形容景色。
❷指妻子爱情不专一，别有所恋。廖辉英《红尘孽债》：“所有人全知道，全知道她～，又企图抛夫弃子去私奔，然后又被情夫遗弃……。”
△ 贬义。多用于指婚恋状况。

红杏出墙hóng xìng chū qiáng

宋·叶绍翁《游小园不值》：“春色满园关不住，一枝红杏出墙来。”形容春意盎然。也指女人有外遇。