繙译科

科举考试科目之一。清专为满、蒙、汉军八旗人员特设的科目，同于金代试女真文的女直（女真）进士科。分为满洲繙译与蒙古繙译，试法不同，取中名额亦有别。顺治时，只设繙译童试，考取繙译生员。雍正元年(1723)始定繙译乡、会试制度，三年一次，别立繙译考场，恩科一体加科。满洲繙译考满文译汉文，或以满文作论；蒙古繙译考蒙文译满文。乡试于雍正二年举行，会试至乾隆四年(1739)八月始行。考中后经复试合格即赐进士出身。殿试虽有其例，但因历科中式进士人数甚少而未举行。进士出身者以六部主事用，蒙古则分理藩院任用。道光末，复试优者始以翰林院庶吉士用，但只一二名。凡经繙译科各级考试取中的生员、举人、进士，均冠以“繙译”二字，即“繙译生员”、“繙译举人”、“繙译进士”，以别于一般的文科录取者。

繙译科

清代科举制度中特设之科目。仿金代女真进士科。清初，满文与汉文并行，专为满文、蒙文与汉文繙译而设。应试者限于八旗士子，亦分童试、乡试、会试，与文科类同。随着满族汉化，通满语者渐少。此科成为满人进身之阶，旗人习此者颇多。