紫禁城的黄昏

（英）庄士敦著，陆时伟等译。本文作者雷金纲德。弗来明·约翰斯顿中文姓名庄士敦，英国苏格兰人，从牛津大学毕业后来到中国，生活居住了34年，与中国近代历史结下了不解之缘。1919年——1924年他在紫禁城中担任末代皇帝溥仪的英文教师，是辛亥革命之后，唯一进入小朝廷帝后生活之中并在紫禁城中生活过的外国人。庄士敦正是以这段生活为主要内容，写下了这部长篇回忆录。作者把自己在华经历放在近代中国的大背景中，从一个谙熟中国文化，继而又为帝师的外国人的特殊视角，对他耳闻目睹和亲身经历的大小事件写下了真实的纪录，刻画了西太后、袁世凯、张作霖、段祺瑞、徐世昌、曹锟、张勋以及许多王公贵族，军阀政客的众生相，并记述了许多鲜为人知的轶闻掌故，皇室生活内幕。对紫禁城小朝廷的深闭固拒，内务府的贪渎愚味，小皇帝的欧化与复辟梦、遗老重臣的孤患与阴谋以及溥仪被迫出宫、出走天津与东北等史实的本末枝节也都有详尽描述。从书中还可以看到近代中西文化交融和冲突的奇特现象，一方面、庄士敦把西方思想文化大量灌输给少年溥仪，试图把他培养为一位现代西方式的君主或绅士； 另一方面，原本就醉心于中国文化的庄士敦，在竭立 “西化” 溥仪的同时，自己却被彻底的 “中化”了。本书具有相当珍贵的史料价值，可为研究清末宫廷内幕和中西文化的学者提供参考。由于作者思想地位的局限性，书中一些观点是值得商榷的，应加以注意。本书根据维克多·高兰兹出版有限公司1934年版译出。求实出版社1989年3月出版发行。