紧箍咒

比喻束缚、逼迫人的框框、手段。《十二楼》第三回： “那些放账的人少不得一齐逼讨，念起紧箍咒来，不怕他不寻头路。”
●《西游记》第十四回：“我那里还有一篇咒儿，唤作 ‘定心真言’ ，又名作 ‘紧箍咒儿’ ，你可暗暗的念熟，牢记心头，再莫泄露一人知道。我去赶上他（孙悟空），叫他还来跟你，你却将衣帽与他穿戴，他若不服你使唤，你就念此咒，他再不敢行凶，也再不敢去了。” 三藏闻言，低头拜谢，那老母化一道金光，回东而去。相传孙悟空神通广大，受命保护唐僧去西天取经。因悟空桀骜不驯，观音菩萨便让唐僧给他戴上一个能仲缩、取不下来的金箍帽，并授唐僧一段咒语。每当悟空不服，唐僧便念咒语，金箍就将悟空头越箍越紧，使悟空疼痛难忍，服从唐僧。

紧箍咒jǐngūzhòu

箍： 约束物体的圈。咒： 秘密的咒语。原指唐僧用来制服孙悟空的咒语。语出《西游记》第十四回：“三藏（唐僧）见他戴上帽子，就不吃干粮，却默默地念那紧箍咒一遍。行者叫道：‘头痛！头痛！’那师父不住又念了几遍，把那行者痛得打滚，抓破了嵌金的花帽。三藏又恐怕扯断金箍，住了口不念。不念时，他就不痛了。伸手去头上摸摸，似一条金线儿模样，紧紧勒在上面，取不下，揪不断，已此生了根了。”
唐僧骑着马，踏上去西天取经的路。来到五行山下，揭去山顶上如来佛的金字压帖，救出500年前大闹天宫的齐天大圣，师徒一起西去取经。途中，齐天大圣孙悟空打死了6个拦路抢劫的强盗，惹得唐僧絮絮叨叨埋怨不止。孙悟空最受不得人气，一使性子，纵身一跃，说一声：“老孙去也！”离开唐僧回东而去。
观世音赶来，拿出一领绵布直裰、一顶嵌金花帽，叫唐僧拿给孙悟空穿戴；又向唐僧传授一篇咒语，唤作“定心真言”，又叫“紧箍儿咒”，叫他背熟，牢记心头，如泼猴不听话，就默念此咒，管保泼猴不敢乱来，也再不敢擅自离开师傅而去。
故事说，孙悟空受观世音指点，又回到唐僧身边，抢穿了绵布直裰，抢戴了嵌金花帽。于是就上演了开头那一幕。
“紧箍咒”就是从这个故事来的。后来，人们用“紧箍咒”比喻束缚人意志的事物。

紧箍咒jǐngūzhòu

《西游记》中唐僧用来管束孙悟空的咒语，能使孙悟空头上的金箍缩紧，头疼难忍。比喻束缚人的东西。

紧箍咒jǐn gū zhòu

《西游记》里观世音菩萨传授给唐僧用来制服孙悟空的咒语。比喻束缚人或逼迫太紧使人为难的事。

紧箍咒jǐngūzhòu

古典小说《西游记》里唐僧用来制服孙悟空的咒语，能使孙悟空头上套的金箍缩紧而使头剧痛。比喻束缚人的东西。刘绍棠《烟村四五家》：“没有～，拴不住这个老贼骨头！”｜梁晓声《翟子卿》：“又开始念共同富裕这个～了，你不适时宜地抓挠，不是自找倒霉么？”

紧箍咒jin gu zhou

the Incantation of the Golden Hoop (originally used by the Monk in the novel Pilgrimage to the West to keep the Monkey King under control)—inhibition

紧箍咒

inhibiting magic phrase;inhibition

紧箍咒jǐngūzhòu

〔偏正〕 《西游记》中，观音菩萨传授给唐僧用来制约孙悟空的咒语。比喻约束人的框框。《西游记》14回：“‘我那里还有一篇咒儿，唤做“定心真言”；又名做“紧箍儿咒”，你可暗暗的念熟，牢记心头，再莫泄漏一人知道。’三藏情知是观音菩萨授此真言，急忙撮土焚香，望东恳恳礼拜。”
△ 贬义。常用于写利用手段约束他人的方法。

紧箍咒

比喻约束制服人的招数。《西游记》中说孙悟空不服管教，观音菩萨设计用金箍让孙悟空戴在头上，又教会唐僧念紧箍咒，制服悟空。《红楼梦》七三：　这里宝玉听了，便如孙大圣听见了～一般，登时四肢五内一齐皆不自在起来。