答非所问

 用巧妙回避直接答题的办法，帮自己逃脱一种难堪的境地。
 在第四十八届纽约笔会的年会上，中国作家陆文夫走上讲台正侃侃而谈。突然，台下有人向陆文夫发难，问他对性文学怎么看。陆文夫镇定自若地清了清嗓子说：“西方朋友接受一盒礼品时，往往当着别人的面就打开来看，而中国人恰恰相反，一般都要等客人离开以后才打开盒子”。陆文夫在此并未正面回答问题，而是运用了一个幽默生动的比喻，以中国人和西方人不同的生活方式，表明了文学作品应体现民族特性和伦理观差异的观点，既含蓄又简练。陆文夫的巧答赢得了阵阵掌声，会场气氛之热烈，为这一届年会所罕见。

答非所问dáfēisuǒwèn

回答的内容不是所问的内容。

回答

答(答应；答话；答言；答腔；答覆；返答；酬答；畴答；响答)　应(应和；应合；应答；回应)　对（对答）　雠(无言以～)　复　还言　叙话
做出回答：置答　作答
　出声回答：应声　答声
　应声回答：答应(叫不～)　应诺
　对方问候应答：问接
镇定自若、不慌不忙地应答或应付处理所出现的情况：从容应对
连声应诺：诺诺（诺诺连声）
唱和，应答：鹤和
应答敏捷：响应
回答得慢：迟局
含糊应答，不在意：哼哈(～应付)
谎言作答：谬答
回答的不是所问的问题：文不对题　答非所问　问东答西　问官答花　问风答雨　驴唇马嘴　驴唇马觜　龙首豕足　牛头不对马嘴　驴唇不对马嘴　驴头不对马嘴　风马牛不相及
不回答：不应　无对
　不答话：省口
没有话来回答：无话可说　无言以对
　因理亏而无言可答：词穷　辞穷
　理由被驳倒，无话可说：理屈词穷
无话可讲，无理以对：词穷理尽　词穷理绝　词穷理极　辞穷理尽　辞穷理绝
回答不出：失对
遇到难事，难以作答：沉吟不语
(对问题进行解释或表示意见：回答)

另见：解答　问题　要求1　表示　意见

答非所问dá fēi suǒ wèn

give an irrelevant answer (/an answer beside the point/an answer beyond the question); give a reply wide of (/far from) the mark; leave one’s question unanswered;one’s replies bear no relation to the questions/ “我原先被人遗弃在冰谷中，”他～地说，……(鲁迅《野草》33)“I was abandoned by men in the valley of ice，”it said,ignoring my question.
❍ 宝玉道： “可笑芸儿这孩子，竟这样的混账！” 袭人见他所～，便微微的笑着问道： “到底是什么事？” (《红楼梦》1117) Leaving her question unanswered he exclaimed，“What a swine this young Yun is—ridiculous!” “What’s the matter anyway?”she asked with a smile.
❍ 那老僧既聋且昏，又齿落舌钝，所～。(《红楼梦》16) ❶The man proved to be deaf as well as dim-witted,for his mumbled answers were quite irrelevant.
❷To be both deaf and partially blind,his toothless replies were all but unintelligible,and in any case bore no relation to the questions.

答非所问

give an irrelevant answer;sidestep a question

答非所问dá fēi suǒ wèn

回答的不是要问的。an irrelevant answer, awswer beside the point, give a reply far from the mark

答非所问dá fēi suǒ wèn

回答的内容没有针对所问的问题。
【例】小刚最近在课堂上老是走神，经常～，老师决定做一次家访。

答非所问dá fēi suǒ wèn

【释义】回答的问题不是别人问的问题。
???? ??? ???? ??? ???.
??????.
【例句】你为什么对我的话总是答非所问？?? ? ? ?? ?? ????? ?? ???
【近义词】文不对题
【反义词】对答如流

答非所问dá fēi suǒ wèn

回答的内容不是别人所要问的。张爱玲《十八春》：“曼桢见她～，心里觉得很奇怪。”
〔反义〕对答如流 应答如流
〔辨析〕答，不能读dā。

答非所问dá fēi suǒ wèn

回答的话没有针对所问的问题。
〔例〕我问他有关技术上的事，他却～地谈起了人事问题。｜因为没有听懂老师的问题，所以他～。
【辨析】见“王顾左右而言他”。

答非所问dáfēisuǒwèn

指回答的内容与对方问的问题不搭介。

答非所问dá fēi suǒ wèn

回答的不是别人所问的。

答非所问da fei suo wen

回答的问题不是所提问的内容。
【也作】所答非所问
【近】文不对题驴唇不对马嘴
【反】对答如流

语无伦次 词不达意yǔ wú lún cì;cí bù dá yì

伦次：次序，条理。指说话或写文章没有条理，不能正确完全表达自己的意思。邓一光《我是太阳》第四部三：“茹科夫同志，不要这样，她有些零乱地说，请你不要这样，这样不好。她～，整个人感到一种头晕目眩的虚脱。”

---

支支吾吾 答非所问zhī zhī wú wú;dá fēi suǒ wèn

形容说话吞吞吐吐，躲躲闪闪，所答的话不是所问的内容。劳及《“港迷”骗婚记》：“有人当面问他：‘你真的有诚意和柳香芹举行婚礼？’陈～。”

答非所问dáfēisuǒwèn

〔主谓〕 回答的内容没有针对所问的问题。叶辛《绿荫晨曦》：“她的杏子眼睁得大大的，真诚地望了他两眼，～地说……”
△ 贬义。用于答问。
【近义】文不对题驴唇不对马嘴 问官答花
〖反义〗对答如流 答问如流

答非所问dá fēi suǒ wèn

指回答的内容不是所问的问题。