俗流从而不止兮,衆枉聚而矫。
【集校】: 洪兴祖:俗流从而不止兮,衆枉聚而矫 。 朱熹、黄省曾、明繙宋本、朱多煃、庄允益:同洪本。 徐仁甫:《楚辞》只言从流,不言流从。《离骚》“固时俗之流从兮”,一作“从流”。 闻一多説当作“从流”。 《九叹·离世》“顾(愿)屈节以从流兮”,皆作从流。“俗流”犹言“流俗”,偏正词组,与“衆枉”相对成文。王氏以流从连文,非也。“从而不止”,谓放纵不可制止也。 。【集释】: 王逸:枉,邪也。 矫,正也。言楚国俗人流从謟谀,不可禁止,衆邪羣聚,反欲正忠直之士,使随之也。 朱熹:矫,揉也。枉者自以爲直,又群衆而聚合,则其党盛,而反欲揉直以爲枉也。 王夫之:从,于用切,放也。人寿日衰,岁月驰运而不住,流俗日下,邪枉放纵而不可回,安能以有尽之年,殉波流之世哉? 赵浩如:俗流,国中谄谀之类,俗辈之流。衆,即上文之“俗流”。枉,枉者,不正直的衆小。 这句説,小人相聚而谋,以曲爲直(把曲弄成直)。 王泗原:按句法,俗流,衆枉,皆主语;从,不止,聚,矫,皆动词;直,矫的受语。 俗流,俗人们。从,相从。 矫直,矫直以爲枉。王注以流从连读,不成义。 |