笨贼pən²¹³tsuei²¹ben²¹³zui²¹

笨蛋，蠢货。《何典》第一回： “你这小弟弟，真是个笨贼！ 又弗是撑弗开的船头，何消用这瞎气力。” “笨贼”谓笨蛋、蠢货。《儿女英雄传》第五回： “况且在大路上大店里，大约也没有这样的笨贼来做这等的笨事。”按下江人《释四川话（二）》： “小偷为 ‘贼（读若最）娃子’ ‘摸狗’。”(《旅行杂志》1945/7/18) “贼”字注音仅声调不同。

笨贼四5512名笨蛋；蠢人（骂人的话）。⑴西南官话。四川成都〖〗。一个字教了大半天还认不倒，是～！⑵吴语。上海〖〗。《何典》第一回：「你这小弟弟，真是个～！」上海松江。浙江宁波。应钟《甬言稽诂・释流品》：「《广雅・释诂》一：『侍，使也。…侍声促，可转成贼。』今愚钝者叱之曰『～』。贼即侍也。」