笨手笨脚bèn shǒu bèn jiǎo

〈形〉形容动作笨拙。《啄木鸟》1990年第4期：“他大声地发号施令，指手划脚地发议论，批评那些笨手笨脚的年轻侦察员。”

笨手笨脚；心灵手巧

○笨手笨脚bèn shǒu bèn jiǎo

形容人行动笨拙，不灵巧：瞧你～的，干得了这种细致活|这佣人，～的，一点都不称心|爷爷说自己是个～的人|我～地把这事给搞砸了。

●心灵手巧xīn líng shǒu qiǎo

心和手都非常灵巧：这姑娘～，百里挑一|他～，这么短的时间就掌握了不少真本事|她自幼～，多才多艺|新媳妇～。

笨手笨脚bèn shǒu bèn jiǎo

awkward; be all thumbs; clumsy; clumsy-handed; have a hand like a foot; have two left hands; one’s fingers are all thumbs; ungainly;work with left hand
❍ 欧阳海已经看见小魏这～的掩饰，走上前说：“小魏，够呛吧！”(金敬迈《欧阳海之歌》206) Hai saw through his clumsy attempt at concealment. “Pretty rough,eh?” he said.
❍ 四嫂，教妞子帮帮吧！疯子～的，再滑到臭沟里去！(《老舍剧作选·龙须沟》8) Sisao,let Little Niu help.Mad Cheng is so clumsy. Supposing he fell in the Ditch!

笨手笨脚bèn shǒu bèn jiǎo

形容动手能力差。be all thumbs, clumsy, awkward, butcherly, ungainly

笨手笨脚be?n sho?u bèn jiǎo

【释义】形容人动作粗笨，不灵活。
笨：???.
??? ???.
??? ???.
【例句】虽然她生活中笨手笨脚的，学习起来却一点也不含糊。
??? ??? ? ???? ??? ???? ??? ??? ???.
【反义词】心灵手巧

笨手笨脚bènshǒu-bènjiǎo

形容人手脚笨拙，动作不灵活。

笨手笨脚bèn shǒu bèn jiǎo

形容动作不灵活。

笨手笨脚bèn shǒu bèn jiǎo

也说“笨脚笨手”。形容人行动笨拙，不灵活。
狗熊爬墙头
黑瞎子逮虱子
黑瞎子跳舞
老牛扑家雀
老太太扭秧歌

笨手笨脚ben shou ben jiao

形容人行动笨拙，不灵巧。
【反】心灵手巧

笨手笨脚 呆头呆脑bèn shǒu bèn jiǎo;dāi tóu dāi nǎo

形容人不灵活，迟钝呆傻的样子。季羡林《自传·留德十年》：“德国人总的来说是很可爱的，很淳朴老实的。他们毫无油滑之气，有时看起来甚至有些～。”

笨手笨脚bènshǒu-bènjiǎo

〔并列〕 动作不灵敏。杜鹏程《保卫延安》5章：“周大勇想：几天以前，李玉明和很多陕北农民一块参军的那会儿，还～的。”李建彤《刘志丹》：“有人看着一、他们一旦看到出路，眼里就有了神采。”
△ 贬义。多用于拙笨方面。

笨手笨脚bèn shòu bèn jiǎo

笨：不灵巧，不灵活。形容手脚不灵活。