笨头笨脑

做事慢

蜗行牛步　老牛破车　老牛拖破车　羸牛笨车
做事行动缓慢：钝刀慢剐
行动、做事、说话等缓慢：慢悠悠　慢腾腾　慢吞吞　慢慢悠悠　慢慢腾腾
说话做事慢慢腾腾，不慌不忙：慢条斯理慢条厮理　慢条细理　慢条细礼　慢条厮礼　慢条丝礼　慢腾斯礼
做事迟缓，不赶紧完成：拖拉　拖拖拉拉
　做事情拖拖拉拉：松松垮垮
做事动作迟缓：磨蹭
做事不利索：肉(～得慌)　利利拉拉
痴呆愚笨，做事不灵活：笨头笨脑　粗头蠢脑　蠢头笨脑
做事不爽快：温暾　东扭西捏
　做事不爽快不大方：扭扭捏捏

另见：拖延　懈怠　迟缓

---

脑笨

笨头笨脑　笨不拉唧　粗头蠢脑　蠢头笨脑
智力差：柴木脑壳
不聪明：不智　不慧　愚蠢
　志向远大而不太聪明：志大智小
迟钝，不敏捷：迟重
　鄙陋不敏：鄙钝
不开窍：木头脑袋
　死板，不开窍：发死
呆板，不善变通：凿四方眼儿
(脑子不聪明，不灵活：脑笨)

另见：思想1　智力　拙劣　糊涂　愚笨　︱聪明

笨头笨脑bèn tóu bèn nǎo

be lame under the hat;be thick skulled; a blockhead; have a thick skull;muddle-headed; soft in the head; stupid; with a wooden head
❍ 这个～的罗伯特，只配在他的大炮跟前叫喊： “开火”，对于政治，他简直一窍不通。(杨佩瑾《剑》92) The stupid Robert,completely ignorant of politics,was only good at shouting “fire!” to his gunners.

笨头笨脑bèn tóu bèn nǎo

形容非常愚笨。muddle-head, slow-witted, be lame under the hat, stupid

笨头笨脑bèntóu-bènnǎo

形容笨拙、不灵活的样子。有时也形容蠢笨、不聪明。

笨头笨脑ben tou ben nao

形容人不聪明，反应迟钝。也形容物件的式样蠢笨。
【近】呆头呆脑
【反】神头鬼脸神气活现
【注意】脑不读lao。