窈窕淑女， 君子好逑

 

· 句意 ·

 

美丽善良的好姑娘是好男儿寻求的伴侣。

表达了古人对自由爱情的追求。

 

· 英译 ·

 

A pretty and modest maiden should be the mate of a gentleman.

To express ancient people's pursuit of free love.

 

· 原诗 ·

 

 

关　雎

先秦 《诗经·周南》

 

关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。