秋后算帐qiū hòu suàn zhàng

指农业上每年的收成到秋天结束后统一结算。比喻等事情发展到最后阶段再判断谁是谁非。

秋后算帐qiū hòu suàn zhàng

square accounts after the autumn harvest—wait to get even with sb (/settle accounts with sb) afterwards;bide one’s time to take revenge
❍ 我知道他们会～的，那就等着瞧吧！ I know that they’re biding their time to take revenge. Let’s wait and see!

秋后算帐qiu hou suan zhang

square accounts after the autumn harvest—wait to settle accounts with the leadership or the masses until a political movement is over

秋后算帐qiu hou suan zhang

秋天收获庄稼后再算盈亏与否。指等事情发展到最后阶段再判断谁是谁非。也比喻事后等待时机进行报复。

秋后算帐qiū hòu suàn zhàng

即每到秋后，才算总帐。比喻事前不议论，等到事情结束才大加评论。也比喻事前不露声色，事后才乘机报复。