秉烛待旦bǐnɡ zhú dài dàn

旦：早晨。形容拿着点燃的蜡烛，彻夜未眠。sit all night long in front of a candle, hold a candle and wait for dawn

秉烛待旦bǐng zhú dài dàn

待：等待。旦：早晨。手持点燃的蜡烛等待天亮。形容心情迫切，夜不能寐。
〔例〕提起那个～等待结果的夜晚，他又想起了和他有同样遭遇的朋友们。
【辨析】见“秉烛达旦”。

秉烛待旦bǐngzhú-dàidàn

手持烛火直到天亮。指因有事而彻夜不敢歇息。

秉烛待旦bǐnɡ zhú dài dàn

拿着烛等天亮。形容心情迫切，夜不能寐。

秉烛待旦bǐngzhú-dàidàn

〔连动〕 手拿点燃的蜡烛等待天亮。形容通宵不眠。黎静《彭大将军》：“……司令员则不能不～了，运用他的胆识和指挥艺术，去战胜强敌。”
△ 多用于操劳方面。