禽流感qínliúɡǎn禽流行性感冒的简称，是由A型流感病毒引起的禽类传染病。 禽流感qínliúgǎn〈名〉 由家禽携带病毒并传染的流行性感冒。 禽流感qínliúgǎn〈名〉由家禽携带病毒并传染给人的流行性感冒。
◇ 去年香港发生禽流感并致人死亡事件，引起国内外极大关注。(人民日报.1998.1.26)
◇ 农业部畜牧兽医局负责人今天说，我国内地没有发生禽流感。(人民日报.2000.5.30) 禽流感qínliúɡǎn〈名〉由家禽携带病毒并传染的流行性感冒。 禽流感 禽流感qínliúgǎn禽流行性感冒的简称。鸡和其他家禽及野鸟都能被感染。禽流感分高致病性、低致病性和非致病性三类。其中高致病性禽流感发病率和死亡率极高。在人与动物密切接触的情况下，禽流感也能感染人类。
❍ 对～疫点周围3公里范围内的所有家禽进行捕杀，对5公里范围内的家禽进行强制免疫。 ☚ 亲子鉴定 勤工助学 ☛ 禽流感bird flu;Avian Influenza(AI)
阻止～向人传播prevent the transmission of Avian Influenza to human beings/高致病性～highly pathogenic avian influenza (HPAI)/低致病性～ low pathogenic avian influenza(LPAI)/国务院防控～联合领导小组State Council Joint Leading Group on AI Control/人～human cases (or versions)infections of AI/人～的病例cases of human in fection;infections in humans;humans with AI/亚洲～防控合作部长级会议Ministerial Conference for Asian Cooperation on HPAI Control/有效的人类及鸟类～监察系统 an effective surveillance system for influenza in birds and humans/预防～传入guard against the disease/～防控国际筹资大会International Pledging Conference on Avian and Human Pandemic Influenza
相关词汇
病原 causative agent
病原体 pathogen
病原微生物 pathogenic microorganism
传播途径 mode of transmission
传染性 infectivity
达菲 Tamiflu
发生过疫情地区 epidemic-stricken area
感染个案的地区（疫区） endemic areas;places with AI outbreak reports
机械传病媒介 mechanical vector
检测为阳性 turn out positive for (the H5N1virus);test positive for(AI)
交叉感染 cross-contamination
较易受到感染 susceptible to contracting the disease
抗原 antigen
抗原变体 antigenic variant
抗原变异 antigenic variation
抗原飘移 antigenic drift
抗原位移 antigenic shift
人畜共患（动物传染病）zoonosis (a disease communicable from animals to humans under natural conditions)
人与人之间传播 human-to-human transmission
生物安全措施 biosecurity measures
国际兽疫局 Office International des Epizooties(OIE)
世卫组织全球流感监测网络 WHO Global Influenza Surveillance Network
血清 serum
遗传物质 genetic materials
疑似疫情 suspected case
预防措施 precautionary (or pre-emptive,preventative)measures
自然免疫力 natural immunity
自然宿主 natural reservoir(of viruses)
自身抵抗力弱 patients with lower resistance |