离乡背井

当前位置：主页 > 词语大全 > 小学生词语 >

离乡背井

离乡背井的意思，离乡背井的近义词，离乡背井的反义词，离乡背井的造句

离开家乡到外地。

[同义]背井离乡 远走他乡

[近义]颠沛流离 流离失所

[反义]重归故里 落叶归根

[造句]离乡背井退到关内的东北军官兵，渴望能早日打回老家去。

離鄉背井的意思，離鄉背井的近義詞，離鄉背井的反義詞，離鄉背井的造句

離開傢鄉到外地。

[同義]背井離鄉 遠走他鄉

[近義]顛沛流離 流離失所

[反義]重歸故裡 落葉歸根

[造句]離鄉背井退到關內的東北軍官兵，渴望能早日打回老傢去。

Li Xiang Bei Jing De Yi Sai ,Li Xiang Bei Jing De Jin Yi Ci ,Li Xiang Bei Jing De Fan Yi Ci ,Li Xiang Bei Jing De Zao Gou

Li Kai Jia Xiang Dao Wai De 。

[Tong Yi ]Bei Jing Li Xiang Yuan Zou Ta Xiang

[Jin Yi ]Dian Pei Liu Li Liu Li Shi Suo

[Fan Yi ]Chong Gui Gu Li La Xie Gui Gen

[Zao Gou ]Li Xiang Bei Jing Tui Dao Guan Nei De Dong Bei Jun Guan Bing ，Ke Wang Neng Zao Ri Da Hui Lao Jia Qu 。

• 上一篇：离间
• 下一篇：礼貌

离乡背井líxiāng-bèijǐng

远离家乡，到外地生活（多指不得已的）。也说背井离乡。

离乡背井lí xiāng bèi jǐng

也作“背乡离井”“离乡别井”。【释义】
离开家乡，到外地去。

【色彩】
中性。

【近义】
颠沛流离︱流离失所︱流离转徙。

【反义】
回归故里︱叶落归根︱衣锦荣归。

【造句】
　❍ 有许多本地的干部，现在要～，到前方去。
　❍ 过去一些～的人们，都习惯在远行之前从井里取出一撮泥土，珍重地保藏在身边。

【正音】
“背”不念作“背带”的“背”bēi。

离乡背井

井，古代人家连接而成的编制单位。指离别家乡。宋无名氏《宣和遗事·亨集》：“陛下看着遭囚被虏，由自信邪臣，向此行踏，你也恋不得皇宫内苑，宠不得皓齿朱颜，虐不得万邦黎庶，有分离乡背井，向五国城忍寒受饿。”元关汉卿《金线池》第三折：“我依旧安家着业，他依旧离乡背井”。后也作“背井离乡”。

离乡背井lí xiāng bèi jǐng

动词性，联合结构。为了生计而被迫离开家乡，也作背井离乡，多用于贬义。
【例】 要在旧社会这么大的洪灾，不知道要淹死、饿死、冻死、病死多少人，不知道要有多少人离乡背井，不知道要多少年才能恢复生机。(马识途 《我们打了一个大胜仗》)

离乡背井

（同）颠沛流离 流离失所 流离转徙
（反）安土重迁

背井离乡[离乡背井、离乡别井]；叶落归根、衣锦还乡[衣锦荣归]

○背井离乡bèi jǐng lí xiāng

多指被迫离开故乡，到外地谋生：～的流浪儿|战乱四起，人民～|人吃人、人剥削人的制度，迫使他们～。也说〖离乡背井〗、〖离乡别井〗。

●叶落归根yè luò guī gēn

多指到他乡谋生或工作的人终究要回到本乡：～，欢度晚年|树高千丈，～|海外游子多怀～的宿愿|只望～，归葬故土。

●衣锦还乡yī jǐn huán xiāng

旧时指富贵后，穿了华丽的衣服，回到故乡（以炫耀自己）:卿母年德并高，故令卿～，尽荣养之理|一副～的派头|现在终于可以～了。也说【衣锦荣归】。

背井离乡（离乡背井）

远离故乡。背：离开。井：古制八家为一井，引申为乡里、家园。

离乡背井

意指离开自己的家乡，出走远方。“井”，喻指乡里，家乡的同义。

295.离乡背井(p3323.1)

书证题作： 《古今杂剧·元·戴善夫<陶学士醉写风光好>四》。
按：书名称谓不确，该剧不入元人无名氏辑《古今杂剧》三十种，而入于明人赵琦美辑《脉望舘钞校本古今杂剧》二百四十二种。

离乡背井背井离乡；离乡别井lí xiāng bèi jǐng

be driven out from one’s own home; be far away from home; leave one’s home (/native place/home village/land and homestead)
❍ 我又累被官司缠扰，背井离乡而去。(《水浒全传》441)I am continually annoyed by these magistrates and I am driven out from my own home.
❍ 只是大娘子不在了，～的，谁照顾您呢？(田汉《关汉卿》96) The only regret is that Mistress Guan is no longer living,and who is going to take care of you while you’re so far away from home?/小和尚道：“师父差了。唐僧乃是离乡避井的一个行脚僧。你这等年高享用，也够了，倒要像他做行脚僧，何也？” (《西游记》217) “The grand-master is erring”，said the little monk，“The Tang monk is a mendicant who had to leave his home and country. You are enjoying the benefits of old age here,and that should be sufficient.Why do you want to be a mendicant like him?”/为什么离乡别井，抛妻室，弃儿女呢？(李六如《六十年的变迁》Ⅰ—99) Why did I ever leave my home,my wife and my children to come so far?/有许多本地的干部，现在要～，到前方去。(《毛泽东选集》1060)Many local cadres will be leaving their native places for the front.

离乡背井li xiang bei jing

go away from home

离乡背井

leave one’s native place;go away from home

离乡背井lí xiāng bèi jǐng

【解义】乡、井：家乡。背：离开。离开家乡，到外地去。
【用法】离开故土到异乡去做事或谋生，可用此语。
【例句】在那大灾之年，许多人～，远走他乡。
【近义】颠沛流离
【反义】安居乐业

离乡背井lí xiāng bèi jǐng

离别乡里。“背”，离开；“井”，古制八家为井，引申为乡里。《宣和遗事·亨集》：“陛下看看遭囚被虏，由自信邪臣，向此行踏，你也恋不得皇宫内苑，宠不得皓齿朱颜，虐不得万邦黎庶，有分离乡背井，向五国城忍寒受饿。”元·关汉卿《金线池》三：“我依旧安业着家，他依旧离乡背井。”清·李宝嘉《官场现形记》第十二回：“抛撇了家小，离乡背井，二千里来就这个馆。”

离乡背井lí xiānɡ be?i jǐnɡ

【释义】离开家乡，到外地去。
??? ??? ??? ???.
【例句】毕业后他就一个人离乡背井出去打拼了。
?? ?, ?? ?? ??? ????? ???.
【近义词】颠沛流离 流离失所
【反义词】安居乐业 安土重迁

离乡背井lí xiānɡ bèi jǐnɡ

井：古代八家为一井，引申为旧居。离开家乡去外地。《官场现形记》一二回：“抛撇了家小，～，二千多里来到这个馆。”
〔变式〕背井离乡 离乡别井 离乡别土
〔近义〕远走他乡 颠沛流离 流离失所
〔反义〕叶落归根 安土重迁 安居乐业
〔连用〕孑然一身

流离失所liú lí shī suǒ

离乡背井 颠沛流离
li xiang bei jing dian pei liu li
【流离失所】 转徙离散，无处安身。源出《汉书·薛广德传》：“窃见关东困极，人民流离。”
【离乡背井】 远离家乡。
【颠沛流离】 生活困苦，流落他乡。源出《诗经·大雅·荡》：“人亦有言，颠沛之揭。”
﹝例﹞ 年荒劫大，百姓们不是离家逃荒，流离失所，便是等待饿死，咱们破山寨，打富豪，弄到粮食就分一半赈济饥民。(姚雪垠：《李自成》) 这要在旧社会……不知要有多少人离乡背井，不知要多少年才能恢复生机。(黄传惕：《故宫博物院》) 吃足了颠沛流离的苦头是为什么，以前虽受过邻居们蠢动的骚扰，但这回，想起来究竟不是人们他自己。(程造之：《地下》)
安居乐业
an ju le ye
【安居乐业】 安定地生活，热爱自己的工作。源出《汉书·货殖列传》：“各安其居而乐其业，甘其食而美其服。”
﹝例﹞ 不过总有些无聊，有些不高兴，好象不能安居乐业似的，但我也以转瞬便是半年，一年，聊自排遣，或者开手编讲义来排遣排遣，所以眠食是好的。(鲁迅：《两地书》)

离乡背井lí xiāng bèi jǐng

井：上古以八家为井，引申为家乡。指离别家乡。
〔例〕老人家～几十年，现在叶落归根，他的心愿满足了。
【提示】也作“背井离乡”。

离乡背井lí xiānɡ bèi jǐnɡ

离别家乡，流落他方。背： 离开。井： 上古以八家为井，引申指家乡。也作“离乡背土”、“离乡别井”、“离乡别土”、“背井离乡”、“背乡离井”。

离乡背井lí xiānɡ bèi jǐnɡ

见“背井离乡”。

离乡背井lí xiāng bèi jǐng

【解义】 乡、井：家乡。背：离开。离开家乡，到外地去。
【用法】 离开故土到异乡去做事或谋生，可用此语。
【例句】 在那大灾之年，许多人～，远走他乡。
【近义】 颠沛流离
【反义】 安居乐业

离乡背井 孑然一身lí xiāng bèi jǐng;jié rán yī shēn

井：家乡；孑然：孤单。形容举目无亲，孤独一人流落到他乡。清·李汝珍《镜花缘》第四十八回：“若花道：‘我现在～，将来得能附骥，考个才女，心愿足矣，哪里还有甚么洪福轮到身上。’”

离乡背井líxiāng-bèijǐng

见〔背井离乡〕。(8页)

4621【离乡背井】lí xiāng bèi jǐng

离开家乡到外地。井：乡里，家乡。

离乡背井líxiāng-bèijǐng

见“背井离乡”。叶永烈《爱国的“叛国者”——马思聪传》：“这旋律，使他想起在日军铁蹄下被迫～的同胞的思乡之情。”