福晋fújìn

满族语，妻子：努尔哈赤生前，有个十分宠爱的太妃阿巴亥，在努尔哈赤众多～中最漂亮。(迟秀才《老乡话东北》)

各种人的妻

称人之妻：娘
尊称别人妻：尊阃 贤阁 贤室 贤 德配 夫人
代称夫人：鱼轩
敬称对方妻：令正 令妻 令室 令阃 尊嫂 尊阃 尊阁 佳眷 贵眷 正 阁正 贤妻 贤内助
自己的妻：家花
兄弟之妻的统称：诸妇
满族称亲王、郡王等的妻子：福晋
诸侯之妻：少君 小君 内主
可汗之妻：可敦
儿子的妻子：媳妇（儿媳妇）
长子之妻：大妇
嫡长子之妻：冢妇
曾共贫寒的妻子：扊扅

福晋

满语贵族正妻之称， 含有“贵妇”之意。清代制度，亲王及其世子、郡王及其长子， 其正室称福晋。一说由汉语“夫人”转化而来。

福晋Fujin

称呼。满语，汉译为“贵妇”、“夫人”。清代，对亲王、郡王等及其长子正室之专称。

福晋

清代亲王、郡王及世子的第一个妻子称福晋。《历代官制概略》： “福晋： 满语妻子之意，亦含有贵妇的意义(一说即汉语‘夫人’ 的音译)。清代制度，亲王、郡王及亲王世子的正室均称为福晋，侧室则称为侧福晋。”

福晋

清朝对宗室妻之称谓。福晋为满语，“妻子”的意思，也含有贵妇的意义。清制，宗室，外藩亲王、郡王以及亲王世子的嫡、继正室封福晋，视其夫爵位分别称亲王福晋、世子福晋、郡王福晋，每五年一次由礼部题准给册。

福晋

满语。宗室妻子的称呼。清代制度，亲王、郡王及亲王世子的正室均称为福晋 福晋的称号都根据丈夫的爵号而变化。《清会典·宗人府》：“凡福晋夫人之号，各视其夫之爵为差。亲王正室封亲王福晋，世子正室封世子福晋，郡王正室封郡主福晋。亲王封侧福晋四人，世子、郡王封侧福晋三人。”

福晋fu jin

wife of a Manchu prince

福晋

清代王公正室位号。亦作福金、夫金。满语，汉译夫人。原为汉语“夫人”之变音(《清史稿》作“可敦”转音，殊失本来面目)。清太祖努尔哈赤时，宫闱未有位号，后宫主位亦称福晋，如称太宗皇太极母为大福晋，多尔衮母继称大福晋。太宗崇德元年(1636)，五宫并建，位号既明，福晋一词遂专用于贝子以上之配偶。如和硕亲王之妻称和硕福晋，多罗郡王之妻称多罗福晋，多罗贝勒之妻称贝勒福晋（汉译贝勒之妻作多罗福晋），固山贝子之妻称贝子福晋或固山福晋。皇后、妃、嫔等号不用福晋，而全部采用汉制。蒙古王公贵族的夫人，亦称福晋。

福晋

一说是满语音译，一说是汉语“夫人”的满语音译。意为妻子、贵妇。清代亲王、郡王及亲王世子的正室称呼，加“侧”字，即是侧室的称呼。

福晋

外命妇名。满语谓妻为“福晋”。清制，亲王、郡王、世子的正妻均封为福晋，妾封为侧福晋。