福州方言词典︱附录一 福州方言语音系统及拼音方案

• 位置： 首页/附录库/福州方言词典

附录一 福州方言语音系统及拼音方案

一、声、韵、调 　(一)声母：包括零声母共15个。(例字依《戚林八音》)p 边 p' 波 m 蒙 t 低 t' 他 n 日l 柳 ts曾 ts′ 出 s 时 k求 k' 气ŋ 语 h 喜 φ 莺 　连读变声，产生变音声母β和ʒ。 　(二)声调：不包括轻声，单字调共7个。 　阴平 44 音番温心 阴去213 印唤贡信 　阳平 53 仁凡文寻 阳去242 任范运甚 　上声 31 永反隐审 阴入 乙发屋失 阳入 入乏勿实 　字音连读时出现两个变调：半阴去21、半阳去24。 　(三)韵母：不包括m、n、ŋ共46个。(除入声韵外例字行列《戚林八音》“字母”) 　a(a)嘉第 ε(a)街细 œ(ɔ)初鑢 o(ɔ)歌号 i(εi)之字 u(ou)孤务 y(φy)须士 ia(ia)遮夜 ie(iε)鸡逝 ua(ua)花画 uo(uɔ)过祸 yo(yɔ)桥阅 ai(ai)开概 au(αu)郊较 εu沟抖 φy(ɔy)催碎 iu(ieu)秋笑 uai(uai)歪怪 ui(uoi)杯背aŋ(aŋ)山暗 iŋ(εiŋ)宾办 uŋ(ouŋ)春恨yŋ(φyŋ)银巷iaŋ(iaŋ)声镜 ieŋ(iεŋ)天贱 uaŋ(uaŋ)欢范 uoŋ(uɔŋ)光倦yoŋ(yɔŋ)香向 εiŋ(aiŋ)灯店 ouŋ(ɔuŋ)缸困 φyŋ(ɔyŋ)东粽aɂ(aɂ)盒鸭εɂ讷φɂ(œɂ)嗑哊 oɂ(ɔɂ)泊阁iɂ(εiɂ)密失uɂ(ouɂ)勿屋 yɂ(φyɂ)育叔 iaɂ(iaɂ)屐箧 ieɂ(uεɂ)热接uaɂ(uaɂ)活括 uoɂ(uɔɂ)越沃 yoɂ(yɔɂ)药约εiɂ(aiɂ)十测 ouɂ(ɔuɂ)乐恶 φyɂ(ɔyɂ)墨北 　福州话韵母随声调不同分为“紧韵”和“松韵”两套。调类是平声、上声、阳入的读“紧韵”； 调类是去声、阴入的读“松韵”。连读变调后，读半阴去21调和半阳去24调的也读“紧韵”。“紧韵”里主要元音的舌位比“松韵”较高或较前。以上韵母表，括号外是“紧韵”、括号内是“松韵”。 　二、连读音变 　(一) 变调 　1. 二字组变调；福州话二字组连读，后字一概不变调，前字除阴平字在某些调类前不变调外，都要变调。前字的变调是后字调类决定的。变调规律如表1: 表1 　①两字格变调，下字七调分Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ三类型，规定上字变调的读法；下字七调也分甲、乙、丙三类型变调。变调规律见表1。 　②阴入字变调格式有两种： 阴入甲和阴入乙。阴入甲变调后仍保留韵尾—Ɂ ；阴入乙变调后丢失—Ɂ 尾。前者字多，后者字少。 口语里仍能分别—Ɂ 、—k，两韵尾者， 甲式念—k尾、 乙式念—Ɂ 尾韵。 　③阳入字变调后，少数丢失—Ɂ 尾，多数仍保留—Ɂ 尾念促音。 如， “玉镯”ŋuo44loɁ5、 “食饭”sieɁ21puɔŋ242。 　(4)部分福州人口音：①下字是阴入的除外，上字阳入的字， 变调规律同甲类 (读阴平或阳平)。 如“十绝”有sεiɁ31tsuo Ɂ5和sεiɁ44tsuoɁ5两音； “十万”有sεiɁ21uang242和sεiɁ53uang242两音。 ②阳平字在阴平字前有人读阴平调， 如“时间”si44ang44。 　举例： 　2. 三字组变调： (见表2) 　说明 　①三字组变调与两字组一样，原字调也分作三种类型。前字，中字分甲、乙、丙三类型；末字分Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ三类型。其变调规律以中字为枢纽，可以分A、B两式； 字属甲、乙两类的是A式； 中字属丙类的是B式。 　②A式的变调规律是：第一字一律变作半阴去；第二字则以第三字为条件变调，变调读法同二字格。B式的变调规律是：第三字规定第二字的变调，第二字的变调规定第一字的变调，变调读法也同二字组。其中只有“甲+丙+Ⅰ”格式的变调规律比较特殊，就是第三字不变，第二字变为阴平后规定了第一字的变调，变调读法，亦同二字组。三字组变调读法共计十二种。 　举例 A 式 　①甲+甲+Ⅰ→半阴去+阴平+Ⅰ 三叉街saŋ21ʒa44ε44 　乙+甲+Ⅰ→半阴去+阴平+Ⅰ 福州侬huɂ21tsiu44nφyŋ53 　丙+甲+Ⅰ→半阴去+阴平+Ⅰ 月上日ŋuoɂ21suoŋɂ44niɂ5 　②甲+甲+Ⅱ→半阴去+阳平+Ⅱ 豆腐囝tau21u53iaŋ31 　乙+甲+Ⅱ→半阴去+阳平+Ⅱ 韭菜籽kiu21ʒai53tsi31 　丙+甲+Ⅱ→半阴去+阳平+Ⅱ无块死mo21lφy53si31 　甲+甲+Ⅲ→半阴去+阳平+Ⅲ 病吐泻paŋ21lu53lia213 　乙+甲+Ⅲ→半阴去+阳平+Ⅲ 无乇做mo21lo53ʒɔ213 　丙+甲+Ⅲ→半阴去+阳平+Ⅲ 拾粟穗k′a21ts′uo53luoi213 三字组变调 表2 类 　型 原 调 变 调 第一字 第二字 第三字 第一字 第二字 第三字 A 甲 阴平 　阳平 　乙 上声 　阴去 　阳去 　丙 阴入 　阳入 阴平 　甲 阴去 　阳去 　阴入乙 Ⅰ阴平、阳平、阳入 半阴去 阴平 Ⅰ阴平、阳平、阳入 ⅡⅢ上声、阴去 　阳去、阴入 阳平 ⅡⅢ上声、阴去 　阳去、阴入 乙 上声 　阴入甲 Ⅰ阴平、阳平、阳入 半阴去 Ⅰ阴平、阳平、阳入 Ⅱ上声 半阳去 Ⅱ上声 Ⅲ阴去、阳去、阴入 阴平 Ⅲ阴去、阳去、阴入 B 阴平 　甲 阴去 　阳去 　阴入乙 丙 阳平 　阳入 Ⅰ阴平、阳平、阳入 阴平 阴平 Ⅰ阴平、阳平、阳入 Ⅱ上声 阳 平 上声 Ⅱ上声 Ⅲ阴去、阳去、阴入 半阴去 Ⅲ阴去、阳去、阴入 乙 上声 　阴入甲 ⅠⅡ阴平、阳平 　阳入、上声 半阳去 上声 ⅠⅡ阴平、阳平 　阳入、上声 Ⅲ阴去、阳去、阴入 阴平 半阴去 Ⅲ阴去、阳去、阴入 丙 阳平 　阳入 ⅠⅡ阴平、阳平 　阳入、上声 上声 上声 ⅠⅡ阴平、阳平 　阳入、上声 Ⅲ阴去、阳去、阴入 半阴去 半阴去 Ⅲ阴去、阳去、阴入 　③甲+乙+Ⅰ→半阴去+半阴去+Ⅰ 偷躲斋逃学t′au21luo21ʒε44 　乙+乙+Ⅰ→半阴去+半阴去+Ⅰ 伲囝头nie21iaŋ21t′au53 　丙+乙+Ⅰ→半阴去+半阴去+Ⅰ 龙眼肉lεiŋ21ŋεiŋ21nyɂ5 　④甲+乙+Ⅱ→半阴去+半阳去+Ⅱ 做保管tso21po24uaŋ31 　乙+乙+Ⅱ→半阴去+半阳去+Ⅱ 老板嫂lo21pεiŋ24no31 　丙+乙+Ⅱ→半阴去+半阳去+Ⅱ 犹则可还可以iu21ʒεiɂ24k′o31 　⑤甲+乙+Ⅲ→半阴去+阴平+Ⅲ 家法大家口大ka21uaɂ44tuai242 　乙+乙+Ⅲ→半阴去+阴平+Ⅲ 水浒传tsui21u44luɔŋ242 　丙+乙+Ⅲ→半阴去+阴平+Ⅲ 合作店haɂ21tsouɂ44taiŋ213 B 式 　⑥甲+丙+Ⅰ→阴平+阴平+Ⅰ 预防针y44uoŋ44ʒεiŋ44 　⑦甲+丙+Ⅱ→阳平+上声+Ⅱ 借棉袄tsuo53mieŋ31ŋo31 　⑧甲+丙+Ⅲ→阳平+半阴去+Ⅲ 旧习惯ku53liɂ21kuaŋ213 　⑨乙+丙+Ⅰ→半阳去+上声+Ⅰ 缽头街puaɂ24t′au31ε44 　乙+丙+Ⅱ→半阳去+上声+Ⅱ 好朋友ho24βεiŋ31ŋiu31 　⑩乙+丙+Ⅲ→阴平+半阴去+Ⅲ 请侬客ts′iaŋ44nφyŋ21ŋaɂ23 　(11)丙+丙+Ⅰ→上声+上声+Ⅰ 牙头关ŋa33lau31uaŋ44 　丙+丙+Ⅱ→上声+上声+Ⅱ 轮船底luŋ31nuŋ31nε31 　(12)丙+丙+Ⅲ→半阴去+半阴去+Ⅲ 芽黄色ŋa21uoŋ21naiɂ23 　3. 四字组变调： 　福州话四字连读变调因词素结合情况和发音快慢不同，一般分两个类型： 　①慢读时，分两组各按两字组变调。例如： 　阴平+阳平+阳去+上声→阴平+阳平、阳平+上声 　天长地久tieŋ44tuoŋ53tεi53kiu31 　阴平+阳去+阳去+阳入→阳平+阳去、阴平+阳入 　师范大学sy53uaŋ242tai44ouɂ5 　上声+阴平+阴平+阳平→半阴去+阴平、阴平+阳平 　振兴中华tsiŋ21hiŋ44tyŋ44ŋua53 　②快读时，一、二两字一律变为半阴去；三、四两字按二字组变调。例如： 　阴平+阳平+阳去+上声→半阴去+半阴去+阳平+上声 　天长地久tieŋ21nuoŋ21ni53iu31 　阴平+阳去+阳去+阳入→半阴去+半阴去+阴平+阳入 　师范大学sy21uaŋ21na44ouɂ5 　上声+阳平+上声+阴入→半阴去+半阴去+阴平+阴入 　此辰此刻ts′y21liŋ21ʒy44k′aiɂ23 　(二) 变声： 　福州话多音词语连读时，非首字，声母多要发生变化。前字韵尾状况是决定后字变声的条件，规律如表3。 变声规律 表3 类型 上字韵母 下字声母 变声 例 词 Ⅰ 开尾韵 　(—a，—ε，—œ, 　—o) 　元音尾韵 　(—i，—u，—y) 　塞音尾韵 　(—Ɂ) p p′ β 下巴a44 p—β53 　慈悲tsy31 p′—βi44 t t′s l 酒店tsiu44) t—laiη213 　丫头a44 t′—lau53 　退时t′φy44 s—li53 k k′h φ 米缸 mi21 k—ouη44 　硋器 hai21 k′—εi213 　火烌 hui21 h—u44 ts ts′ ʒ 厝租 ts′uo44 ts—ʒu44 　老鼠 lo24 ts′—ʒy31 m n η l 　φ 不变 大门 tuai44 muoη53 　大侬 tuai44 nφyη53 　发芽 puo21 ηa53 　走廊 tsau21 louη53 　戏文 hie44 uη53 　说明 　①福州话字音连读中，上字韵母末尾如是元音 (来源于—Ɂ 尾的入声字，连读中丢—Ɂ 尾，收尾亦为元音)的，使下字清声浊化；上字韵尾末尾是鼻音的，使下字声母浊化或鼻音化。这是一种同化现象，也是一种“弱化”现象。声变使一些不同音位的声母变成同音了，所以也称 “类化”。 　②多数福州人口语里两音自由变读，有些福州人只有n或1声母。在连读中不变，1在鼻韵母后面变为n，这种类化情况对形成福州人口语中nl混读，影响很大。 　③福州话口语中三字组、四字组声变规律同二字组。例如： 　先生母师母siŋ21—naŋ53mu31 　观音井地名kuaŋ21φ—niŋ53ts—ʒaŋ31 　光头白脸kuoŋ53t—nau31p—βa31lieŋ31 　无头公案mo21t′—lau21k—uŋ53φ—ŋαŋ213 　④字音相连，除了来源于—k尾的入声韵后面的声母不变外，一般都发生声变。有的词语，变不变声词义有别的，有的就不变声。如“做风”发脾气tso44h—ŋ44声变；“做风”刮风tso44huŋ44则不变。 慢读或结合不紧密的语素成分一般不变声。 如，栽豆zai53dau242。 　三、变韵 　(一) 松、紧韵母变读： 　福州话松、紧两套韵母和调类是相互依存的关系。声调是平声、上声、阳入、半阴去、半阳去的读紧韵母；声调是去声、阴入的读松韵母。多音节词语连读变调后，前字一概不读去声和阴入调。所以原调是去声和阴入的松韵母字，也一律随声调的变化而变读为紧韵母。例如： 　任务εiŋ242ou242→iŋ53ou242 　八瓢paiɂ23p'iu53→pεiɂ21p'iu53 　面巾mεiŋ213kyŋ44→miŋ44ŋyŋ44 　数簿桌账房用的办公桌sou213puɔ242tɔɂ23→su21βuo53lɔŋ23 　四百八侬四百八十人sεi213pαɂ23paiɂ23nφyŋ53→si21βa21βεiɂ21nφyŋ53 　(二) 辅音尾韵母韵尾变音： 表4 　辅音尾韵母的韵尾变音，在本词典标音时没有反映，因为在口语中此类韵尾可变可不变。缓读、注意读可以不变。变与不变没有变义作用，属自由变读。 　四、福州话拼音方案 　说明 　1、为便于熟悉汉语拼音的读者阅读本书注音和便于按音序编排词目，特制定本拼音方案。 　2、《福州话拼音方案》只用来拼读声、韵母，声调仍以数码标调值，不另设计调类符号。 　3、本方案只采用《汉语拼音方案》用到的拉丁字母，不增加新字母。必要时在汉语拼音字母的基础上附加符号。 　4、各字母所表示的实际语音和《汉语拼音方案》大体相近，但不尽相同，不同声调的韵母变体(变韵)，只有读音相差较大时才加以区别。具体情况可参阅下文所列声、韵母表。 　5、本方案只为单词注音，因此不设计大小写、省写和隔音符号等规则。 　声母表： [ ]号内是国际音标(下同) 　 　连读音变出现的变音声母：j [ʒ](香)蕉z—jiu、w [β](罗)盆b—wuong。零声母一概不另加字母表示。 　韵母表：本韵和变韵参见前面韵母表