祝贺

庆贺；庆祝；祝贺qìnɡhè qìnɡzhù zhùhè

【同】 都是动词；都有为喜庆之事欢庆祝愿的意思；都兼用于书面语和口语；都能作谓语；都不受程度副词修饰。
【异】 “庆贺”侧重指对大小喜事，例如：庆功、祝寿、报捷、娶亲、添人进口等表示恭贺；其方式可以是个人来贺，也可以是集体来贺；多用于已成的喜事。[例]姐姐考上了北京大学，亲友邻居都上门～。“庆祝”侧重指欢庆祝福；多用于重大的喜事、隆重的庆典、重要的节日；其方式往往是大型的群众集会欢庆活动。[例]全国各地隆重集会，～中华人民共和国成立50周年。“祝贺”侧重指恭贺祝福，常用于生日、节日、升迁、开业、成功等；其方式可以是写贺卡，写祝贺信，发贺电，也可用于口头形式。[例]热烈～公司开业。

祝贺zhùhè

庆贺
　△ ～他夺得冠军。
【同】庆祝

祝贺zhùhè

〈动〉恭祝，庆贺：热烈祝贺│祝贺新春。
【同义】恭祝│庆贺。

祝贺zhùhè

庆贺。
【组词】诚挚地祝贺︱表示祝贺︱祝贺生日︱祝贺成功
【例句】老师亲切地对他说：“我祝贺你出色地完成了学业！”
　❍ 茨威格不禁拍手叫好，他向罗丹祝贺，祝贺又一件杰作的诞生。
【近义】恭贺︱庆贺︱祝福︱庆祝
【反义】诅咒︱咒骂

祝贺zhuhe

庆贺：～你们胜利完成任务|请允许我向大会表示最热烈的～。

祝贺zhù hè

动词。为共同的喜事表示庆祝或向有喜事的人道喜，用于褒义。
【例】有无数的同志、战友、干部、战士纷纷写信给他，表示对他衷心的祝贺和敬爱。(刘白羽 《巍巍太行山》)

祝贺

（同）庆祝 庆贺
（反）吊唁 哀悼

祝贺zhù hè

庆贺：目今是薛姨妈的生日，自贾母起，诸人皆有～之礼。(五七·1351)

祝贺zhúhè

庆贺。
例 大家向新婚夫妇表示祝贺。/我们热烈祝贺大会圆满成功。

哀悼、悲悼、吊丧、吊唁、痛悼、追悼；道贺、道喜、恭贺、恭喜、贺喜、欢庆、庆贺、庆祝、祝贺、祝颂

○哀悼āi dào

（动）悲痛地追念（死者）:～死者| 向他致以永远的～|沉痛地～|～亡夫|表达～之意|举国～。

○悲悼bēi dào

（动）伤心悼念：～不止|～死去的人们|无不洒泪～|万国～|～他的意中人|一副～的样子|～挚友的死去。

○吊丧diào sāng

（动）到死者家中祭奠死者：前去～|～的宾客|问疾～|闻将军之死，特来～|前来～的人很多|楚怀王遣史～。

○吊唁diào yàn

（动）祭奠死者并慰问家属：～之词|前来～的客人|去教堂～先生|～厅里排满了花圈和挽幛|～的电文从四面八方飞来|特地登门～|合城绅衿，咸来～。

○痛悼tòng dào

（动）沉痛哀悼：～之情|～之诚|～之心|抚尸～|～忠臣|举国～。

○追悼zhuī dào

（动）沉痛地怀念（死者）:～会|默默～亡灵|～亡友|～之怀，怆然攸伤|～仪式|后人～这些死者|参加～活动。

●道贺dào hè

（动）道喜：前来～|真诚地向你～|送礼～|大伙都来～|互相～|一片～声。

●道喜dào xǐ

（动）对别人的喜庆事表示祝贺：向姑娘～|前来～的，络绎不绝|来～的朋友|互相～|特来～|大厅上一片～的声音|打电话～|人们不停地向他～。

●恭贺gōng hè

（动）向人致贺（敬辞）:～新喜|～将军凯旋归来|～与祝福|听说你高升经理，特来～|～皇上大婚|～你受封齐王|～皇祖母寿诞。

●恭喜gōng xǐ

（动）客套话，祝贺人家的喜事：～发财|～你们公司成立|～你考上大学|～老夫人|～你荣升社长|前去说声～| 电话～。

●贺喜hè xǐ

（动）道喜：放鞭炮～|磕头～| 向～的人群表示感谢|不少～的花篮|众多主顾前来～。

●欢庆huān qìng

（动）欢乐地庆祝：～胜利|～中秋|今宵且～|朝夕欢娱，四时～|～这个盛大的节日 |众臣举杯～|～这吉祥的丰年。

●庆贺qìng hè

（动）庆祝喜事；向有喜事的人道贺：～开张|～团圆 |～成功|～生日 |我们一起～一下|值得～|～他金榜题名。

●庆祝qìng zhù

（动）为共同的喜事进行一些活动表示快乐或纪念：～我们母子团圆|～你们师生重逢|～元旦|～国庆|～自己的成功|～革命胜利|为丰收而～|我们要为你～～。

●祝贺zhù hè

（动）庆贺：表示～|～你|春节，大家互相～|新婚之喜，朋友都来～他|两件喜事一并～|热烈～|～你们取得这么大的成就。

●祝颂zhù sòng

（动）表示良好愿望：宴会中，宾主互相～|声声～|一杯～的酒|披红挂彩，阖城～。

哀悼←→祝贺āi dào ← → zhù hè

哀悼：悲伤地悼念。
祝贺：高兴地庆祝道贺。
【例】 遵王默默地站在鲁王的坟墓前，哀悼着自己的战友。(凌力： 《星星草》) 大家同时活动起来，脸上都露出笑容，向河埠走去。工人将我高高地抱起，仿佛在祝贺我的成功一般，快步走在最前头。(鲁迅：《朝花夕拾·五猖会》)

---

祝贺←→吊唁zhù hè ← → diào yàn

祝贺：庆贺。
吊唁：祭奠死者并慰问家属。
【例】 很多著名数学家都向杨乐、张广厚表示祝贺，并且，高度评价了他们的工作。(郭梅尼： 《勤奋的历程》)吊唁毕便去。(唐·房玄龄等： 《晋书·阮籍传》)

庆贺

庆（赞庆）　祝贺
庆祝，庆贺：祝庆
庆贺与吊慰：庆吊
　庆贺与吊恤：庆恤
庆贺生辰：绂麟
庆贺新年：贺年　贺岁
立春之日相互庆贺：拜春
庆贺冬至节：贺冬
庆贺久旱得雨：贺雨
庆贺胜利：庆功　抬手
共同庆贺：同庆
同伴即将做官，自己也将得到引荐而互相庆贺：弹冠相庆　弹冠振衣　相庆弹冠　弹冠振衿
列班庆贺：班贺
召客庆贺：贺召
宴饮庆贺：贺
举杯庆贺：庆觞
赞美庆贺：赞贺
使劲奏乐，热烈庆贺：大吹大擂
表示大规模庆贺：大酺三日
(向有喜事的人表示祝贺：庆贺)

---

祝贺／表示祝贺／祝贺方式／庆贺／祝寿

---

祝贺

贺(陈贺；奉贺；燕贺)　庆（庆拜）　拜　奉祝
对人前来祝贺的敬辞：赐祝
向人祝贺喜庆：称喜
祝贺喜庆热闹之事：庆煖
祝贺人家的喜事：恭喜　恭僖　贺喜　贺瑞　作庆
　庆贺恭喜：会喜
祝家人平安：竹报平安　问竹平安
祝人平安幸福：祝福　祝嘏　介景
　祝福远方的亲友：遥祝
祝贺节日：贺节　赏节
　恭敬地祝贺新年吉祥幸福：恭贺新禧
祝贺新婚夫妇和睦相处、白头偕老：和合双全
祝贺生育：贺育
　祝人多子：榴房
祝贺亲友升官或迁居：祝迁　贺迁
祝贺新居落成：贺燕　贺雀
对新居落成的祝贺：燕雀相贺
庆贺大厦落成：贺厦　燕贺
祝贺人增加财富：恭喜发财
祝贺人病愈之辞：勿药有喜
在远处祝贺：遥祝
庆祝，祝贺：庆贺
欢庆祝贺：敲锣打鼓　扬锣捣鼓
恭敬地祝贺：恭贺　恭祝　敬贺
答谢对方道喜的祝贺：同喜
祝贺的诚意：贺忱
(庆贺：祝贺)

另见：节日　生日　喜事　庆祝　礼节　仪式　祝词　贺词　贺礼　致敬

祝贺

congratulating;congratulations

---

祝贺

congratulations

祝贺

congratulate;felicitate
我谨～你当选本届大会主席。I wish to congratulate you on your being elected as President of the General Assembly./在贵国国庆之际，我谨向阁下表示～。I wish to extend(or offer) my felicitations (or congratulations) to Your Excellency on the occasion of your National Day./向你～！Congratulations!(贺新婚时对新郎说congratulations，对新娘说best wishes；贺生日时说 many happy returns)/～两国建交exchange congratulations on establishment of diplomatic relations between the two countries/致以节日的～ extend festive greetings/致以兄弟般的～extend fraternal greetings/～演出成功 congratulate the artists on their successful performance