社交语应用辞典︱序

• 位置： 首页/附录库/社交语应用辞典

序

人是社会的主体，社会又是由不同思想、观念、文化、个性、禀赋、风格的人所组成。没有一个人能脱离社会而存在，也意味着没有一个人可以脱离他人而存在。每个人都是一个世界，人与人对事物的看法都有差异，他人可以是自己的一面镜子。歌德说过，人只有同生性与自己不同的人打交道，才能使自己尽快成熟起来。真是意味深长。人虽然千差万别，但从完善自己的角度而言，又是可以互补的。所谓人的社会化，是指个人参与社会生活，通过交互活动达到沟通、理解，习得知识技能和行为规范，从自然人到社会文明人的成熟过程。这一过程，常常是以语言为媒介的。语言是人类最重要的交际工具，它的功能就在于有助于人际沟通。而交际则是一个人生存能力和社会行为的表现。 　语言在我们的灵魂中蛰伏和被驱使，不断地生发，并以外在或潜在的方式渴求倾诉。一个人快乐的时候，希望让亲朋分享；困惑的时候，渴望别人开导；忧伤的时候，需要得到安慰；闭塞的时候，期盼打开一扇窗子……世事难料，谁能保证自己在人生的道路上始终春风得意，没有任何坎坷，不会遭受任何变故或灾变呢？当不幸降临到自己的身上，我们将同样目瞪口呆，欲哭无泪。人们需要互相帮助、扶持，但人们又不会轻易达到互相了解，哪怕你抱有最美好或最善良的意愿。而人最大的幸福感则在于能给予，为他人所需要，为他人理解乃至于被关爱。 　信息社会，现代人比以往更重视社交。正是社交，打开我们心灵的世界，拓宽我们的视野，使我们站在高处，得到无比丰富的资讯和启发。正是社交，使我们理解他人，同时自己也被他人所理解，人与人互相抵达心灵的深处，得到某种奇妙的默契和感应。社交语，顾名思义，就是在社会交际活动中，藉以表达思想、感情的语言。广义的社交语，既包括语言文字，也包括非语言文字形态的，如事物的象征、人的体态等。例如，人们可以用手势、表情和动作等表述自己的心声。社交语可以表示人在各种场合的礼貌，对他人的尊重，也可以袒露自己的心迹，抒发自己真挚而深切的感情(包括爱慕、喜悦、痛苦、忧郁、思念等等)，或为他人的成功欢欣鼓舞，或对他人的厄运寄予同情，或在他人迷惘时提供新的视角。总之，它可以表现自己的胸襟、气度和品位，可以传递自己灵魂深处的声音。 　现代人的心灵应该是呈开放形态的，不必刻意压抑自己，但也不能没有边际地放纵自己。在运用社交语时，掌握恰如其分的度是最难的，有时就像“走钢丝”。交浅言深不好，交深言浅也不好。同时，即使是相似的语言也有它们细微的差别，其中的奥妙是无穷的。有时，我们也需要通过恰当的语言消除彼此的误解和隔阂。人是不完美的，没有人能大言不惭地自诩，他与别人的交往万无一失。由于受到客观条件的局限，人与人有时互相了解不够实属正常，人在社交中亦难免会有失误，但失误也可以补救。这就需要我们在社交活动中，以有形或无形的语言努力学习和把握，提高规范使用语言的能力和恰当使用语言的能力。 　这本《社交语应用辞典》就是为了面向社会各界的广大读者，在社交活动中方便选用而编撰的。全书共分十一个部分：礼貌语、问候语、祝贺语、规劝语、慰问语、赞美语、情感语、象征语、体态语、称谓语、别称语。这些社交语主要来自我们中华民族，也适当地收取了外国的；既有古代的，也有现当代的；既有口头语，也有书面语，包括词、成语、诗句、谚语、俗语、格言等；既适合对传统社交语感兴趣的读者的需要，也适合现代青年社交的实际需要。本书旨在用于尽可能多的场合(包括公关、商贸、聚会和私人场合)，容纳更多的内容(如涉及喜庆婚丧、恋爱交友以及人生的悲欢离合)，为便于检索，在每部分又设置了具体的栏目，如“礼貌语”中有客套、谦卑、邀请、访谈、告别、请托、求教、感谢、谢绝、馈赠、致歉；“问候语”中有起居、身体、况遇、职场、闲暇；“祝贺语”中有婚姻、寿辰、生育、就学、乔迁、节日、开张、升迁、致富；“慰问语”中有病恙、失意、贫困、老境、吊唁；“赞美语”中有志向、德行、容貌、名声、博学、才能、勤勉、成就、友情；“情感语”中有钦敬、爱慕、喜悦、哀愁、离别、思念、遇合、祈愿、祝颂；等等。有的栏目，还兼顾社交对象的不同性别、辈分和行业。收入本书的用语约8000条，每个条目都有简要的注解或说明，有的标明出处，有的还加有典故。当笔者在浩如烟海的古今典籍、书信和口语中搜求、爬梳的时候，情不自禁地惊叹我们悠久灿烂的社交文化是如此的繁富典丽，有些精彩独到的古代用语似已失传，于现在市面上的同类书中很难见到，然而它们的生命力仍不言而喻，至今仍有魅力，理应传承。 　此外，作为本书的另一个特色是，具有一定的知识性(如“象征语”广涉中外，包括花木、色彩、妆饰、风俗、饮食、物用、动物、人体)和鉴赏性(力求做到雅俗共赏，语汇生动、含蓄、妙趣)。 　文明的进程，时代的进步，为当今人们的社交创造了愈益良好的条件，无论是通过网上、手机，还是书信、电话、贺卡、请柬等等，健康、融洽、有品位的社交无疑为社会人际关系的和谐提供了助力。愿这本小书，能给读者带来愉悦和有益的启迪。 　最后，笔者虽承担这一课题，但深感自己才疏学浅，力不胜逮，佳语遗漏不可避免，如有错失，亦恳请专家、学者和广大读者给予批评匡正。 王雅军 　于沪上澡心斋