碰钉子pèng dīng·zi

遭遇困难，受到挫折。原意是指碰上了强硬的对手。最早见于元·王实甫《西厢记》第二本楔子：“（僧惠明唱）你排阵脚将众僧安，我撞钉子（去碰很硬的对手）把贼兵来探。”
封建时代的城门、衙门、官宦人家宅邸等处的大门上都有“门钉”，老百姓常常在这些地方受制于人，气愤之余遂有“碰钉子”一词产生。王实甫是元朝人，可知至迟在元代已有此语。
后来引申为遭遇挫折，受到拒绝，受到打击和反对等意思。是“碰壁”的同义词。

碰钉子

（惯）比喻遭人拒绝、斥责或遭受失败、挫折。

碰钉子pèngdīngzi

〈惯〉比喻受到阻碍或被拒绝：处处碰钉子。

碰钉子

惯比喻被人拒绝、斥责或遭受失败、挫折。《红楼梦》四六回：“依我说，竟别碰这个钉子去。老太太离了鸳鸯，饭也吃不下去的，那里就舍得了？”陈登科《风雷》一部四〇章：“在这短短的两个多月的时间里，他碰过好多钉子，也从中吸取了好多有益的教训。”

碰钉子

1 见“吃钉子”。2 比喻遇到阻碍、挫折。

碰钉子pèng dīng zǐ

比喻遭到拒绝或受到斥责。

碰钉子pèngdīngzi

比喻遭到拒绝或斥责。钱钟书《围城》：“女人的性情最猜疑，最小气，叫女人去求女人，准～。”｜刘绍棠《年年柳色》：“我怕高攀不上，张口～。”

碰钉子pèng dīng zi

动词性，动宾结构。比喻遭到阻碍或拒绝，使事情不能顺利进行，用于贬义。
【例】 有一种懒人，随你怎么说，他还是不用心，不用思想，非经多次碰钉子不会改变。(邓拓《多用心》)

碰钉子pèng∥dīng·zī

比喻受到拒绝或受到斥责：说给你们，别～去。(四五·1030)依我说，竟别碰这个钉子去。(四六·1053)

不顺利

舛(命途多～)　钝(钝屯；成败利～)　蹇(蹇厄；蹇困；蹇踬；蹇拙；蹇涩；蹇塞)　乖（乖舛）　不利　不顺(～手)　不理　顶逆闹别扭　闹蹩扭　疙疙瘩瘩　疙里疙瘩
做事不顺利：磕头碰脑
倒霉、晦气、不吉利：丧气　灰气　挫气慑气
遇到阻力或拒绝：碰钉子
遇到阻碍而中途停顿：搁浅
不顺遂：局缩　蹇滞
艰难，不顺利：屯謇
　艰难困苦，不顺利：屯蹇
困顿不顺利：困蹇　迍蹇　陻穷　邅迍　邅迥
困厄不顺利：逆厄　迍塞
倒霉，不顺利：蹇运
极不顺利：艰难曲折

另见：遇到　阻碍　阻扰　干扰

---

阻碍

阻（尼阻）　碍(止碍；障碍；窒碍；遮碍；质碍；违碍)　蔽障　磨障　拦挡　窒滞　妨害　榛梗
风浪阻碍前进：打头　顶头
羁绊阻碍：羁碍
牵掣阻碍：　挂碍　沾滞
束缚阻碍：拘阂　拘碍
阻挠，阻碍：阻格
抵触阻碍：触碍
遇到严重阻碍或拒绝：撞墙　撞壁　吃碰碰钉（碰钉子）　碰壁（四面碰壁）
事情遭到阻碍，不能进行：搁浅　著浅(船～)
事情进行中阻碍、变化多：一波三折
行动受到阻碍或限制：拖手拖脚
受到阻碍或牵制：跌脚绊手
受阻碍不能通过：阻绝　拥绝
阻碍重重：风风雨雨　雨雨风风
(使不能顺利通过或发展：阻碍)

另见：障碍　不顺利

碰钉子pèng dīng zi

have a slap in the eye; be foiled (/rebuffed/rebuked/snubbed); get a rebuff;get the cheese; knock one’s head against a brick wall;meet with a rebuff:run into (/up against) snags(/obstacles); strike a snag
❍ 他觉得突然去找杨部长，有点冒失，万一不肯，不但碰个大钉子，说不定讲徐义德包庇地主，可吃不消啊！ (周而复《上海的早晨》Ⅰ—228)Going to see Yang Jian about this question straight away,he felt was rather inadvisable. If he met with a refusal it would not only be an unwelcome snub,but also Yang Jian might report that he,Xu Yide,was shieding a landlord. No,no,that wouldn’t do at all!/干工作免不了～，谁还不是一样！ (袁静《新儿女英雄传》46) Everybody,at some time or other,has difficulty in his job.
❍ 他并不是怕～，也不想趋奉学生，哄骗学生。(叶圣陶《倪焕之》109) He wasn’t afraid of finding he had more than he could handle,and he wasn’t trying to smooth the boy down and wheedle him round,either.
❍ 自从给枪炮打破了大门之后，又碰了一串钉子，到现在，成了什么都是“送去主义”了。(鲁迅《且介亭杂文·拿来主义》28) Since having her front gate breached by cannon and knocking her head several times against a brick wall,she has now adopted a give-away policy in everything.
❍ 但是如果一下子不能肃清，或者还碰了钉子的时候，就表示没有办法，悲观失望，感伤起来； ……(刘少奇《论共产党员的修养》64) If they fail in this and meet rebuffs,they give up and become pessimistic and down-hearted，…/可是我们的同志看问题，往往带片面性，这样的人就往往～。(《毛泽东选集》288) But our comrades often look at problems one-sidedly,and so they often run into snags.
❍ 你还以为前途太光明，所以一～，便大失望，……(鲁迅《三闲集·通信“回信”》79—80) You painted too rosy a picture of the future,so that the first setback made you lose heart completely.
❍ 小梅笑着问大水： “你怎么啦？工作上～啦？” (袁静《新儿女英雄传》77) “What’s the matter?”asked Mei with a smile.“Did something go wrong in your work?”/在平日，季交恕总认为先生脾气好，容易亲近。而这回，碰了钉子，心里很难过。(李六如《六十年的变迁》Ⅰ—56) Jiaoshu had always found his teacher a mild-tempered man who was easy to approach.That was why this rebuke hurt him more than usual.

碰钉子peng ding zi

hit a snag

碰钉子

meeting with a rebuff

碰钉子

get snubbed; meet with a rebuff
碰了个软钉子be tactfully (or mildly) rebuffed

碰钉子

比喻遭到了拒绝、斥责，也指遇到了阻碍、挫折。也指自找苦头，自寻没趣。《水浒后传》二：　那毛豸小畜生在官府面前撺掇，要寻我们是非，教我不要碰他的钉子。《红楼梦》四五：　那图样没有在老太太跟前，还在那边珍大爷那里呢。说给你们，别～去。《官场现形记》五一：　那知东也～，西也～，一个钱没弄到，而且还受了许多闲气。
◉【碰硬钉子】《施公案》一二二：　可不是那浑浊闷愕的样子，偏不依人的话，必要～，才算住手的人。
◉【碰在钉子上】《施公案》二八六：　三人一同前来，打算再找几个俊俏郎君背走，焉想到今天却～了。
◉【碰了一个软钉子】《带印奇冤郭公传》四：　那刑书～，也不敢再多话了，只低低回了一声说：“案子也是有些含糊。”