破产保护pòchǎn bǎohù

根据美国《破产法》第十一章，当一个公司临近山穷水尽时，可以通过“重组”业务，争取再度赢利。破产公司，即“债务人”仍可照常运营，公司管理层继续负责公司的日常业务，其股票和债券也在市场继续交易，但公司所有重大经营决策必须得到一个破产法庭的批准，公司还必须向证券交易委员会提交报告。
　❍ 有百年历史的美国“通用汽车公司”(GM)2009年6月1日申请～。

相关链接

破产与破产保护在法律上是完全不同的两个概念。主要区别在于是否能够继续运营。 宣布破产的公司全部业务必须立即完全停止，进入破产清算程序，而申请破产保护的公司可以继续运营自己的业务，争取重组或盈利以避免破产。在市场经济下，为使正常生产经营的企业少受突发性事件的打击和伤害，保护债权人各方的利益，维护社会的稳定等等，我国急需制定一部企业破产保护法。

破产保护Bankruptcy Protection

是一个解决企业破产的另类方案。债务人（包括法人和自然人）在申请破产保护后的120天内有权提出融资和重组等方案，以避免债权人对企业提出直接破产。具体讲，不管债务人是否有偿付能力，当债务人自愿向法院提出或债权人强制向法院提出破产重组申请后，债务人要提出一个破产重组方案，就债务偿还的期限、方式以及可能减少某些债权人和股东的利益损失作出安排，然后经债权人通过和法院确认，债务人就可以继续营业。