矣Yǐ

现行较罕见姓氏。今山西之太原、榆次，湖南之益阳，广东之吴川，云南之景谷、邱北、江川等地有分布。汉族、彝族有此姓。《新编千家姓》 收载；《姓氏考略》亦载，其注云： “云南蛮有矣姓。近世云南尚有此姓。”
元代有矣豆。

矣yǐ

語氣助詞。❶表示陳述。（一）表示已然或必然。東方朔《答客難》：“好學樂道之效，明白甚矣。”（二）表示將然。董仲舒《士不遇賦》：“正身俟時，將就木矣。”（三）表示希望。揚雄《逐貧賦》：“今汝去矣，勿復久留。”
❷表示感歎。賈誼《旱雲賦》：“忍兮嗇夫，何寡德矣。”陳琳《武軍賦》：“赫赫哉，烈烈矣，于此武軍。”
❸表示疑問。杜篤《首陽山賦》：“於是乎乃訊其所求，問其所脩，州域鄉黨，親戚疋儔，何務何樂，而並茲遊矣？”
❹表示停頓。司馬相如《美人賦》：“鄒陽譖之於王曰：‘相如美則美矣，然服色容冶，妖麗不忠。’”

矣yǐ

❶语气词，表已然，犹“了”。多用于动词之后。《周南·卷耳》四章：“陟彼砠矣，我马瘏矣。” 《小雅·裳裳者华》二章：“裳裳者华，芸其黄矣。”《大雅·旱麓》五章：“瑟彼柞棫，民所燎矣。”
❷语气词，表肯定，用于判断句后。《小雅·斯干》一章：“如竹苞矣，如松茂矣。”《小雅·采菽》五章：“优哉游哉，亦是戾矣。”《大雅·抑》六章：“无易由言，无曰苟矣。”
❸语气词，表感叹，犹啊，多用于形容词之后。《邶风·雄雉》二章：“展矣君子，实劳我心。” 《小雅·车攻》八章：“允矣君子，展矣大成。”《小雅·鱼丽》四章：“物其多矣，维其嘉矣。”
❹语气词，表停顿，用于两个分句之间。《周南·汉广》一章：“江之永矣，不可方思。” 《小雅·天保》五章：“民之质矣，日用饮食。”《小雅·小明》二章：“昔我往矣，日月方除。”
❺语气词，表疑问，犹“吗，呢”，用于疑问句后。《召南·何彼矣》一章：“何彼矣？唐棣之华。”《小雅·六月》六章：“侯谁在矣？张仲孝友。”《小雅·渐渐之石》二章： “山川悠远，曷其没矣。”

矣

读音·i(ˇ)，为i韵目，属i—er韵部。于纪切，上，止韵。
❶了，表示已然或必然。《孟子·公孙丑》：“予助苗长矣。”
❷啊。表停顿以起下文。

矣yi

句末语气词。晁错《论贵粟疏》：“不过三岁，塞下之粟必多～。”(岁：年。粟：谷子。矣：相当于“了”。)《史记·项羽本纪》：“吾属今为之虏～！”(吾属：我们。今：就要。为之虏：被他俘虏。矣：相当于“啦”。)《史记·滑稽列传》：“若皆罢去归～！”(若：你们。罢去归：散了回去。矣：相当于“吧”。)

矣yǐ

〈文〉
❶用在句末，表示陈述语气，相当于“了”
　△ 法已定～∣祸将至～∣可～。
❷表示感叹语气
　△ 欲人之无惑也难～∣甚～，汝之不惠！

矣

见[已矣][已矣哉]

矣yǐ

古汉语助词。
❶用在句末，相当于“了”：真是闲处光阴易过，倏忽又是元宵佳节～。(一·19)妾痴情待君五年～，不期君果冷心冷面，妾以死报此痴情。(六六·1609)
❷表示感叹：奇～哉！生于孰地，来自何方？ (五·102)

矣

语气词“矣”有以下五种用法：
❶放在陈述句末尾，表示事情已经发生，可译作“了”。如《孟子·公孙丑上》：“今日病矣，予助苗长矣。”《战国策·赵策》：“平原君曰：‘胜已泄之矣。’”《史记·廉颇蔺相如列传》：“故令人持璧归，间至赵矣。”预料、推断某种情况将来一定会实现，也用语气词“矣”来表示。如柳宗元《捕蛇者说》：“向吾不为斯役，则久已病矣。”《史记·廉颇蔺相如列传》：“大王必欲急臣，臣头今与璧俱碎于柱矣。”《史记·项羽本纪》：“吾属今为之虏矣。”
❷用于感叹句尾，表示感叹、赞颂等语气，可译为“了”“啊”。如马中锡《中山狼传》：“子固仁者，然愚亦甚矣！”白居易《与元九书》：“李[白]之作才矣！ 奇矣！”《列子·汤问》：“甚矣！ 汝之不惠。”
❸用在祈使句尾，表示请求、命令或劝阻等语气，一般译作“吧”“了”。如《战国策·齐策》：“孟尝君不悦，曰：‘先生休矣！’”《庄子·列御寇》：“子岂治其痔邪？何得车之多也？子行矣！”《庄子·人间世》：“已矣，勿言之矣！”
❹与疑问代词“何”等相呼应，表示疑问语气，可译为“呢”“了”。如《论语·尧曰》：“何如斯可以从政矣？”《礼记·文王世子》：“文王谓武王曰：‘女何梦矣？’”《战国策·赵策》：“年几何矣？”
❺与“盖”“其”等字呼应，表示测度语气，可译作“了”“吧”。如王夫之《读通鉴论·后汉更始》：“微窦宪，耿秉之矫矫，汉其危矣！”《史通·内篇· 叙事》：“求其善者，盖亦几矣！”

矣yǐ

〖语气词〗
一、用在复句的前一分句末，表示提顿，并兼有舒缓语气的作用。可不译出(42)。《子产坏晋馆垣》：辞之辑矣，民之协矣！ ——辞令和气，百姓团结！ 《外戚世家序》：能成子姓矣，或不能要其终，岂非命也哉？——能生养子孙的，有的不能终其天年，难道不是命吗？《卖柑者言》：世之为欺者不寡矣，而独我也乎？ ——世上千骗人勾当的不算少，难道只是我吗？
二、用在感叹句末，助讥讽、感慨、赞颂等语气。可译为“啊”、“了”等(43)。《项羽本纪赞》：放逐义帝而自立，怨王侯叛己，难矣！ ——放逐了义帝，自立为王，反而埋怨王侯们背叛自己，这就难了！《梅圣俞诗集序》：昔王文康公尝见而叹曰：“二百年无此作矣！”——过去王文康公曾经看到他的诗文，感叹说：“二百年来没有 样的好作品了！”《辨奸论》：郭汾阳见卢杞曰：“此人得志，吾子孙无遗类矣！”——郭汾阳见到卢杞，就说：“这个人如果得志，我的子孙就会被他杀得一个不留啊！”
三、用在陈述句末
1、助肯定语气。可不译出(167)。《送温处士赴河阳军序》：苟无良，虽谓无马，不为虚语矣。——假若没有一匹良马，就是说没有马，也不能算是说假话。《范增论》：羽之疑增，必自是始矣。——项羽怀疑范增，一定是从这里开始的。《信陵君救赵论》：木朽而蛀生之矣。——木头腐朽就会有蛀虫生长出来。
2、助已然语气。说明某种事情已经实现或某种情况已经形成。可译为“了”(130)。《贾谊治安策一》：适启其口，匕首已陷其胸矣。——刚刚张开嘴，匕首已经刺进他的胸膛了。《岳阳楼记》：前人之述备矣。——前人的记述已经完备了。《六国论》：秦兵未出，而天下诸侯已自困矣。——秦国的军队还没有出动，而天下的诸侯就已经被搞得疲惫不堪了。
3、助将然语气。说明某种事情将要实现或某种情况将要出现。可译为“了”(45)。《宫之奇谏假道》：宫之奇以其族行。曰：“虞不腊矣。在此行也，晋不更举矣。”——宫之奇带领他的家族出走。说道：“虞国今年将不能举行腊祭了。在这次军事行动之后，晋国不用再对虞国出兵了。”《子革对灵王》：子革曰：“摩厉以须，王出，吾刃将斩矣。”——子革说：“我已磨快了刀等着，君王出来，我的刀就将斩过去了。”《管仲论》：一日无仲，则三子者可以弹冠而相庆矣。——一旦没有了管仲，那么竖刁、易牙、开方三个人就可以弹冠相庆了。
四、用在疑问句末
1、助测度语气。可译为“了”、“吧”(14)。《冯煖客孟尝君》：齐其闻之矣！ ——齐国大概也听说这件事了吧！ 《相州昼锦堂记》：海内之士，闻下风而望馀光者，盖亦有年矣。——全国的读书人，在下面倾听名声和仰望余辉的时间，大概也有好几年了。《潮州韩文公庙碑》：复归于正，盖三百年于此矣。——[使道德文章]又回到正路上来，大概到现在有三百年了。
2、助特指问语气。可译为“呢”、“了”(4)。《触詟说赵太后》：年几何矣？ ——年龄多大了？《鲁仲连义不帝秦》：事将奈何矣？——这事情将怎么办呢？《伯夷列传》：神农、虞、夏忽焉没兮，我安适归矣？ ——神农、虞、夏的时代很快地消逝了，我向归哪里呢？
五、用在祈使句末
1、助禁止语气。可译为“吧”(1)。《冯煖客孟尝君》：孟尝君不说，曰：“诺，先生休矣！”——孟尝君不高兴，说：“嗯，先生算了吧！”
2、助劝勉语气。可译为“吧”(1)。《宋人及楚人平》：司马子反曰：“诺，勉之矣！”——司马子反[对华元]说：“嗯，努力去吧！”
六、同语气词“哉”、“乎”等连用，加强感叹、反诘等语气。可译为“吧”、“的吗”、“了啊”(12)。《吊古战场文》：战矣哉，骨暴沙砾。——战斗吧，白骨暴露在沙漠。《送孟东野序》：传曰：“天将以夫子为木铎。”其弗信矣乎？——《论语》说：“老天打算把孔子当作木铎。”难道不是真实的吗？《卖柑者言》：甚矣哉为欺也！ ——你玩弄诈骗手段也太厉害了啊！

矣yǐ

❶ 语气词。对事物的动态表示肯定的语气，相当于现代汉语的“了”。❶ 表已然语气。《孟子·公孙丑上》：“今日病～，余助苗长～。”柳宗元《捕蛇者说》：“有蒋氏者，专其利三世～。”
❷ 表将然语气。《曹刿论战》：“齐人三鼓，刿曰：‘可～。’”《廉颇蔺相如列传》：“大王必欲急臣，臣头今与璧俱碎于柱～。”
❸ 表必然语气。《孟子·公孙丑下》：“故君子有不战，战必胜～。”《韩非子·五蠹》：“今有构木钻燧于夏后之世者，必为鲧禹笑～。”
❷ 语气词。表示感叹语气。《列子·汤问》：“甚～，汝之不惠！”《邹忌讽齐王纳谏》：“由此观之，王之蔽甚～！”
❸ 语气词。表示祈使语气。《战国策·齐策四》：“先生休～！”《信陵君窃符救赵》：“公子勉之～！”
❹ 语气词。表示疑问语气。《触龙说赵太后》：“年几何～？”《齐桓晋文之事》：“德何如则可以王～？”
❺ 语气词。用在句中，表示语气的停顿。《诗经·周南·汉广》：“汉之广～，不可泳思；江之永～，不可方思。”《吕氏春秋·处方》：“此则工～巧～，而不足法。”(法：效法。)

矣^*yi

D2D3
〈文〉语气词❶表示报道新情况：吾尝终日而思～，不如须臾之学也(《荀子》)/岁孰且美，则民大富乐～(《汉书》)。
❷表示肯定的语气：世俗言龙神而升天者，妄～。
❸表示限止的语气，相当于“耳”：彼则肆然而为帝，过而遂正于天下，而连有赴东海而死～(《战国策》)。

陈述

陈(陈说；陈告；陈具；陈道；开陈；说陈；启陈；布陈)　开（开辞）　白(启白；谘白)　矢　胪　状　摆(摆列；～情况)　展(展布；展叙)　披(披述；披陈；披告；披露)　绎（铺绎）　具(条～时弊)　叙　启述　述奏　开说　敷说　称说　指申　敷述
表示陈述的语气：也(～好；～罢)　矣　焉　吧　哩　啦　嘛　的　呢　喽了(罢～)　么　哉　乎　邪
陈述大义：陈义
自己陈述：自陈　自白　自述　自列　自状
代人陈说：关说
　沟通，关说：疏通
冒昧陈述：敢言
(陈说叙述：陈述)

另见：叙说　叙述　讲述　进言　上书

---

完成

完　成(成毕；讫成；获成；果成)襄(共～义举)　蒇　竣　就（果就）　登　毕（毕手）　遂　竟(未～之业)　备究
动作的完成：下(打～基础)　落
表示完成：着(点～；睡～)　掉(烧～；扔～)　好(办～；计划～)　得(菜～了)　出来(救～)
　表示就绪、完成：就(点～)
　表示接近完成：垂成
　表示已经完成：了(吃～；用～)　过(去～)　喽(吃过～)　矣(舟已行～)　业以
　表示动作、变化完成或达到某种程度：已(已经；～以；业已)
　早就已经完成：早就　早先　早经　早已（早已经）
具成，完成：该成
自己完成：自了
最后完成：卒底于成
完成很容易：覆杯
匆促完成：急就
进展快，有把握按时完成：计日程功
立即完成：立成
　尽快完成：极卒
　在短期内迅速完成：速成　速就
　在短时期内迅速地完成某项工作：闪击
很快就可以完成：计日而成
很好地完成帝王赋予的使命：振扬休命
一口气完成：一呵而就
继续完成：续成　继成
(按照预期的目的的结束：完成)

另见：事情　工作　结束

---

判断

断(断杀；断制)　折(～狱)　决定　谳决　剖判
表示判断的语气：也　矣　哉　焉　邪
判断事理：断理
有经验的人办事精明能干，观察和判断问题又快又准：老吏断狱　老吏断律
判断形势和估量自己的能力：揣时度力
判断敌情：料敌　断敌
区分判断：区判
　分辨判断：辨断
推论判断：推断　论断
　公平论断：平议
推究判断：推处
审察判断：察断　详断
查察判断：纠折
表示判断或推论的确凿或必然：必(必定；果必)　定(毕定；的定；一定)　准(准定；一准)　要须

另见：评定　判定　断定　肯定　否定

---

叹词

表示叹息的语气：啊 哦 哟 咳 哈 呵 唉 唷 唔 嘿 哼 嗯 呜(～呼) 嘻 喂 呔 噫（噫嘻）嗟 噷 咦 唏（唏嘘） 唧 与兮于乎 于戏
表示感叹的语气：吁 呀（哎呀） 噫(噫乎；噫嘻；噫嗟) 呵 啊 嘻 哇 哪 嗐 嗟(嗟嗟；嗟乎；嗟呼) 耶 吓 吧 咄（咄咄） 啰(好～) 唉 哟 嘿（嘿哎） 呃嚯 乎 于（于戏） 矣(夫～哉)兮(美～) 夫(嗟夫；矣夫；已～) 哉 欤 譆 许 好不 乖乖
表示赞美：猗欤 猗与
表示惊叹：哇 噎 哟 唷（啊唷） 简直老天爷
表示赞叹：哇 吧 啊 嘻
表示悲叹：唉 噫（噫嘻）

〖矣〗 粵 ji5〔以〕普 yǐ

❶ 語氣助詞，相當於「了」，表示事情已經發生。許慎《說文解字》：「〜，語已詞也。」諸葛亮《出師表》：「爾來二十有一年〜。」
❷ 語氣助詞，相當於「啊」，表示感歎。蘇洵《六國論》：「是又在六國下〜！」
❸ 語氣助詞，表示請求或命令。左丘明《左傳．莊公十年》：「劌曰：『可〜！』」
❹ 語氣助詞，表示疑問。孟軻《孟子．梁惠王上》：「德何如，則可以王〜？」

矣yǐ

 [书] ❶ (用在句末， 跟 “ 了” 相同): 悔之晚 ～。It's too late for regrets. 离家十八年 ～。 It is already eighteen years since I left home.
❷ （表示感叹）: 毒 ～ 哉！ Diabolical!; How ruthless! 吾老 ～！ I am really getting old.

矣·唉·涘yǐ·āi·sì

矣，徐铉认为是会意字，其上像气从口中呵出，其下为“矢”，是说气从口中像箭一样冲出。唉，叹息时发出的声音，谐“哀”之音。“唉声叹气”，总是没有高兴的事。“唉”省去左边便是“矣”。“矣”又可说是形声字，下形，上声。“厶”本读“私”(sī)，像古代的农具“耜”（巳），因已、巳时有混淆，所以作声符时或读“已”之音，或读“巳”之音。本义已失，借作文言虚词。生成的字有：
ai
阴平：埃（尘埃）
挨（挨近）
唉（唉声叹气）
阳平：挨（挨打）
𫙨（痴𫙨）
上声：欵(“烟销日出不见人，欵乃一声山水绿。”——枊宗元《渔翁》)
sì
俟(俟机；另读qí)
涘（涯涘）
相关链接
《尔雅·释丘》说：“涘”为涯（厓）。“厓”南方方言仍有读ai的。“挨打”的挨，曾写作“捱”，可知“矣”可与“厓”同音。

矣金文；篆yǐ

[矢（意符）+厶（聲符）→矣(《説文》：“矣，語已詞也。從矢，以聲。”矣，文言助詞：1.用於句末，與了相同，如由來久矣；2.表示感叹，如大矣哉。)]
《詩經·周南·漢廣》：“漢之廣矣，不可泳思。”(漢水寬又廣，遊到對岸很難想。)
《孟子·公孫丑上》：“天下之不助苗長者寡矣。”(現在天下的人能够不像宋人那樣揠苗助長的，真是少得很了。)

^*矣yǐ

7画　厶部　古汉语语气助词。
　1. 用在句末，表示陈述语气，相当于“了”：大势去～｜悔之晚～。
　2. 表示感叹：难～哉。
　3. 表示命令或请求：可以休～｜粗茶淡饭足～。

矣()

中山王鼎， 殷周金文集成2840，戰國晚期
（長）爲人宗， 閈（見）於天下之勿（物）矣。

郭店楚墓竹簡·老子甲6，戰國
智（知）足之爲足，此亙（恆）足矣。

郭店楚墓竹簡·老子甲11，戰國
臨事之紀， （慎）冬（終）女（如）（始）, 此亡敗事矣。

郭店楚墓竹簡·老子乙10，戰國
弗大𦬫（笑）, 不足以爲道矣。

上海博物館藏戰國楚竹書一·孔子詩論11，戰國
《𫔢（關）疋（雎）》之攺（怡）, 則丌（其）思賹（益）矣。

上海博物館藏戰國楚竹書二·民之父母8，戰國
善才（哉）! 商也， 𨟻（將）可𡥈（學）時（詩）矣。

上海博物館藏戰國楚竹書四·曹沬之陳33，戰國
爲之（治）, 果（勝）矣。

上海博物館藏戰國楚竹書五·季庚子問於孔子13，戰國
_＝＝（先人之所）（變）而行之，民必備（服）矣。

睡虎地秦墓竹簡·語書3，戰國至秦
今法律令已具矣，而吏民莫用，鄉俗淫失（泆）之民不止。

馬王堆漢墓帛書·老子甲本卷後古佚書，西漢
輕者尚矣。

雁門太守鮮于璜碑陽，東漢
亦古晏臧之次矣。

沛相楊統碑陽，東漢
勳跡藐矣，莫與爭光。

元文墓誌，北魏
苗而不秀，信有矣夫。
按： 矢符訛寫。

元靈曜墓誌，北魏
邈矣鴻源，道邁皇軒。
按： 矢符訛寫。

盧文機墓誌，隋
臞瘠將盡，血氣動矣。
按： 矢符訛作“天”。

鄧君妻王氏墓誌，唐
權殯一時，幾已久矣。
按： 矢符訛作“夫”。

張騷墓誌，唐
美哉鴻漸，焕矣龍驤。
《説文》： “矣，語已詞也。从矢以聲。”
漢字在隸變和楷化的過程中，出現了大批的異體字。而産生異體字的主要原因之一，是聲符和形符的换用。“矢”、“失”、“夫”、“天”四字形近，在作爲構件時經常混用。

矣★常◎常

yǐ形声，小篆从矢，（以）声，隶定为“矣”。助词，表示陈述、感叹或疑问语气，相当于“了、吧、啊、呀”等。
【辨析】
以“矣”作音符构成的形声字读音不同。sì:俟∣āi:挨、埃、唉∣èi:欸。

矣(yǐ)

从矢，㠯聲。
【按】矣，《説文》：“語已詞也。”表示言語停止的虚詞。