眼饱肚中饥

眼睛饱了，肚子不饱。比喻看得见，得不到。也说“眼饱肚饥”。元·无名氏 《隔江斗智》第四折：“那孙家里摆的好席面，只是我刘封没造化，单只看的一看，做了 ‘眼饱肚中饥’ 哩。”《水浒全传》第三十二回：“武行者偷眼看时，却是一瓮窨下的好酒……只见店主人又去厨下，把盘子托出一对熟鸡，一大盘精肉来，放在那汉面前，便摆了菜蔬，用杓子舀酒去。武行者看自己面前，只是一碟儿熟菜，不由的不气。正是‘眼饱肚中饥’，武行者酒又发作，恨不得一拳打碎了那桌子。”明·冯梦龙《醒世恒言》第十六卷：“须寻个人儿通信与他，怎生设法上得楼去方好。若只如此空砑(yà)光。眼饱肚饥，有何用处！”清·张南庄《何典》第十卷：“臭花娘看在旁边，直是眼饱肚中饥，敢怒而不敢言。”

眼饱肚中饥

（惯）1 指面对美味佳肴，大饱眼福，却吃不上。2 比喻心中喜爱的人只能看着，不得亲近。

眼饱肚中饥

惯❶指面对美味佳肴，大饱眼福，却吃不上。元·无名氏《隔江斗志》四折：“那孙家里摆的好席面，只是我刘封没造化，单只看的一看，做了眼饱肚中饥哩。”
❷比喻心中喜爱的人只能看着，不得亲近。《西湖二集》卷二七：“今你又漠然如土木相似，绝无哀怜之意，我来此两月，终日相对，真眼饱肚中饥也。若再如此数月，我决然一命休矣。”

眼饱肚中饥

指眼看着喜爱的人或物，却无法拥有。
也作“眼睛饱，肚里饥”。

赖象嗑瓜子——眼饱肚中饥

赖：　通“癞”。本指瓜子解不了癞象的饥饿；转喻所追求的人或物，眼睛能看见却得不到。
也作“赖象嗑瓜子儿——眼饱肚饥”。

眼饱肚中饥yǎn bǎo dù zhōng jī

although one’s eyes are satiated,one’s stomach is starving
❍ 武行者看了自己面前，只是一碟儿熟菜，不由的不气，正是～，武行者酒又发作，恨不得打碎那桌子，……(《水浒全传》386)Pilgrim Wu looked at his lone dish of vegetables,and he flushed with anger. It was a case of “satiated eyes and starving stomach”. The wine was working in him. He wanted to pound that other table to smithereens!

眼饱肚中饥yǎnbǎodùzhōngjī

〔并列〕 谓对所渴望的事物只能眼巴巴光看着，但是得不到手。《水浒传》32回：“武行者看了自己面前，只是一碟儿熟菜，正是～。”
△ 贬义。
〖反义〗眼馋肚饱。
也作“眼饱肚饥”。

眼饱肚中饥

❶ 指对美味佳肴看得见却难以到口。《水浒全传》三二： 武行者偷眼看时，却是一瓮窨下的好酒，被风吹过酒的香味来。……只见店主人又去厨下，把盘子托出一对熟鸡、一大盘精肉来，放在那汉面前，便摆了菜蔬，用勺子舀酒去烫。武行者看了自己面前，只是一碟儿熟菜，不由的不气。正是～。《何典》一〇: （罗刹女）将他骨髓慢慢的呼来吃，臭花娘看在旁边，真是～。
❷ 比喻对心里喜爱的人，眼巴巴看着却无法到手。《西湖二集》二七： 今你又漠然如土木相似，绝无哀怜之意，我来此两月，终日相对，～也。《照世杯》三： 总因美人立在眼前，心头千思万想，要他笑一笑，留此情意，好从中下手。却不知枉用心肠，像饿鬼一般，腹中越发空虚了。这叫做～。《五色石》二： 我今不容丈夫近他的身，教他～便了。
❸ 比喻眼看着财利却难以到手。《醒世恒言》三五： 徐言呵呵笑道：“我只道本利已到手了，原来还是空口说白话，～。耳边到说得热烘烘，还不知本在何处，利在那里，便信以为真。”
◉【眼饱肚饥】《醒世恒言》一六： 须寻个人儿通信与他，怎生设法上得楼去方好。若只如此空砑光，～，有何用处！《禅真逸史》四： 若依韩大哥所言，只落得～，空成画饼。