| 字词 | 眼不见，心不烦 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 眼不见，心不烦 指眼睛没看见，就好像没有这事，也就不为此事操心。此语是由俗语“眼不见为净”转化而来。 据宋·赵希鹄《调燮类编·虫鱼》篇载：“凡贩卖虾米及甘蔗者，每用人尿洒之，则鲜美可爱，所谓眼不见为净也。”“眼不见为净”原指食品制作不卫生，但以眼不见为由，以不洁为洁而自欺。这句话后来逐渐扩大了使用范围，含有不以为然又无能为力，只好听之任之的意思。由于“眼不见为净”至今仍用于食品制作不卫生，为区别它在社会生活中的引申意义，人们则以“眼不见，心不烦”替之。清·曹雪芹《红楼梦》第二十九回：“几时我闭了眼，断了这口气，任凭你们两个冤家闹上天去，我‘眼不见，心不烦’，也就罢了。” 后来，有些人对某一事物本已了解且持反感态度，但因无力扭转只好听之任之，绕着问题走，假装看不见。持这种消极态度的人，嘴上常挂着“眼不见，心不烦”这句俗语。 眼不见，心不烦yǎn bú jiàn,xīn bù fán看不到某人某事， 心里不产生与之有关的烦恼。〔例〕几时我闭了眼，断了这口气，任凭你们两个冤家闹上天去，我“眼不见，心不烦”， 也就罢了——偏他娘的又不咽这口气！ (红323)∣我在城里忍着，她在乡下忍着，眼不见心不烦， 只有这一条不是办法的办法；可是，到底还不是办法！(文二174)∣干脆给他来个眼不见心不烦，随他去。(鬼332) 眼不见，心不烦谓不顺心的事，看不到它，也就省得操心烦恼。清·曹雪芹《红楼梦》第二十九回： “几时我闭了眼，断了这口气，任凭你们两个冤家闹上天去，我‘眼不见，心不烦’，也就罢了。”老舍 《四世同堂·第一部·惶惑》二十二：“一个饱经患难的老人，像他，很会冷静的，眼不见心不烦的，拒绝相信别人的话，好使自己的衰老了的心多得到一些安静。” 眼不见，心不烦yǎn bù jiàn,xīn bù fán指眼睛没看见，就好像没有这事，也就不为此事操心。此语是由俗语“眼不见为净”转化而来。 眼不见，心不烦（谚）指只要不是亲眼看到的烦心事，就不会引起内心的烦恼。人们为了回避矛盾，求得自身的安宁，往往以此语作慰藉。 眼不见，心不烦谚指只要不是亲眼看到烦心事，就不会引起内心的烦恼。人们为了回避矛盾，求得自身的安宁，往往以此语作慰藉。《红楼梦》二九回：“几时我闭了这眼，断了这口气，凭着这两个冤家闹上天去，我眼不见，心不烦，也就罢了。” 眼不见，心不烦指有些问题无法马上解决，可以采取回避的态度，以免破坏心情。 眼不见，心不烦旧俗以为，对烦恼的事情只要没看见，心里也就不会烦了。多用来作避开矛盾、自我慰藉的话。 眼不见，心不烦yan bu jian,xin bu fanwhat the eye doesn’t see,the heart doesn’t grieve for 眼不见，心不烦what the eye doesn’t see,the heart doesn’t worry about(or grieve over) 眼不见，心不烦yan bu jian,xinbu fan眼睛没有看见，心里就不会烦恼。指事情知道的越少越好。 眼不见，心不烦yǎnbújiàn,xīnbùfán并列谓眼睛没有看到，心里就不烦恼。《红楼梦》29回：“几时我闭了眼，断了这口气，任凭你们两个冤家闹上天去，我‘～’，也就罢了。” 眼不见，心不烦意谓不顺心的事只要看不见，心里就不会烦恼了。《红楼梦》二九： 几时我闭了这眼，断了这口气，凭着这两个冤家闹上天去，我～，也就罢了。《绘芳录》三七： 倒是我死了干净，随他怎生闹法，那怕就闹到外国里去，我也看不见。俗说： ～。《龙图耳录》七二： 忽然把心一横道： “嗳！～，莫若死了干净！” |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。