看朱成碧

典源出处 南朝梁·王僧孺 《夜愁示诸宾》诗：“栏露滴为珠，池冰合成碧。万行朝泪泻，千里夜愁极。孤帐闭不开，寒膏尽复益。谁知心眼乱，看朱忽成碧。”
释义用法 朱： 红色； 碧： 青绿色。因心乱眼花，将两色混淆。后用此典形容因心意烦乱或酒醉等而目光恍惚。
用典形式
【朱成碧】 宋·黄庭坚：“歌烦舞倦朱成碧，春草池塘凌谢客。”
【朱似碧】 唐·元稹：“书得眼昏朱似碧，用来心破发如丝。”
【朱碧乱】 宋·辛弃疾：“公子看花朱碧乱，新词搅断相思怨。”
【朱碧思】 清·钱谦益：“不堪朱碧思，含睇向芳丛。”
【朱碧眼】 宋·黄庭坚：“乱我朱碧眼，空花坠便翾。”
【碧作朱】 清·纳兰性德：“璇玑好谱断肠图，却为思君碧作朱。”
【看朱成碧】 唐·李白：“催弦拂柱与君饮，看朱成碧颜始红。”宋 ·钱惟演：“耿耿寒灯照醉罗，看朱成碧意如何。”宋·张耒：“看朱成碧心迷乱，翻脉脉，敛双蛾。”
【看碧成朱】 宋·辛弃疾：“倚栏看碧成朱，等闲褪了香袍粉。”金 ·元好问：“眼花看碧渐成朱，兀兀陶陶乐有余。”

看朱成碧kàn zhū chéng bì

形容心意烦乱或酒醉恍惚之态。南朝梁·王僧孺《夜愁示诸宾》诗：“万行朝泪泻，千里夜愁极。孤帐闭不开，寒膏尽复益。谁知心眼乱，看朱忽成碧。”李白《前有樽酒行》之二：催弦拂柱与君饮，看朱成碧颜始红。温庭筠《如意娘》：看朱成碧思纷纷，憔悴支离为忆君。元稹《郡务稍简因得整比旧诗》：书得眼昏朱似碧，用来心破发如丝。

看朱成碧

典源出处 南朝梁·王僧孺 《夜愁示诸宾》诗：“栏露滴为珠，池冰合成碧。万行朝泪泻，千里夜愁极。孤帐闭不开，寒膏尽复益。谁知心眼乱，看朱忽成碧。”

释义用法 朱： 红色； 碧： 青绿色。因心乱眼花，将两色混淆。后用此典形容因心意烦乱或酒醉等而目光恍惚。

用典形式

【朱成碧】 宋·黄庭坚：“歌烦舞倦朱成碧，春草池塘凌谢客。”

【朱似碧】 唐·元稹：“书得眼昏朱似碧，用来心破发如丝。”

【朱碧乱】 宋·辛弃疾：“公子看花朱碧乱，新词搅断相思怨。”

【朱碧思】 清·钱谦益：“不堪朱碧思，含睇向芳丛。”

【朱碧眼】 宋·黄庭坚：“乱我朱碧眼，空花坠便翾。”

【碧作朱】 清·纳兰性德：“璇玑好谱断肠图，却为思君碧作朱。”

【看朱成碧】 唐·李白：“催弦拂柱与君饮，看朱成碧颜始红。”宋 ·钱惟演：“耿耿寒灯照醉罗，看朱成碧意如何。”宋·张耒：“看朱成碧心迷乱，翻脉脉，敛双蛾。”

【看碧成朱】 宋·辛弃疾：“倚栏看碧成朱，等闲褪了香袍粉。”金 ·元好问：“眼花看碧渐成朱，兀兀陶陶乐有余。”

看朱成碧kàn zhū chéng bì

心乱目眩，不辨五色。张耒《少年游》：“看朱成碧心迷乱，翻脉脉、敛双蛾。相见时稀隔别多，又春尽、奈愁何。”(1—593)陈克《谒金门》：“肠断小楼吹笛，醉里看朱成碧。愁满眼前遮不得，可怜双鬓白。”(2—827)

---

看朱成碧

南朝梁·王僧孺《夜愁示诸宾》诗：“栏露滴为珠，池水合成碧。万行朝泪泻，千里夜愁极。孤帐闭不开，寒膏尽复益。谁知心眼乱，看朱忽成碧。”后以此典形容心绪纷乱，目光恍惚。陈克《谒金门》：“肠断小楼吹笛，醉里看朱成碧。”

看朱成碧

南朝梁·王僧孺《夜愁示诸宾》诗：“孤帐闭不开，寒膏尽复益。谁知心眼乱，看朱忽成碧。”后用来形容心意烦乱或醉酒，目光恍惚，难以辨色。李白《前有樽酒行》之二：“催弦拂柱与君饮，看朱成碧颜始红。”

看朱成碧kànzhūchénɡbì

┃━━┃　指眼花缭乱，视觉模糊。唐·刘禹锡《赠眼医婆罗门僧》诗：“看朱渐成碧，羞日不禁风。”

看朱成碧

将朱红色看成碧绿色。形容心乱目眩，视觉模糊。南朝时梁人王僧孺《夜愁示诸宾》诗中有“谁知心眼乱，看朱忽成碧”的句子，描绘了常人在意绪纷乱或愁闷萦怀时，经常会出现不辨五色的反常现象。(见南朝·陈·徐陵《玉台新咏》卷六)

看朱成碧

意为我的眼睛已到了把大红色看成青绿色,视觉模糊,不辨五色的地步。

字数：36 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011

视力

眼(眼力；眼色；眼神；眼头) 睛目力 目色 视眺
眼神眼力：心眼
婴儿双目稍具视力：微煦
视力好：眼明 眼尖 眼乖
目光明亮，视力很好：银海炯然
眼力强：眼毒
视力差：暗
视力差的套语：眼拙
年老视力不好，看东西模糊而难以分辨清楚：老眼迷离
视力差，判断错误：眼眯
眼睛看东西模糊：目视昏花
视力昏花模糊：昏昏
眼睛发花，视觉模糊：看朱成碧 看碧成朱 看朱似碧 看朱似绿
视力缺陷：远视 近视
老视眼：老光
视力恢复：开泰 重见光明 昏镜重光 昏镜重明 昏镜重磨 昏镜复明 银海生光
盲人复明：得眼
(在一定距离内眼睛辨别物体形象的能力：视力)

另见：眼力 视觉 眼光 残疾

---

昏花

昏 晕花 瞀瞀
看东西模糊不清：瞀 眼花 发花 眼缬眼碜 目眩 盲眇 运眩 眼目昏花 眼光昏花 眼花目眩
年老视力模糊，看东西发花，不清楚：病眼 懵眊 雾里看花 老眼昏花 老目昏花
眼睛昏花：旄 眩(眩眊；眩冒；眩矅；眩瞀；迷眩) 眊昏 昏瞀 昏眊目耗 目冥 生花（银海生花） 迷漾 飞蝇垂珠 花摇银海 花生银海
眼发花时出现在眼前的星星点点：缬(醉眼生～)
头脑昏晕，眼睛发花：晕(昏晕；头晕目眩；头昏目晕；头晕眼花；头昏眼晕) 冒眩 懵眩 惛眩 昏眩 昏腾 头昏眼花 头昏眼暗 头眩目昏 头昏目眩 天旋地转 天旋日转
目昏眩：瞆 眼晕 目瞑 目昏
耳朵作响，眼睛昏花：耳鸣目眩
目多眵而昏花：眵昏
眼光昏花，蒙眬：昏蒙
眼睛昏花，视物不清：眩瞀
眼睛昏花，看错了对象：看朱成碧
颠顿昏花：颠眴
看复杂纷繁的东西感到迷乱：眼花缭乱
五色纷呈，使人眼花缭乱：目迷五色
昏花迷乱的样子：瞑瞑
(视觉模糊：昏花)

看朱成碧kàn zhū chénɡ bì

朱：红色；碧：青绿色。把红的看成了绿色。比喻眼花心乱，分不清颜色。can’t distinguish colors due to a confused mind, dazzled

看朱成碧kàn zhū chéng bì

【解义】朱：红色。碧：青绿色。把红的看成绿的。形容心思迷乱而致眼睛昏花。
【用法】多用于形容心思迷乱时的状态。
【例句】这次意想不到的打击使我一下子头昏目眩，～，深一脚浅一脚地也不知道走到什么地方了。

看朱成碧

《辞源》源云：《玉台新咏·六·南朝·梁·王僧孺〈夜愁示诸宾〉诗》：“谁知心眼乱，看朱忽成碧。”《乐府诗集·八十·唐·武则天〈如意娘〉》：“看朱成碧思纷纷，憔悴支离为忆君”
按，此语之源及他型，河南版《汉语成语大词典》皆有补逸：此语原当做“视丹如绿”。三国·魏·郭遐叔《赠嵇叔夜》：“心之忧矣，视丹如绿。”(见《嵇中散集·卷一》。河南本也作“看碧成朱”。宋·辛弃疾《水龙吟·寄题京口范南伯家文官花》：‘倚栏看碧成朱，等闲褪了香袍粉。”

看朱成碧kàn zhū chéng bì

把红的看成了绿的。形容心乱目眩，视觉失常。南朝梁·王僧孺《夜愁示诸宾》诗：“谁知心眼乱，看朱忽成碧。”唐·武则天《如意娘》诗：“看朱则碧思纷纷，憔悴支离为忆君。”唐·李白《前有樽酒行》：“催弦拂柱与君饮，看朱成碧颜始红。”

看朱成碧kànzhū-chénɡbì

南朝梁·王僧孺《夜愁示诸宾》诗：“谁知心眼乱，看朱忽成碧。”后以“看朱成碧”形容：
❶眼花缭乱，视物不清。
❷心思迷乱而致眼睛昏花，不辨五色。

看朱成碧kàn zhū chénɡ bì

把红的看成绿的。
❶ 形容两眼昏花，以致辨不清颜色。
❷ 形容心思迷乱而颠倒错乱。也作“看碧成朱”。

看朱成碧kàn zhū chéng bì

【解义】 朱：红色。碧：青绿色。把红的看成绿的。形容心思迷乱而致眼睛昏花。
【用法】 多用于形容心思迷乱时的状态。
【例句】 这次意想不到的打击使我一下子头昏目眩，～，深一脚浅一脚地也不知道走到什么地方了。

331W【看朱成碧】kàn zhū chéng bì

把大红色看成了青绿色。形容心乱目眩，视觉模糊，不辨五色。

看朱成碧kànzhū-chéngbì

〔兼语〕 把红的看成是绿的。形容眼花目眩，辨不清七色。语本南朝梁·王僧孺《夜愁示诸宾》诗：“谁知心眼乱，看朱忽成碧。”宋·王安石《送吴显道》诗之三：“𦨻船一棹百分空，～颜始红。”
△ 多用于描写人物心眼迷乱的情态
【近义】雾里看法
〖反义〗历历在目。
也作“看碧成朱”。

看朱成碧kàn zhū chéng bì

朱：红色。碧：青绿色。即把红的看成绿的。形容心思迷乱，眼睛昏花。